Translation for "epäsuorasti" to english
Translation examples
adverb
Yksi järjestelmä jäähdyttää ajoneuvoa epäsuorasti hiilidioksidilla ja toinen suoraan tai epäsuorasti typellä. Käyttökohteet:
One system cools the vehicle indirectly using CO2, while the other involves using nitrogen to directly or indirectly cool vehicles.
Epäsuoraan nostaa työllisyyden tasoa Euroopassa.
Indirectly, raise the level of employment in Europe.
Kiinnittäkää huomio ihmisten erehdyksiin epäsuorasti.
Call attention to people's mistakes indirectly.
Parlamentarismin sijasta valta keskitettiin epäsuorasti valitulle presidentille.
The Senate was appointed and indirectly elected rather than directly elected.
Virkakoneistossa työskentelee suoraan tai epäsuoraan satoja tuhansia.
Approximately 100,000 people are directly or indirectly employed in this sector.
Lisäksi se tuhoaa sekä suorasti että epäsuorasti CD4+ T-soluja.
It directly and indirectly destroys CD4+ T cells.
Se työllistää suoraan noin 5000 työntekijää ja epäsuoraan saman verran.
It supports around 10,000 jobs directly and 25,000 indirectly.
Perinteisemmässä radiohiiliajoituksessa radiohiilen määrä mitataan epäsuorasti sen säteilemästä beetasäteilystä.
The energetics of movement are typically measured indirectly through oxygen consumption.
Galileo-luotain vahvisti myöhemmin epäsuorasti Europan pinnanalaisen valtameren.
Europa's subsurface ocean of water was later indirectly confirmed by the spacecraft Galileo.
adverb
Onko viesti esitetty nimenomaisesti vai epäsuorasti?
Is the message presented explicitly or implicitly?
on epäsuorasti määritetty tokens=-vaihtoehdon avulla.
are implicitly declared via the tokens= option.
Huomaa, että väliaikaiset ansiString-muuttujat voidaan luoda epäsuorasti.
Note, that temporary ansiString variables can be created implicitly.
Ja joka voi auttaa paremmin kuin ihmiset, joihin luotat epäsuorasti?
And who can help better than the people that you trust implicitly?
Käyttämällä tätä sovellusta käyttäjä epäsuorasti luopuu oikeudesta pitää Flamcoa vastuussa mistään sovelluksen käyttöön liittyvistä suorista, epäsuorista tai seurannaisvahingoista, ellei vahinko ole seurausta Flamcon tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta.
By using this application, the user implicitly waives the right to hold Flamco liable for any direct, indirect or consequential damage relating t
Tarvitsemme sitä toteuttamaan \n" #~ "luottamusverkko eikä sillä ei ole mitään tekemistä (epäsuorasti " #~ "luotujen) \n" #~ "varmenneverkkojen kanssa."
We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n" "to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
Myös perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdassa tunnustetaan epäsuorasti jäsenvaltioiden oikeus antaa julkisen palvelun velvoitteita talouden toimijoille ja varmistaa sääntöjen noudattaminen.
* Article 86(2) implicitly recognises the right of the Member States to assign specific public service obligations to economic operators.
46 – Tämä käy epäsuorasti ilmi tuomiosta 5.6.2014, Public Relations Consultants Association (C‑360/13, EU:C:2014:1195).
46 That can be deduced implicitly from the judgment of 5 June 2014, Public Relations Consultants Association (C‑360/13, EU:C:2014:1195).
Laskuperustekorollisten korvausvastuiden kehittyminen otetaan huomioon epäsuorasti, sillä ne sisältyvät korvausten historiadataan ja allokoidaan kullekin vahingolle.
Development of with profit claims provisions are taken into account implicitly since they are part of the historical claims data and they are allocated to each claim.
Uusi ehkäisytoimenpiteiden käyttöönottoa koskeva velvoite korostaa epäsuorasti uusien turvallisuus- ja terveyshallinnan muotojen merkitystä osana yleisiä hallintaprosesseja.
The new obligation to put in place prevention measures implicitly stresses the importance of new forms of safety and health management as part of general management processes.
Tanssiaisten loputtua Pres jättää Julien ja purkaa heidän kihlauksensa epäsuorasti.
Afterwards, Pres takes his leave of Julie, implicitly breaking their engagement.
Tasapainohermolla on epäsuora rooli vakaan verenpaineen ylläpitämisessä liikkeen aikana, tasapainon hallinnassa, tilamuistissa ja tila paikannuksessa.
Due to its role in transforming motor coordinates, the vestibular nerve implicitly plays a role in maintaining stable blood pressure during movement, maintaining balance control, spatial memory and spatial navigation.
Holokaustin kiistäminen on suoraan tai epäsuorasti kielletty kahdessatoista itsenäisessä valtiossa: Belgiassa, Israelissa, Itävallassa, Liechtensteinissa, Luxemburgissa, Portugalissa, Puolassa, Ranskassa, Romaniassa, Saksassa, Sveitsissä ja Tšekissä.
Holocaust denial is explicitly or implicitly illegal in 17 countries: Austria, Belgium, Czech Republic, France, Germany, Hungary, Israel, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, and Switzerland.
adverb
Vertailevilla mainoksilla viitataan suoraan tai epäsuorasti kilpailijaan tai kilpailijan tarjoamiin tavaroihin tai palveluihin.
Comparative advertising explicitly or by implication makes
Silti on vielä joitakin kertoja jossa juhlavaatteita odotetaan, tai ainakin tyytyväinen, paljolti epäsuorasti.
Yet there remain a few occasions where evening wear is expected, or at least welcomed, largely by implication.
Mitään näillä verkkosivuilla olevaa sisältöä ei tule tulkita lupana, epäsuorana tai muuna, käyttää mitään verkkosivuilla näytettyjä immateriaalioikeuksia ilman etukäteen hankittua kirjallista lupaa Nilfiskiltä, sen asianmukaiselta tytäryhtiöltä tai muulta kyseistä oikeutta hallitsevalta osapuolelta.
Nothing contained on this website should be construed as granting, by implication or otherwise, an
Et saa mitään muuta oikeutta tai lisenssiä, epäsuoraan, erityisluvalla tai muutoin, mihinkään Mannatechin tai kolmannen osapuolen patenttiin, tavaramerkkiin tai omistusoikeuteen tai niiden nojalla.
You are not conveyed any other right or license, by implication, estoppel or otherwise, in or under any patent, trademark or proprietary right of Mannatech or any third party.
Mitään tässä verkkosivustossa olevaa ei tule tulkita käyttöoikeutena tai lisenssinä epäsuorasti, rajoittaen tai muuten käyttää SPD:n tekijänoikeuksia, patentteja, tuotemerkkejä, logoj
Nothing in this website shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise, any right to use or any license to use any copyright, patents, trademarks, logos and service marks of SPD.
Microsoft pidättää kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti tässä sopimuksessa myönnetty, eikä tässä sopimuksessa myönnetä muita oikeuksia epäsuorasti, vastaväitteitä rajoittamalla tai muulla keinoin.
Miscellaneous. No additional rights granted. We reserve all rights not expressly granted under this agreement, and no other rights are granted under this agreement by implication or estoppel or otherwise.
Mitään tässä verkkosivustossa olevaa ei tule tulkita käyttöoikeutena tai lisenssinä epäsuorasti, rajoittaen tai muuten käyttää SPD:n tekijänoikeuksia, patentteja, tavaramerkkejä, logoja ja palvelumerkkejä.
Nothing in this Site shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise, any right to use or any licence to use any copyright, patents, trademarks, logos and service marks of SPD.
Muutoin kuin edellä on erikseen mainittu, mitään näihin Käyttöehtoihin sisältyvää ei tule epäsuorasti, estoppel-periaatteen mukaisesti tai muulla
Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent, trademark, copyright or other proprietary or industrial right of Yamaha Motor Europe, its affiliates or any third party
Pääsyä www-sivuillemme ei voi epäsuorasti tai muuten tulkita minkään sivuilla esiintyvän merkin lisenssi- tai muun käyttöoikeuden myöntämiseksi ilman KONEen etukäteistä kirjallista suostumusta. Oikeus muutoksiin
Your access to this Site should not be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any marks appearing on the Site without the prior written consent of KONE.
Maukasmaku.fi liittyy, käyttää tai valvoo verkkosivut. Kaikki hyväksytyt linkki ei edusta millään tavalla, joko suoraan tai epäsuorasti, että olet saanut hyväksyntää, sponsorointia tai tukea mitään www.
Any approved link must not represent in any way, either explicitly or by implication, that you have received the endorsement, sponsorship or support of any Music site or endorsement, sponsorship or support of Music, including its respective employees, agents or directors.
Komissio kielsi Willystä esittämästä suoria tai epäsuoria viittauksia siitä, että se olisi luonut tai suunnitellut Jeepin.
The commission forbade Willys from claiming, directly or by implication, that it had created or designed the Jeep, and allowed it only to claim that it contributed to the development of the vehicle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test