Translation for "ambiguity" to finnish

Ambiguity

noun

• epäselvyys
• moniselitteisyys
• kaksiselitteisyys
• hämäryys

Translation examples

epäselvyys noun

The complexity is due to the ambiguity.
Monimutkaisuus johtuu epäselvyys.

Due to the ambiguity of some of Christ own statements his disciples
Johtuen epäselvyys joidenkin Kristuksen omia lausuntoja hänen opetuslapsensa

This ambiguity or lack of clarity is particularly problematic for patients who:
Tämä epäselvyys tai selkeyden puute on ongelmallista potilaiden keskuudessa:

We live in a changing stage characterized by complexity, ambiguity, volatility and the speed of the environment.
Elämme muuttuvassa vaiheessa ominaista monimutkaisuus, epäselvyys, volatiliteetti ja nopeus ympäristön.

There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.
On epäselvyys siitä, mitä meidän tulisi tehdä, ja sitten teemme jotain.

EU rules require that the work of data protection authorities must not be unbalanced by the slightest hint of legal ambiguity.
EU:n säännöt edellyttävät, ettei pieninkään oikeudellinen epäselvyys varjosta tietosuojaviranomaisten työtä.

The growing, complex volatility of global economies and their unquestionable interdependence colours our environment with uncertainty and ambiguity.
Kasvava, monimutkainen volatiliteetti maailman taloudelle ja niiden kiistämätön keskinäisen riippuvuuden värit ympäristömme epävarmuus ja epäselvyys.

The growing volatility and complex global economies and their unquestionable interdependence place us in an environment characterized by uncertainty and ambiguity.
Kasvava volatiliteetti ja monimutkaisia maailmanlaajuisia talouksia ja niiden kiistattoman keskinäinen riippuvuus asettavat meidät ympäristössä ominaista epävarmuus ja epäselvyys.

In Elefen, if that would be ambiguous, an expression such as e lo, e esta, or e acel can be used instead:
LFN:ssä voi tästä syntyä epäselvyys. Siksi käytetään mieluummin sellaisia ilmauksia kuin e lo, e esta tai e acel:

Hither comes the ambiguity of her identification.
Kehitysvaiheen vaarana on identiteetin epäselvyys.

It is ambiguous whether dinG RNAs function as cis-regulatory elements or whether they operate in trans.
Epäselvyys koski sitä sisältävätkö diatsoyhdisteet syklisen diatsiriinirakenteen vai ovatko ne avoketjuisia.

moniselitteisyys noun

The new ambiguity of the term "humanism" created much confusion.
’Humanismi’ –termin uusi moniselitteisyys aiheutti runsaasti sekaannuksia.

That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called "Saving Fish From Drowning."
Tuo moniselitteisyys elämässäni todella häiritsee minua ja sai minut kirjoittamaan kirjan nimeltä "Rouva Chenin henki".

The expressions used by the court have long been marked by a certain ambiguity, which is most often explained by the circumstances of each case.
Unionin tuomioistuimen käyttämille ilmaisuille on pitkään ollut luonteenomaista tietty moniselitteisyys, joka useimmiten johtuu kullekin tapaukselle ominaisista olosuhteista.

kaksiselitteisyys noun

The language assumes shape and body through the way Frostenson uses words, through her turning them over, looking for meanings and connotations as if the words and their ambiguity embody all the mystery of the world and of life itself.
Siinä kieli muovautuu ja lihallistuu, ja hän käyttää sanoja, vääntelee niitä sekä etsii merkityksiä ja sivumerkityksiä ikään kuin niiden kaksiselitteisyys kuvastaisi jo sinänsä maailman ja elämän arvoituksellisuutta.