Translation for "epäonni" to english

Epäonni

noun

• misfortune
• bad luck
• misadventure
• mischance

Translation examples

misfortune noun

Sanomme tämän olevan suuri epäonni.
We say that this is a great misfortune.

Epäonni ja sairaudet voivat johtua useista eri syistä.
Misfortunes and illnesses may have other reasons.

Interventio on sekä epäonni että elintärkeä tilaisuus.
The Intervention is both a misfortune and a vital opportunity.

Suomen epäonni on olla lähellä maitoa liikaa tuottavaa Tanskaa.
Finland’s misfortune is being too close to Denmark who produces plenty of excess milk.

Sehän olisi kaikkein vaarallisinta ”laille ja järjestykselle”, se olisi kirkon ja koulun suurin epäonni.
That would be most dangerous to ‘law and order’, the greatest misfortune for church and school.

Tyypillisiä oireita voiman menetyksestä ovat krooninen masennus, jatkuvat itsetuhoajatukset, krooninen sairaus ja jatkuva epäonni.
Typical symptoms of power loss are chronic depression, chronic suicidal tendencies, chronic illness, and chronic misfortune.

Monenlainen epäonni kohtasi Pāṇḍavia, mutta kaikissa tilanteissa he vain luottivat Kṛṣṇaan, joka aina pelasti heidät.
Many great misfortunes befell the Pāṇḍavas, but in all circumstances they simply depended on Kṛṣṇa, who always saved them.

Mutta itse asiassa yleisin epäonni, joka tapahtuu penikselle omistajan syyn vuoksi, on ihon puristaminen vetoketjulla lennossa.
But in fact, the most common misfortune that happens to the penis through the fault of the owner is pinching the skin with a zipper on the fly.

76:5.7 (853.1) Epäonni ei kuitenkaan ole ollut Urantian yksinomaisena osana, vaan tämä planeetta on ollut Nebadonin paikallisuniversumissa myös onnekkain.
76:5.7 Misfortune has not, however, been the sole lotˆ of Urantiaˆ; this planet has also been the most fortunate in the local universeˆˆ of Nebadonˆ.

bad luck noun

Lisäksi on erityinen epäonni minulle olla tekemisissä sellaisen
Not to mention my peculiar bad luck in having a rotten rag like the Vienna Presse to deal with.

Kun olet rauhoittunut tulet tunnustamaan, että tällaiset törkeää epäonni on olennainen osa pelin ja ymmärtää, että jos jatkat pelaamista hyvää pokeria sinun keksiä etee
Once you've calmed down you'll come to acknowledge that such outrageous bad luck is part and parcel of the game and realise that if you continue to play good poker you'll come up ahead in the long run.

Epäonni En voi käsitellä, koska juuri pelasin pokeria niin monta vuotta olen kouluttanut itseni ajatella, että kun rahat menee, jos minulla on paras käsi olen tehnyt työni.
Bad luck I can handle because just because I played poker for so many years I’ve trained myself to think that when the money goes in, if I have the best hand I’ve done my job.

mischance noun

Ja kotona tuhannet isät ja äidit, vaimot ja tyttöystävät elävät kauhun vallassa ja toivovat, ettei epäonni kohtaisi heidän rakkaitaan, ja odottavat odottamistaan, että he palaisivat – he, jotka eivät enää koskaan palaa.
And there, at home, thousands of fathers and mothers’ wives and sweethearts living in hourly dread lest some mischance befall their loved ones, and waiting, waiting for the return of those who will return nevermore.