Translation examples
Lausunto kuittaamisoikeuksien epäämisestä sellaisten saatavien osalta, jotka on annettu vakuudeksi Euroopan keskuspankkijärjestelmän keskuspankille (CON/2016/37), Ranska, 12.7.2016.
Opinion on the exclusion of set-off rights with respect to claims mobilised as collateral with a central bank of the European System of Central Banks (CON/2016/37), France, 12.7.2016.
Valentino Alimanovic (Ennakkoratkaisupyyntö – Bundessozialgericht (Saksa)) Asetus (EY) N:o 883/2004 – Direktiivi 2004/38/EY – Unionin kansalaisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Toisen jäsenvaltion alueella oleskelevat unionin kansalaiset, joilla ei ole enää työntekijän asemaa – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa säädetään erityisten maksuihin perustumattomien rahaetuuksien epäämisestä näiltä henkilöiltä
(Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement of persons — Citizenship of the Union — Equal treatment — Directive 2004/38/EC — Article 24(2) — Social Assistance — Regulation (EC) No 883/2004 — Articles 4 and 70 — Special non-contributory cash benefits — Exclusion of nationals of a Member State during the first three months of residence in the host Member State)
- vientiluvan epäämisiä koskevan tietojenvai
- improve exchanges of information on denials, and consider the creation of a data base to exchange sensitive classified information;
Näiden menettelyjen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa varausten peruuttamiseen, tai majoituksen tai julkistetun vähittäishinnan epäämiseen.
Failure to comply with this procedure may result in cancellation of reservations, denial of accommodations or payment of published retail rate.
Rattijuopumus, rattijuopon kyydissä matkustaminen tai ajoneuvon luvaton käyttö voivat pienentää korvausta tai aiheuttaa korvauksen epäämisen kokonaan.
The actions of the party who suffered loss or injury may result in a reduction or denial of compensation.
14. toteaa, että vuosikertomusten mukaan perustetta 1 käytettiin epäämiseen 81 kertaa vuonna 2014 ja 109 kertaa vuonna 2015;
14. Notes that according to the Annual Reports, criterion 1 was invoked 81 times for denials in 2014 and 109 times in 2015;
Tämän Sopimuksen ehtojen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa Sopimuksen irtisanomiseen tai Palvelun tilapäiseen keskeytykseen tai pääsyn epäämisen Palveluun.
Misuse of the Service by Customer or any User may lead to termination of the Agreement or suspension or denial of access to the Service.
Lisäksi sen on ilmoitettava asiasta arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jonka on annettava lausunto siitä, ovatko riskinarvioinnit pätevä syy yhteentoimivuusjärjestelyn epäämiselle.
It shall also notify ESMA, which shall issue an opinion on the effective validity of the risk considerations as grounds for denial of the interoperability arrangement.
Työnantajan on pyynnöstä perusteltava kirjallisesti menettelynsä vammaiselle, joka katsoo tulleensa syrjityksi mukautusten epäämisen vuoksi.
If a disabled person considers that he/she has been discriminated against because of being denied reasonable accommodation, the employer must on request provide a written explanation of his reasons for said denial.
Epäämisen on vieläkin vaikuttavampi vaiheessa tutkimus- ja tuo ontuva peli, kun koira antaa hänen saaliinsa käsissä metsästäjä! kennel History.
This self-denial is even more impressive at the stage of searching and bringing in the killed game, when the dog hands his prey to the hunter's hands!
Jos kyseinen toimivaltainen viranomainen vahvistaa alkuperäisen epäämisen tai ei vastaa kahden kuukauden kuluessa lausuntopyynnön CADA, hakija voi hakea muutosta hallinto-oikeuden päätöksen kumoamista.
If the competent authority confirms its initial denial or does not respond within two months from referral to CADA, the applicant may appeal to the administrative court for annulment.
Tämä oleskeluoikeus edellyttää, että sen epäämisellä rajoitettaisiin lapsen liikkumisvapautta ja se olisi katsottava mainittujen perusoikeuksien valossa suhteettomaksi puuttumiseksi perusoikeuksiin.
For such a right of residence to exist, the denial thereof must have a restrictive effect on the child’s right to freedom of movement and must be regarded as amounting to a disproportionate interference with fundamental rights in the light of the abovementioned fundamental rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test