Translation examples
conjuction
Eikä myöskään varsinainen bookkaus ja kuljetuksen järjestäminen.
Nor is the booking and the organization of transport.
Kristillinen Tiede ei ole kristillinen eikä myöskään tieteellinen.
Christian Science is neither Christian nor based on science.
ostaa pelastusta kuoleman kautta, eikä myöskään tällaista kuolemaa
purchase salvation through death, nor would such a death
Kanaanin ei koskaan hallussa Abraham eikä myöskään sitä,
of Canaan was never possessed by Abraham nor has it been
Se ei hyväksy ulkomaisia debit-kortteja eikä myöskään sekkejä.
It does not accept foreing debit cards, nor cheques.
Tyttöjen ja poikien eikä myöskään lukioiden välillä ei ollut eroja.
There were neither differences between the sexes nor the schools.
Elokuva ei ole yleiskatsaus suomiteknon nykytilaan eikä myöskään historiikki.
The movie is not an overview of the Finnish Techno scene nor a chronicle.
Israel ei kuitenkaan päässyt kisoihin eikä myöskään Katz.
He did not bowl in the match, and nor did he take any catches.
Niiden ei tule olla liian syvälle uponneet eikä myöskään ulkonevat.
They must not get too close, nor they drive too far.
Se ei ole nodosauri, eikä myöskään ankylosauri, huolimatta siitä, että sillä on molempien ryhmien ominaisuuksia.
Although it is strictly neither a pidgin nor a creole, it possesses some features of both language types.
Laulu poikkeaa täysin Ciaran aiemmasta tyylistä, sillä siinä ei ole enää sensuaalista balladia eikä myöskään viittauksia Crunk&B:stä.
The song reveals a complete departure from Ciara's previous style, neither a sensual ballad nor incorporating Crunk&B influences.
Pelé ei pelannut alkusarjan päättävässä pelissä Espanjaa vastaan, eikä myöskään myöhemmissä otteluissa Englantia, Chileä ja Tšekkoslovakiaa vastaan.
Boykin was not targeted during the game against the Panthers, nor the following two games against the Saints and the Bears.
Tämä syvänne ei kuitenkaan ole Pohjois- ja Etelä-Amerikan laattojen eikä myöskään Euraasian ja Afrikan laattojen rajalla.
This trench, however, is not regarded as the boundary between the North and South American Plates, nor the Eurasian and African Plates.
Jatkuvuuden perusoletuksena on, että yritys ei ole aikeissa lopettaa toimintaansa eikä myöskään olennaisesti supistaa sitä.
Hence, a declaration of going concern means that the business has neither the intention nor the need to liquidate or to materially curtail the scale of its operations.
Tähtisumun etäisyyttä ei tarkoin tunneta eikä myöskään, mikä tähti saa vedyn ionisoitumaan niin, että se lähettää valoa.
The distance of the nebula complex is not precisely known, nor is the star responsible for ionizing the hydrogen so that it emits light.
Kuvauksissa oli omat kommelluksensa: rekvisiitaksi luvattua porotokkaa ei löytynyt mistään eikä myöskään eräässä kohtauksessa tarvittavaa susilaumaa.
Counsel for the plaintiff contended that there were, at the date of sale, no encumbrances on the portion purchased; nor were any referred to in the deed.
Jos kuitenkin tämän kuvauksen maaliksi käsitetään koko R {\displaystyle \mathbb {R} } , kuvaus ei ole surjektio eikä myöskään avoin eikä suljettu.
As with the other members of E. subsect. Integra, the margin of the lip is neither lacerate nor fringed.
conjuction
Roomaa ei rakennettu päivässä, eikä myöskään laadukkaita verkkosivuja.
Rome wasn’t built in a day, and neither will your website be.
enkelit, jotka ovat taivaissa, eikä myöskään Poika, vaan Isä. |
angels which are in heaven, neither the Son, but the Father. |
Lantern EI ole VPN – eikä myöskään väitä olevansa sellainen.
Lantern is NOT a VPN — and neither does it claim to be one.
Eikä myöskään harjoiteta barbaarista panttivankien ampumista, mitä bolsevikit tekivät.
Neither is practiced the barbarous system of shooting hostages, as the Bolsheviki did.
Sanat (Jarl Hemmer) eivät inspiroineet eikä myöskään itse tilaisuus.
The words (by Jarl Hemmer) did not inspire me and neither did the event itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test