Translation for "elättäjän" to english

Elättäjän

noun

• supporter
• provider
• meal ticket
• support

Translation examples

supporter noun

Mutta äidiksi tultuaan hän ei enää kammonut mahdollisesti kieltävänkään vastauksen häpeätä. Miehensä äkillisen kuoleman jälkeen hän ilmotti siitä tädillensä, kertoi tyttärensä syntymästä ja kuvaili tukalaa tilaansa kaukana kotimaasta, ilman elättäjää ja pieni lapsi hoidettavanaan.
She wrote to her aunt, informing her of the sudden death of her husband, the birth of her daughter, and the difficulties in which she was involved at a distance from her own country, without support, and burthened with a child.

1. kehottaa komissiota tukemaan sukupuolten tasa-arvoa kaikissa veropolitiikoissa ja antamaan jäsenvaltioille erityisiä ohjeita ja suosituksia esimerkiksi veropoliittisten toimien tasa-arvotarkastusten tekemiseksi, jotta voidaan poistaa verotuksen sukupuolittuminen ja varmistaa, että ei oteta käyttöön uusia sellaisia veroja, menoja, lakeja, ohjelmia tai käytäntöjä, jotka lisäävät sukupuolten eroja markkinoilla tai tuloissa verojen jälkeen tai jotka vahvistavat mallia, jossa mies toimii perheen elättäjänä;
1. Calls on the Commission to support gender equality in all taxation policies and to issue specific guidelines and recomme

Isänsä kuoleman jälkeen hän oli perheensä ainoa elättäjä.
After his father’s death, he became the sole supporter of the family.

provider noun

MINUN Lapseni tulevat tietämään, että on olemassa vain Yksi elättäjä.
MY Children's going to know there is but One provider.

Miesten työskentely ulkomailla on vahvistanut naisten roolia perheen elättäjinä ja huoltajina.
The men working abroad has strengthened the role of the women as providers and guardians of the family.

Mies saattoi ottaa useita vaimoja ja täten toimia heidän kaikkien elättäjänä ja suojelijana.
A man would take multiple wives and serve as the provider and protector of all of them.

Minä luotan Jehovah Jireh:iin olla minun Herrani ja elättäjäni ja hän YKSIN on yksi.
I depend on Jehovah Jireh to be my Lord and provider and he ALONE is the one.

Sana isä pitää sisällään ymmärryksen, mitä tarkoittaa olla mies ja elättäjä sekä vastuullisuudesta.
The word father carries with it an understanding of what it means to be a man and provider and the essence of responsibility.

Se tarkoittaa maailmankaikkeuden Yhtä ja Ainoaa Herraa, sen Luojaa, Omistajaa, Järjestäjää, Elättäjää, Päällikköä, Suunnittelijaa, Ylläpitäjää, Vaalijaa sekä Turvallisuuden Antajaa.
It means the One and the Only Lord for the entire universe, its Creator, Owner, Organizer, Provider, Master, Planner, Sustainer, Cherisher and Giver of security.

Itä-Suomen yliopiston ja Teluq-University of Québecin tutkimuksessa havaittiin, että asianajotoimistojen työkulttuuri perustuu pitkälti perinteiseen maskuliiniseen näkemykseen miehistä perheen elättäjinä, eikä se rohkaise miehiä työn ja hoivan yhdistämiseen.
Carried out by the University of Eastern Finland and TÉLUQ University in Quebec, the study found that the professional culture in law firms rests on traditional masculine ideology, with men regarded as the providers for their families. This view does not encourage men to combine their professional career and child care.

Kun naiset nykyään kuitenkin etenevät kehittyneessä talousjärjestelmässä, elättäjinä toimivat aviomiehet ja isät ovat nyt valinnaisia, ja ne luonteenpiirteet, jotka miesten piti omaksua hoitaakseen roolinsa – lujuus, tyyneys, rohkeus, uskollisuus – ovat vanhentuneita ja jopa hieman kiusallisia.”1
Today, however, with women moving ahead in an advanced economy, provider husbands and fathers are now optional, and the character qualities men had needed to play their role—fortitude, stoicism, courage, fidelity—are obsolete and even a little embarrassing.”1