Translation examples
Epäileväinen Gladion haluaa tietää, mitä Ash oikein aikoo, joten sankarimme ehdottaa ottelua asian selvittämiseksi.
Suspicious, Gladion wants to know what Ash is up
Olemme kuitenkin varovainen teitä olemaan hyvin epäileväinen näiden pelien ja jättää ne huomiotta.
However, we caution you to be very suspicious about such games and ignore them.
Ole epäileväinen ketä tahansa kohtaan, joka kertoo olevansa sairas ja tarvitsee rahaa hätäleikkausta kuten munuaissiirtoa varten.
Be suspicious of anyone who claims to be ill and needs money for an emergency operation such as a kidney transplant.
Luonne Muokkaa Sella on suojelevainen Illyaa kohtaan ja rakastaa tätä syvästi, ja on siksi epäileväinen Shirou Emiyasta.
Sella is highly protective of Illya, whom she loves and cares for deeply, and thus is very suspicious of Shirou Emiya.
Jos jossain vaiheessa olet epäileväinen etkä halua mielelläsi paljastaa pyydettyjä tietoja, sinun pitäisi lähteä ohjelmasta tai jättää esitetyt mainokset huomioimatta.
If at any point you feel suspicious or you do not feel comfortable disclosing the requested information, you simply should leave the source or ignore the displayed advertisement.
Oli syy mikä tahansa on, esimerkiksi, ihmiset haluavat käyttää iPhone 4S vakooja pitää silmällä yli joku niitä epäileväinen, iPhone 4S vakooja on aina ratkaisu.
Whatever the reason is, for example, people want to use iPhone 4S spy to keep a lookout over someone they are suspicious about, iPhone 4S spy is always the solution.
Olin epäileväinen sovelluksen tarjoaman alkuperäisen lukeman suhteen, joten tarkastin GO:n tarjoaman tiedon vastaavalla, hyvin tunnetulla Antutu Benchmark-työkalulla ja huomasin, että se piti paikkansa.
I was suspicious about the initial reading the app provided, so I cross-checked the data GO provided with the equivalent reading on the well-known Antutu Benchmark tool and found it to be accurate.
Michelle Rodriguez kuvaili hahmon olevan ”hyvin vaistonvarainen” ja lisäten siihen ”Pidän siitä, että hahmo on lähes aina varuillaan ja epäileväinen”.
Rodriguez described the character as "very intuitive", adding "I like that the character is pretty much always aware and suspicious".
Kiinan hallitus oli alusta pitäen epäileväinen Kaikkivaltiaan Jumalan seurakuntaa kohtaan sen antikommunististen opetusten vuoksi ja 1990-luvun keskivälin raskas sorto kohdistui sekä the Shoutersiin ("Huutajiin") että Kaikkivaltiaan Jumalan seurakuntaan, jonka teologiset erot eivät olleet välttämättämmä aivan selviä Kiinan viranomaisille.
The Chinese government was immediately suspicious of The Church of Almighty God because of its anti-Communist teachings, and the harsh repression of the mid-1990s targeted together the Shouters and The Church of Almighty God, whose theological differences were not necessarily clear to the Chinese authorities.
Liiketoimissaan hän oli epäileväinen ja varovainen.
He was always a skeptic and cautious in business.
Olet aika epäileväinen, joten puntaroit aina ongelmia.
You are quite skeptical, so you always analyze problems.
Sanja: Olin aluksi hyvin epäileväinen IPL-järjestelmän käyttöä kohtaan.
Sanja: I was very skeptical at first about using IPL.
ja olinkin hieman epäileväinen näiden valkaisujen todellisen toimivuuden suhteen.
I was a little skeptical about the actual functioning of the bleaching.
Olin hyvin epäileväinen aluksi sen suhteen, että haluaisin työskennellä tämän parissa.
I was very skeptical coming in that this would be something I wanted to work on.
En ollut aikaisemmin kokeillut hampaiden valkaisua ja olinkin hieman epäileväinen näiden valkaisujen todellisen toimivuuden suhteen.
I had not tried the tooth-bleaching, and I was a little skeptical about the actual functioning of the bleaching.
Yleensä hän säilyttivät syrjässä ja hieman epäileväinen ryhti kohti opetusta, vaikka hän nautti yhteisön ryhmän.
Usually she maintained an aloof and somewhat skeptical posture towards the teaching, even as she enjoyed the community of the group.
Olin aluksi hieman epäileväinen, koska minulla on aiempia huonoja kokemuksia apteekista ostetuista valkaisutuotteista jotka eivät ole toimineet alkuunkaan.
I was initially a little skeptical, because I had previous bad experiences with a pharmacy bought whitening which didn’t worked at all.
Täytyy myöntää, että olin tuttuun tapaani hieman epäileväinen tätä systeemiä kohtaan, mutta kokeiltuani sitä ja maistettuani kahvia, olen myyty.
I’ll admit that I was a bit skeptical about this thing – but after trying it and tasting the coffee made with it, I’m sold.
Hän pyrki palauttamaan vaihtoehtoisen populistisen tai tuotantotyöntekijää suosivan perinteen: "Perinne, josta puhun ... on taipumus olla epäileväinen yhteiskunnan tukkumyyntiohjelmille ...
He sought to rehabilitate this populist or producerist alternative tradition: "The tradition I am talking about ... tends to be skeptical of programs for the wholesale redemption of society ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test