Translation examples
Epämääräisyydessämme, kaikessa tässä valtavuudessa, ei ole yhtäkään vihjettä, että apua tulisi muualta pel
In our obscurity – in all this vastness – there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.
Epämääräisyydessämme, kaikessa tässä valtavuudessa, ei ole yhtäkään vihjettä, että apua tulisi muualta pelastamaan meidät itseltämme. Maa on tähän saakka ainoa tunnettu maailma, joka suojelee elämää.
In our obscurity – in all this vastness – there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.The Earth is the only world known, so far, to harbor life.
Kyseessä on siis tasapainoilu leveyden ja syvyyden tai epämääräisyyden ja selkeyden välillä.
This is a balancing act between scope and depth, ambiguity and clarity.
EU-maiden väliset erot täytäntöönpanossa ovat jossain määrin seurausta direktiivin joidenkin käsitteiden, kuten suojelun tarjoajien ja kansainvälisen suojelun, epämääräisyydestä ja moniselitteisyydestä. Nämä puutteet voidaan korjata vain tarkistamalla kyseisiä säännöksiä.
The differences in EU countries’ implementation is, to some extent, the result of the vagueness and ambiguity of certain concepts in the directive, such as actors of protection and international protection, which can only be remedied by amending the relevant provisions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test