Translation examples
1970-luvulla Suomen taloudellinen kehitys oli epätasaista.
Levels of development in Denmark in the 1970s, were extremely uneven.
Vuoristoinen eteläosa on täynnä syviä laaksoja ja epätasaista maastoa terävine kallioineen ja kivineen.
The interior floor is uneven, and it has a central mountain and hills.
Hänen runonsa käsittelivät moraalisia aiheita, kuten vaurauden epätasaista jakautumista ja ylellisen elämäntavan epäonnisia seurauksia.
His poems are filled with moralistic themes such as the uneven distribution of wealth and the unfortunate results of luxurious living.
Maan talouskehitys on ollut maantieteellisesti epätasaista Moskovan alueen tuottaessa suhteellisesti hyvin suuren osan maan BKT:stä.
The economic development of the country has been uneven geographically with the Moscow region contributing a very large share of the country's GDP.
Siam pyrki näin muuttamaan länsivaltojen kanssa solmimiaan epätasa-arvoisia sopimuksia.
Rama VI hoped to revise the unequal treaties by taking the side of the Allied Powers.
Ōkuman tehtävänä oli hoitaa neuvottelut länsimaiden kanssa epätasa-arvoisten sopimusten muuttamiseksi.
Executions were stopped in an attempt to convince Western powers to end the unequal treaties with Japan.
Näissä ”epätasa-arvoisissa sopimuksissa” ulkomaalaiset vapautettiin Japanin lainsäädännöstä ja uusia satamia avattiin liikenteelle.
Feeling at a disadvantage against Western powers, the Japanese government allowed trade and submitted to the "Unequal Treaties", giving up tariff authority and the right to try foreigners in its own courts.
Vuonna 1887 Katō nousi silloisen ulkoministerin Ōkuma Shigenobun yksityissihteeriksi ja työskenteli hänen kanssaan epätasa-arvoisten sopimusten muuttamiseksi.
In 1887, Katō became private secretary to Ōkuma Shigenobu, who was then Minister of Foreign Affairs, and worked with Ōkuma on the revision of the unequal treaties.
Joidenkin teoreetikkojen käytössä käsite sisältää myös päätöksenteon, jossa edustuksellisten toimijoiden (kuten puolueiden) jäsenet aidosti keskustelevat lainsäädännöstä ilman epätasaista valtajakaumaa.
Some practitioners and theorists use the term to encompass representative bodies whose members authentically deliberate on legislation without unequal distributions of power, while others use the term exclusively to refer to decision-making directly by lay citizens, as in direct democracy.
Nämä epätasa-arvoiset sopimukset rajoittivat Japanin itsenäisyyttä ensimmäistä kertaa sen historiassa; ne paljastivat Japanin kasvavan heikkouden, ja länsi näki ne verukkeena Japanin mahdolliselle kolonisaatiolle.
These Unequal Treaties curtailed Japanese sovereignty for the first time in its history; more importantly, it revealed Japan's growing weakness, and was seen by the West as a pretext for possible colonisation of Japan.
Heidän tärkeimpinä tavoitteinaan oli uudistaa Japanille häpeälliset epätasa-arvoiset sopimukset ja muodostaa vahva, yhtenäinen valtio, joka voisi haastaa länsivallat sotilaallisesti ja teknologisesti.
Only with a strong economic base could Japan afford to build a strong, modern military along Western lines, and only with a strong economy and military could Japan force a revision of the unequal treaties, such as the Kanagawa Accords.
Kertomukset japanilaisten suorittamista joukkomurhista levisivät länsimaissa laajalle yleisön keskuuteen, vahingoittivat Japanin mainetta ja haittasivat Yhdysvalloissa esiintynyttä liikettä, jonka tarkoituksena oli neuvottelemalla muuttaa tämän maan ja Japanin välisiä epätasa-arvoisia sopimuksia.
News of a massacre soon spread among the Western public, damaging Japan's public image and nearly torpedoing ongoing efforts by Japan to renegotiate the unequal treaties with the United States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test