Translation for "elvytetty" to english

Elvytetty

verb

• revive
• revitalize
• regenerate
• resuscitate
• resurrect
• renew
• reactivate
• bring to life
• refresh
• revivify
• recreate
• rally

Translation examples

revive verb

Digiworld, lyhytkestoinen yritys saada lehti Digitiser elvytettyä Internetiin, tekijöinä Stuart Campbell, Jonathan Nash ja Kieron Gillen.
Digiworld - Short-lived attempt at reviving Digitiser on the Internet, with Stuart, Jonathan Nash and "Mr Popular", aka Kieron Gillen.

Heprea taas on esimerkki tapauksesta, jossa kuollut kieli on elvytetty uudelleen tavalliseen käyttöön miljoonien ihmisten äidinkieleksi.
Language revival is the attempt to re-introduce a recently extinct language in everyday use by a new generation of native speakers.

Hänen sydämensä pysähtyi välittömästi ja oli pysähdyksissä jopa 5 minuuttia, mutta lääkärit saivat adrenaliinin avulla hänet elvytettyä.
During the night, his heart stops and is clinically dead for over a minute, but the doctors manage to revive him.

Armazin kaupunkia ei ole sen jälkeen milloinkaan elvytetty, mutta georgialainen ortodoksinen Pyhän Ninon luostari rakennettiin paikalle vuosina 1150–1178.
The city of Armazi has never been revived since then, but a Georgian Orthodox monastery of St. Nino was constructed there between 1150 and 1178.

Päärakennuksen nimi, kirjaimellisesti ”elvytetty Carolina”, viittaa yliopiston vanhaan Academia Carolina -kirjastoon, joka toimi pääkirjastona vielä 1800-luvulla.
The name, literally "Carolina Revived", was given in remembrance of the old Academia Carolina building, which had functioned as the university library for most of the 18th century (see Uppsala University Library).

regenerate verb

Kuitenkin viime vuosikymmenten aikana bretagnelaista kulttuuria on myös elvytetty.
Over the years, natural regeneration has also taken place.

resuscitate verb

Snitterille on tehty aivokokeita kun taas Rowf on hukutettu ja elvytetty toistuvasti.
Snitter has had his brain experimented upon while Rowf has been drowned and resuscitated repeatedly.

resurrect verb

Voimattomana, elvytetty Teräsmies peittää itsensä Eradicatorista muodostetulla haarniskalla voimiensa paluuseen asti ja kukistaa Brainiacin.
Powerless, the resurrected Superman is sheathed in a robotic suit formed from the Eradicator itself until his powers return, courtesy of sunbeams, and defeats Brainiac.

Hasbro Interactiven ostettua Atarin jäänteet ja elvytettyä Atarin tuotemerkin pelimarkkinoilla emoyhtiö Midway Games muutti Atari Gamesin Midway Games Westiksi sekaannuksien välttämiseksi markkinoilla.
When Hasbro Interactive bought the remains of Atari Corporation, the console manufacturer, and resurrected the Atari name in the home software arena starting in late 1998, Atari Games was renamed Midway Games West by parent company Midway Games to avoid confusing two Atari brands shortly after the release of San Francisco Rush 2049 in late 1999.