Translation for "epäsuora" to english

Epäsuora

adjective

• indirect
• implied
• implicit
• oblique
• vicarious
• circuitous
• backhanded
• roundabout
• backhand

Translation examples

indirect adjective

Yhteiskuntakritiikki on epäsuoraa.
Most of the criticism is indirect.

Tämän voi todistaa epäsuorasti.
The evidence for this is indirect.

Se on eräs epäsuoran realismin muoto.
A form of indirect infringement.

Tämä on esimerkki epäsuorasta vaalitavasta.
This is an example of register indirect addressing.

Pakko voi olla suoranaista tai epäsuoraa.
The coupling can be direct or indirect.

Epäsuorat vaikutukset sen sijaan olivat merkittävämpiä.
On the other hand, indirect taxes were quite important.

Tällaiset vaikutukset voivat olla joko suoria tai epäsuoria.
This service can either be direct or indirect.

Tämä on epäsuora viittaus Stylesin tapaukseen.
This is an indirect reference to The Mysterious Affair at Styles.

Eliölajien runsauteen vaikuttaa sekä suoria että epäsuoria mekanismeja.
Animals produce color in both direct and indirect ways.

Albumilla Jumalaa myös ylistetään suorasti ja epäsuorasti.
There is also direct and indirect praise of God throughout the record.

implied adjective

Demoniin viitataan epäsuorasti Larry Nivenin novellissa Unfinished Story Nr 2, jossa maailma on eri paikossa eri suuressa määrin taianomainen riippuen siitä, minkä verran mannaa missäkin esiintyy, mutta jos manna on jossakin paikallisesti loppuun käytetty, siellä ei taikuuskaan enää ole onnistu.
The demon is implied in Larry Niven's short story "Unfinished Story Nr 2", within the context of a world of magic, depending on local concentrations of 'manna', a prerequirement for magic such that magic is no longer possible after manna has been locally depleted.

implicit adjective

Säännöt voivat olla suoria- tai epäsuoria määräyksiä.
Rules may be explicit or implicit.

Neljäs lukutapa (sensus anagogicus) uutti tekstistä epäsuoria vihjauksia metafysiikkaa tai eskatologiaa koskeviin asioihin.
The fourth sense (sensus anagogicus) draws out of the text the implicit allusions it contains to secret metaphysical and eschatological knowledge, called gnosis.

Käsitteen on tehnyt tunnetuksi professori Siegfried Scherer: »Kaikki yksilöt, jotka joko suoraan tai epäsuorasti ovat risteytyksen kautta sidoksissa toisiinsa kuuluvat samaan perusryhmään.»
As Thaler puts it, “All organizations, from General Motors down to single person households, have explicit and/or implicit accounting systems.

circuitous adjective

Tämä määritelmä on vain epäsuora ilmaus ajatukselle, jonka mukaan väite "puu on kasvava kasvi" ei sano loogisesti yhtään sen enemmän kuin "puu on puu".
Definition is merely a circuitous method of stating an identity: "a tree is a vegetable growth" is logically no more than "a tree is a tree".