Translation for "eksyivät" to english

Eksyivät

verb

• stray
• digress
• wander
• lose oneself
• go astray
• lose one's way

Translation examples

stray verb

Vuonna 1944 Schaffhausen kärsi Yhdysvaltojen ilmavoimien pommituksista, jotka oli tähdätty Saksaa vastaan, mutta eksyivät sitoutumattoman Sveitsin puolelle.
In 1944 Schaffhausen suffered from a bombing raid by United States Army Air Forces planes that accidentally strayed from Germany into neutral Switzerland.

Hän aloittaa juutalaisen kansan ja Jumalan välisestä suhteesta; juutalaiset olivat kerran Jumalan suosiossa, mutta he sortuivat niin julkeaan luottamukseen omiin esi-isiinsä, että eksyivät heidän opetuksistaan maailmalliseen elämään.
In order to do that, he speaks of the relationship between the Jewish people and God; they once enjoyed much favor from God but became "so filled with presumptuous confidence in their ancestors that they strayed from their teaching into manners of the world".

go astray verb

Sinä päivänä Hän on kokoava heidät sekä ne, joita he Jumalan ohella palvelivat, ja sanova: »Tekö johdatitte nämä Minun palvelijani harhaan, vai eksyivätkö he tieltä?»
And on the day when He shall gather them, and whatever they served besides Allah, He shall say: Was it you who led astray these My servants, or did they themselves go astray from the path?