Translation for "epäyhteensopivien" to english

Epäyhteensopivien

• incompatibles
• incompatible

Translation examples

incompatibles

Poista (tai päivitä) epäyhteensopiva ohjelma
Remove (or update) incompatible software

Lisäksi epäyhteensopivaa sisältöä tuottavat komennot on poistettu käytöstä.
Also, many commands that would create incompatible content are disabled.

Virhe voi ilmetä, jos yrität suorittaa epäyhteensopivan Norton-tuotteen asennusohjelman.
This problem can occur if you run an incompatible version of Norton product installer.

EA-tuen edustaja on todennut, että tuote on epäyhteensopiva tietokoneesi kanssa.
An EA Help representative determined that the product is incompatible with your computer.

Immateriaalioikeuksiin keskittyneen Max Planck -instituutin mukaan suunniteltu patenttituomioistuin on epäyhteensopiva Euroopan unionin lainsäädännön kanssa.
According to the Max Planck Institute for "Intellectual Property", the envisioned patent court is incompatible with European Union law.

Mocha Pro osoittautui osittain epäyhteensopivaksi 3ds Maxin kanssa, jonka ansiosta matchmoving-prosessia ei voitu viedä sillä loppuun.
Mocha pro came out to be partly incompatible with 3ds Max, therefore, the matchmoving process could not be completed with it.

Office-animaatiot on poistettu käytöstä Windows 7 -tietokoneessa, jos näyttökortin/näytönohjaimen yhdistelmä näkyy epäyhteensopivien laitteiden luettelossa.
On a computer that is running Windows 7, animations in Office are disabled if the video card/video driver combination appears on the incompatibility list.

Joistain näistä ohjelmista tuli suosittuja ja käyttäjät alkoivat laajentaa niitä ja sovittamaan niitä useille epäyhteensopiville Unix-versioille ja joskus muillekin.
Some of these programs became popular, and users began extending them and porting them---to the various incompatible versions of Unix, and sometimes to other systems as well.

Harryn ja Sally on helppoa kuvitella, että lukitsemalla tiedostot kumpikin aloittaa varman, eristetyn toimenpiteen; siten lukitus estää heitä keskustelemasta aikaisessa vaiheessa epäyhteensopivista muutoksistaan.
It's easy for Harry and Sally to imagine that by locking files, each is beginning a safe, insulated task, and thus inhibits them from discussing their incompatible changes early on.

Kova inkompatibilismi on näkemys, jonka mukaan vapaa tahto on epäyhteensopiva sekä determinismin että epädeterminismin kanssa.
Another view is that of hard incompatibilists, which state that free will is incompatible with both determinism and indeterminism.

Mekanismin vastustajien mukaan mekanismi on epäyhteensopiva jokapäiväisten intuitioidemme kanssa: mielenfilosofiassa tähän liittyvä näkemys on, ettei tiedoton aine voi selittää tietoisuuden ilmiöitä, ja ontologiassa puolestaan, että antrooppisesta mekanismista seuraisi ihmisen toimintaa koskeva determinismi, joka näkemyksen kannattajien mukaan on epäyhteensopiva sen kanssa, että ymmärrämme itsemme vapaina toimijoina.
Anti-mechanists argue that anthropic mechanism is incompatible with our commonsense intuitions: in philosophy of mind they argue that unconscious matter cannot completely explain the phenomenon of consciousness, and in metaphysics they argue that anthropic mechanism implies determinism about human action, which (they argue) is incompatible with our understanding of ourselves as creatures with free will.