Translation for "erilaisen kohtelun" to english
Translation examples
Erilaisen kohtelun ei erityisesti voida mitenkään katsoa olevan henkilöstösääntöjen uudistuksen tavoitteisiin nähden mielivaltaista tai ilmeisen epäasianmukaista syrjintää.
The difference in treatment cannot, a fortiori, be regarded as arbitrary or manifestly inappropriate discrimination in the light of the aims pursued by the reform of the Staff Regulations.
Oikeuskäytännöstä ilmenee, että jotta pääasiassa kyseessä olevan kaltaisten kansallisten verosäännösten voitaisiin katsoa soveltuvan yhteen pääomien vapaata liikkuvuutta koskevien perustamissopimuksen määräysten kanssa, erilaisen kohtelun on koskettava tilanteita, jotka eivät ole objektiivisesti arvioituina toisiinsa rinnastettavissa, tai erilaisen kohtelun on oltava perusteltua yleistä etua koskevista pakottavista syistä.
According to the case-law, for a national fiscal provision such as that at issue in the main proceedings to be capable of being regarded as compatible with the provisions of the Treaty on the free movement of capital, the difference in treatment must concern
Oikeuskäytännöstä ilmenee, että jotta pääasiassa kyseessä olevan kaltaisten kansallisten verosäännösten voitaisiin katsoa soveltuvan yhteen pääomien vapaata liikkuvuutta koskevien EUT-sopimuksen määräysten kanssa, erilaisen kohtelun on koskettava tilanteita, jotka eivät ole objektiivisesti arvioituina toisiinsa rinnastettavissa, tai erilaisen kohtelun on oltava perusteltu yleistä etua koskevista pakottavista syistä (ks. asia C‑35/98, Verkooijen, tuomio 6.6.2000, Kok., s. I‑4071, 43 kohta; asia C‑319/02, Manninen, tuomio 7.9.2004, Kok., s.
The case‑law shows that, for national tax legislation such as that at issue in the main proceedings to be capable of being regarded as compatible with the provisions of the Treaty on the free movement of capital, the difference in treatment must concern situations which are not objectively comparable or be justified by an overriding reason in the public interest (Case C‑35/98 Verkooijen [2000
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test