Translation for "unfavourable" to finnish
Translation examples
adjective
Geographical and product structure of Finnish exports has been unfavourable
Suomen viennin maa- ja tuotejakauma on ollut epäedullinen
Users also report the inability to do endurance exercises while on Trenbolone so this makes it highly unfavourable for many athletes.
Käyttäjät raportoivat kyvyttömyys tehdä kestävyysharjoituksia ollessaan Trenbolone joten tämä tekee siitä erittäin epäedullinen monille urheilijoille.
In the years following the financial crisis, both product and geographical structure of exports mostly had an unfavourable impact on Finnish exports.
Finanssikriisin jälkeisinä vuosina sekä viennin tuote- että maajakauma on ollut Suomen viennin kannalta enimmäkseen epäedullinen.
By creating the most unfavourable combination of e.g. pH, water activity and temperature for microorganisms, it is possible to reduce the proportion of preservatives.
Kun pH-arvon, veden aktiivisuuden ja lämpötilan yhdistelmä on mikrobeille mahdollisimman epäedullinen, säilöntäaineiden käyttöä voidaan vähentää.
The aim is to overcome the fragmentation of the venture capital market and allow the various operators to invest across borders without incurring unfavourable tax treatment.
On tarpeen korjata etenkin markkinoiden pirstaleisuutta ja sallia eri toimijoiden sijoitukset yli valtionrajojen ilman että seurauksena olisi epäedullinen verokohtelu.
Moreover, the geographical structure of Finnish exports has been unfavourable due to the concentration on European countries, which have, as a rule, posted sluggish growth in recent years.
Myös Suomen viennin maajakauma on ollut epäedullinen painottuessaan Euroopan maihin, joissa kasvu yleensä on jäänyt viime vuosina hitaaksi.
Engineered barriers shall not be constructed of materials or combinations of materials that have a clearly unfavourable characteristic i
Tekniseksi vapautumisesteeksi ei saa valita materiaalia tai materiaalien yhdistelmää, jolla on pitkäaikaisturvallisuuden kannalta ilmeisen epäedullinen ominaisuus tai jonka toimintakyky voi heiketä loppusijoitustilojen olosuhteissa tavalla, joka vaarantaa loppusijoituksen pitkäaikaisturvallisuuden.
While supporting the increase in market shares to some extent in 2000 and in 2004–2006, the product structure exerted an unfavourable effect overall in the other reference years.
Tuotejakauma tuki markkinaosuuksien kasvua jossain määrin vuonna 2000 sekä vuosina 2004–2006, mutta muina vuosina tuotejakauman vaikutus on ollut kokonaisuudessaan epäedullinen.
The declining market share can, in part, be explained by the unfavourable structure of Finnish exports, given that they are largely bound for European countries, which were especially hard hit by the financial and sovereign debt crises.
Osan markkinaosuuden pienenemisestä selittää Suomen viennin epäedullinen rakenne. Viennistä suurin osa nimittäin suuntautuu Euroopan maihin, joita finanssi- ja velkakriisi on erityisesti koetellut.
The other headwinds of the economy are unfavourable demographics (slow population growth and population ageing), the decrease in the benefits achieved from education (the general level of education is already high), the increase in inequality and high government debt.
Muita talouden vastatuulia ovat epäedullinen demografinen kehitys (hidas väestönkasvu ja väestön vanheneminen), koulutuksesta koituvien hyötyjen vähentyminen (yleinen koulutustaso on jo korkea), eriarvoisuuden lisääntyminen ja huomattava velkaantuminen.
Basic values which may require or prohibit certain actions even if the long-term result might be unfavourable (these long-term consequences may eventually cause changes in basic values).
Perusarvoja, jotka saattavat vaatia tai kieltää tiettyjä toimia, vaikka pitkän aikavälin tulos voi olla epäedullinen (nämä pitkän aikavälin vaikutukset voivat lopulta aiheuttaa muutoksia perusarvoihin.)
adjective
Unfavourable Texture and Stoniness (1)
Epäsuotuisa maaperän rakenne ja kivisyys (1)
The unfavourable weather conditions led to a 70%
Epäsuotuisista sääoloista johti 70%
some positive development but insufficient unfavourable development?
jonkin verran muttei riittävästi myönteistä kehitystä Epäsuotuisaa kehitystä?
They have unfavourable temperature (from -1 up to -7 Celsius degrees).
Heillä on epäsuotuisa lämpötila (-1
Unfavourable market developments will reduce only the returns from the fund.
Epäsuotuisa markkinakehitys pienentää ainoastaan rahaston tuottoa.
Uncertainty and unfavourable development in the economy and capital markets
talouden ja pääomamarkkinoiden epävarmuus ja epäsuotuisa kehitys
This unfavourable trend has only recently begun to turn around.
Tämä epäsuotuisa kehitys on vasta viime aikoina ollut kääntymässä.
Special benefit: PlantaGold 7 also creates unfavourable growing conditions for algae.
Erityinen hyöty: PlantaGold 7 luo myös epäsuotuisat kasvupaikat leville.
The objective is to protect the Group against unfavourable changes in the financial market.
Tavoitteena on suojata konsernia rahoitusmarkkinoilla tapahtuvilta epäsuotuisilta muutoksilta.
Our first impressions were unfavourable.
Ensivaikutelmamme oli epäsuotuisa.
His mission was to eliminate all of the unfavourable claims against the Finnish people and prove the exact opposite.
Hänen tehtävänään on torjua kaikki suomalaisista esitetyt epäsuotuisat väitteet ja todistaa näin päinvastaisiksi.
For many years, the government of the People's Republic of China forbade performance of Turandot because they said it portrayed China and the Chinese unfavourably.
Turandotin esittäminen Kiinan kansantasavallassa oli pitkään kiellettyä, sillä sen sanottiin kuvaavan Kiinaa epäsuotuisasti.
The goal of card counting systems is to identify when a deck or shoe is favourable or unfavourable and adjust betting amounts (and occasionally basic strategy) accordingly.
Korttienlaskentajärjestelmien tavoitteena on tunnistaa tilanteet, jolloin pakka tai kenkä on suosiollinen tai epäsuosiollinen, ja säätää panostussummia (ja joskus perusstrategiaa) sen mukaisesti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test