Translation for "epäsuotuisa" to english
Translation examples
adjective
Tärinä on epäsuotuisat tekijät tarkka mittaaminen.
Vibration is unfavorable factors of precision measurement.
Valo-olosuhteet ovat epäsuotuisat (voimakas auringonpaiste).
The light conditions are unfavorable (bright sunshine).
ja N. spumigena käyttäytyvät epäsuotuisissa suolapitoisuuksissa.
and N. spumigena was studied in unfavorable salinities.
Lisäksi luodaan epäsuotuisat olosuhteet ihmisille läsnä.
In addition, create unfavorable conditions for the people present.
Kirjan liitteessä kumotaan eräs Kriitikin saama epäsuotuisa arvostelu yksityiskohtaisesti.
The final appendix contains a detailed rebuttal to an unfavorable review of the Critique.
Ennakkoluulojen tutkimuksen klassikko yhdysvaltalainen psykologi Gordon Allport määritteli ennakkoluulon suotuisaksi tai epäsuotuisaksi tunteeksi henkilöä tai asiaa kohtaan ennen kuin siitä on saatu kokemusta, tai vastaavaksi tunteeksi henkilöä tai asiaa kohtaan, joka ei perustu todelliseen kokemukseen.
Gordon Allport defined prejudice as a "feeling, favorable or unfavorable, toward a person or thing, prior to, or not based on, actual experience".
Lenin, joka pelkäsi Georgian kampanjan epäsuotuisaa lopputulosta, lähetti 2. maaliskuuta "lämpimät terveisensä neuvosto-Georgialle", mutta paljasti selvästi halunsa lopettaa vihamielisyydet niin pian kuin mahdollista.
On 2 March Lenin, who feared an unfavorable outcome to the Georgian campaign, sent his "warm greetings to Soviet Georgia", clearly revealing his desire to bring hostilities to an end as quickly as possible.
Se on tuottanut 54 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti ja vastaanottanut yleisesti epäsuotuisia arvosteluja kriittikoilta, jotka kutsuivat sitä "hämmentäväksi ja kaoottiseksi sekasotkuksi", lisäksi kritisoivat elokuvausta toiminta kohtauksissa, vaikkakin Uwaisin suorituskyky on saanut kiitosta.
It received generally unfavorable reviews from critics, who called it "confusing and a chaotic mess," alongside criticizing the cinematography in the action sequences, although the performance of Uwais received praise.
Usein sanaa käytetään viittaamaan etukäteen tehtyyn, epäsuotuisaan käsitykseen ihmisryhmästä tai henkilöstä tämän sukupuolesta, poliittisesta mielipiteestä, sosiaalisesta luokasta, iästä, vammaisuudesta, seksuaalisuudesta, rodusta/etnisyydestä, kielestä, kansallisuudesta tai muusta henkilöön liittyvästä ominaisuudesta johtuen.
The word is often used to refer to preconceived, usually unfavorable, judgments toward people or a person because of gender, political opinion, social class, age, disability, religion, sexuality, race/ethnicity, language, nationality, or other personal characteristics.
Tämä vinouma esiintyi myös ulkomaiden vaaleissa, jossa media antoi myönteistä näkyvyyttä liittolaisvaltioiden vaaleille – kuten El Salvadorin ja Guatemalan vilpillisille vaaleille – kun taas epäsuotuisaa näkyvyyttä laillisille vaaleille vihollismaissa kuten Nicaraguassa.
This bias is also said to exist in foreign elections, giving favorable media coverage to fraudulent elections in allied countries such as El Salvador and Guatemala, while unfavorable coverage is given to legitimate elections in enemy countries such as Nicaragua.
Kun joidenkin maiden viranomaiset väittävät, että ei ole tarpeeksi todisteita turvapaikanhakijoiden vainoamisesta, jotkut kansainväliset asiantuntijat vastaavat, että todisteet, joiden mukaan Kaikkivaltiaan Jumalan seurakuntaa vainotaan liikkeenä, on jo tarpeeksi tukeamaan päätelmää, että kaikilla jäsenillä on suuri riski palatessaan takaisin Kiinaan ja anojalle epäsuotuisa päätös ei ole oikeutettu.
While authorities in some countries claim that there is not enough evidence of the fact that asylum seekers have been persecuted, some international experts counter that evidence that The Church of Almighty God is persecuted as a movement is enough to support the conclusion that members would face serious risks should they return to China, and decisions unfavorable to applicants are not justified.
adjective
Esimerkiksi ne, jotka olivat väärin valmistetut tai kerättyjä ekologisesti epäsuotuisissa alueilla.
For example, those that were improperly cooked or collected in environmentally unfriendly places.
Rasvaisen maksan syy voi olla myös epäsuotuisien mikro-organismien liiallinen kehitys ohutsuolessa ja lisääntynyt suolen läpäisevyys.
The cause of fatty liver may also be excessive development of unfriendly microorganisms in the small intestine and increased intestinal permeability.
adjective
Bonnet ja Herriot ottivat yhdessä kahden Tookermanin orjan kanssa haltuunsa veneen ja yrittivät päästä Charlestonin sataman pohjoisrannalle, mutta epäsuotuisat tuulet ja varusteiden puute pakottivat heidät Sullivan’s Islandille.
Bonnet and Herriott, accompanied by a slave and an Indian, obtained a boat and made for the north shore of Charles Town Harbour, but foul winds and lack of supplies forced the four of them onto Sullivan's Island.
adjective
Siinä voisi olla tietoja myös sellaisista terveystekijöistä, jotka eivät liittyneet kuolemaan johtaneeseen sairauteen mutta jotka saattoivat vaikuttaa epäsuotuisasti sairauden etenemiseen ja siten myötävaikuttaa henkilön kuolemaan.
Other substantial health conditions may be indicated, which did not have a link to the illness leading directly to death, but may have unfavourably affected the course of a disease and thus contributed to the fatal outcome.
adjective
jonkin verran muttei riittävästi myönteistä kehitystä Epäsuotuisaa kehitystä?
some positive development but insufficient unfavourable development?
Heillä on epäsuotuisa lämpötila (-1
They have unfavourable temperature (from -1 up to -7 Celsius degrees).
talouden ja pääomamarkkinoiden epävarmuus ja epäsuotuisa kehitys
Uncertainty and unfavourable development in the economy and capital markets
Tämä epäsuotuisa kehitys on vasta viime aikoina ollut kääntymässä.
This unfavourable trend has only recently begun to turn around.
Erityinen hyöty: PlantaGold 7 luo myös epäsuotuisat kasvupaikat leville.
Special benefit: PlantaGold 7 also creates unfavourable growing conditions for algae.
Tavoitteena on suojata konsernia rahoitusmarkkinoilla tapahtuvilta epäsuotuisilta muutoksilta.
The objective is to protect the Group against unfavourable changes in the financial market.
Hänen tehtävänään on torjua kaikki suomalaisista esitetyt epäsuotuisat väitteet ja todistaa näin päinvastaisiksi.
His mission was to eliminate all of the unfavourable claims against the Finnish people and prove the exact opposite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test