Translation for "elämänvoimaa" to english

Elämänvoimaa

• life force
• vitality

Translation examples

life force

Keho on tämän elämänvoiman väline.
The body is the life force of this instrument.

Elämänvoima-hieronta on Susan Hedmanin kehittämä hoito.
The Life Force massage is developed by Susan Hedman.

Akupunktion tarkoitus on liikuttaa elämänvoimaa eli qi:tä.
The goal of acupuncture is to move the life-force, Qi.

Seuraavaksi yksilön on virittäydyttävä universaalin elämänvoiman aallonpituudelle.
The second principle is to attune the individual to the universal life-force.

Tämä tapahtuu, kun elämänvoima hiipuu pois kehosta.
It is the latter which happens at the passing away of the life-force from the body.

Muinaisina aikoina idässä lohikäärme liittyi hedelmällisyyteen, kevätsateisiin, elämänvoimaan.
In ancient times in the East the dragon was associated with fertility, spring rains, life force.

Bruno Gröning nimitti sitä elämänvoimaksi, parannuksenvoimaksi, "Heilstromiksi" tai jumalalliseksi voimaksi.
Bruno Gröning called it life force, healing power, 'Heilstrom' or the divine power.

Eteeriset öljyt ovat kasvien, kukkien ja puiden elämänvoimaa tiivistetyssä muodossa.
Essential oils are the life force, the essence of plants, flowers and trees.

Vuoropuhelu arkkitehtuuriympäristön ja ihmisten kanssa korostaa teosten spontaania elämänvoimaa.
Dialogue with the architectural environment and the people highlights the spontaneous life force of the works.

Jotkut kommentaattorit ovatkin ehdottaneet, että Aristoteleen käsite ”sielu” olisikin parempi kääntää esimerkiksi ”elämänvoimaksi”.
Some commentators have suggested that Aristotle's term soul is better translated as life-force.

Eurostatin vuonna 2010 tekemän Eurobarometri-tutkimuksen mukaan 20 % Euroopan unionin asukkaista ei uskonut jumalaan, henkeen tai elämänvoimaan.
Eurostat's Eurobarometer survey in 2010 showed that 20% of EU citizens don't believe there is any sort of spirit, God or life force.

Kirlian ja hänen vaimonsa väittivät, että syntyvät kuvat elävistä objekteista olivat todiste elämänvoiman tai auran olemassaolosta.
Kirlian and his wife were convinced that their images showed a life force or energy field that reflected the physical and emotional states of their living subjects.

Se heikensi huomattavasti vaaleanpunaisen rangerin voimia, koska Kimberlyn, kuten muidenkin ninjarangereiden elämänvoimat oli sidottu heidän ninjakolikoihinsa.
Under this spell, she steals Kimberly's Ninja Coin, vastly weakening and nearly killing the Pink Ranger, whose life force, like that of the other Ninja Rangers, is connected to her Ninja Coin.

Pääartikkeli: Ateistien osuus väestöstä Vuonna 2010 tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen mukaan 20 % Euroopan unionin asukkaista ei uskonut minkäänlaiseen jumalaan, henkeen tai elämänvoimaan.
The figures for a 2010 Eurobarometer survey in the European Union (EU) reported that 20% of the EU population claimed not to believe in "any sort of spirit, God or life force".

Eurobarometer 2005 -kyselyssä selvisi, että keskimäärin 52 % EU:n kansalaisista uskoon jumalaan, 27 % henkiin tai elämänvoimaan, 18 % eivät kumpaankaan edellä mainitusta ja 3 % kieltäytyi vastaamasta.
Eurostat's Eurobarometer opinion polls showed in 2005 that 52% of EU citizens believed in a God, 27% in "some sort of spirit or life force", and 18% had no form of belief.

vitality

Intohimo ja hohto, elämänvoima ja tietoisuus ovat kaipaukseni kohteita.
Passion and glow, vitality and awareness are the subjects of my yearning.

Prana on hindulaisessa filosofiassa ja joogafilosofiassa elämänvoima, joka kiertää kehon energiakanavissa, nadeissa.
Prana is the vital air or breath of the human body in Hinduism.

Heitä ja monia muita yhdistää yhteinen vahva kokemus uimastadionista elämänvoiman lähteenä.
They and many others share the powerful experience of the swimming stadium as a source of vitality.

Vyöhyketerapia auttaa palauttamaan ja uudelleen löytämään elämänvoimia, käynnistää energian liikkumisen kehossa.
Reflexology helps to restore and retrieve the vital capacity and strengthens the energy effectiveness in the human body.

Lähden aina kotiin virkistyeenä, kosketuksissa itseeni, lähempänä lähdettä, josta elämänvoimani kumpuaa.
I always go home feeling refreshed, in touch and in tune with myself, and closer to the source of my vitality.

Mutta vallankumous, joka voi murtaa sivilisaation ja palauttaa kesyttömän halun elämänvoiman, ei voi olla minkään menneisyyden vallankumouksen kaltainen.
But a revolution that can break down civilisation and restore the vital energy of untamed desire cannot be like any revolution of the past.