Translation examples
Huomaa kuitenkin, että monissa järjestelmissä SRM-konsoli ei kykene käynnistämään tietokonetta IDE-levyltä ja Jensen ei kykene käynnistymään levykkeiltä.
Note, however, that on many systems, the SRM console is unable to boot from IDE drives, and the Jensen is unable to boot from floppies.
jos Aalto-yliopisto ei kykene tarjoam
if Aalto University is unable to offer the degree programme you have been admitted to
asiakas ei kykene itsenäisesti hankkimaan hyvinvointinsa kannalta keskeisiä palveluita
the customer is unable to independently obtain services crucial to their well being;
Jos keho ei kykene sopeutumaan, se on suunnattomasta. Sosiaalinen sopeutuminen.
If the body is unable to adapt, it is about disadaptation. Social adaptation.
Jos lapsi ei kykene maksamaan sakkoa, hänen vanhempansa ovat vastuussa.
If the child is unable to pay the fine, his or her parents are responsible.
Coolshop ei kykene varmistamaan taikka tunnistamaan yhtäkään Käyttäjän yksityistiedoista taikka sisällöstä.
Coolshop is unable to verify or authenticate any of the User’s personal information or content.
Lapsi ei kykene nukkumaan tai tekemään tavallisia toimintoja tai liikkua hengitysvaikeuksien vuoksi.
Child is unable to sleep or do usual activities or play because of trouble breathing.
Tämän myötä hän ei kykene pysymään riittävän kiihottuneena, jotta yhdyntä onnistuisi tyydyttävällä tavalla.
This means he is unable to stay sufficiently aroused to engage in satisfactory sexual intercourse.
Hän ei kykene toteuttamaan ihanteitaan tai toimimaan aktiivisesti.
He is unable to project his ideas successfully or combine them into a meaningful whole.
Tyrmäys tapahtuu, kun ottelija ei kykene vastustajan iskujen seurauksena jatkamaan ottelua.
The battle ends when one character is unable to best his opponents assault.
Huolimatta siitä, että Chazz on kehittynyt valtavasti, hän ei kykene päihittämään Jadenia.
Since Karnan cannot use the Nagastra more than once, he is unable to kill Arjuna.
Jos erotuomari ei kykene jatkamaan ottelua, hänet korvaa joko avustava erotuomari tai neljäs erotuomari, sen mukaan miten on ennalta määrätty.
They have no duties other than to replace an assistant referee or fourth official who is unable to continue.
Muuntunut EDNRB-proteiini ei kykene suorittamaan osaansa alkion kehityksessä ja rajoittaa melanosyyttien ja suolihermosolujen esimuotojen kulkeutumista.
The resulting EDNRB protein is unable to fulfill its role in the development of the embryo, limiting the migration of the melanocyte and enteric neuron precursors.
Denreen kidnappaajilla on yhteyksiä läheisellä öljynporauslautalla asuvaan hulluun tiedemieheen Krankiin (Emilfork), joka ei kykene näkemään unia ja vanhenee siksi ennenaikaisesti.
Krank (Daniel Emilfork), a highly intelligent but malicious being created by a vanished scientist, is unable to dream, which causes him to age prematurely.
Vaikka kyseessä onkin tasohyppelypeli, pelaaja ei kykene hyppäämään, vaan kuilujen ja esteiden ylittämisessä on käytettävä apunaan bionista käsivartta.
However, unlike most platformers, the player is unable to jump, instead navigating the level via the use of a mechanical arm that can pull him up ledges.
Koska henki nimeltä Origin ei kykene tukemaan sielujen runsasta määrää, yritys nimeltä Spirius Corporation palkkaa Ludgerin tuhoamaan särkyneet ulottuvuudet pitääkseen maailman tasapainossa.
Since the spirit Origin is unable to support the abundance of souls, a famous company hires Ludger to destroy these dimensions to keep the world in balance.
Ultraman tietää myös tämän, mutta Owlmanilla on lukuisia julkaisemattomia valokuvia, joilla hän voisi kiristää Ultramania, jonka vuoksi hän ei kykene kostamaan ja syyttämään Owlmania petturuudesta.
Ultraman is aware of the affair, but due to Thomas Jr. having undisclosed photographic blackmail material against the villain, he is unable to seek retribution against Owlman for the betrayal.
Nafaryuksen huomatessaan tyttärensä kuolleena hän murtuu ja anelee Gabrieliä käyttämään lahjaansa herättämään hänet henkiin ("Losing Faythe"), mutta Gabriel ei kykene enää kykene laulamaan ("Whispers in the Wind").
Nafaryus and Arabelle arrive and beg Gabriel to use his gift to save Faythe ("Losing Faythe"), but Gabriel is unable to sing after screaming so loudly ("Whispers on the Wind").
Vuosisataisen koulimisen jäljiltä moderni ihminen ei kykene enää edes kuvittelemaan elämää ilman työtä.
After centuries of domestication, the modern human being can not even imagine a life without labour.
Ihminen ei kykene valmistamaan elimistössään foolihappoa, joten sitä on saatava ravinnosta tai ravintolisistä.
The human body can not produce folic acid, so you must take in adequate amounts from food.
Tutkimukset osoittavat, että vain ne ihmiset, joiden maksa ei kykene imemään oikeaa määrää vitamiinia, näkyvät jalkojensa kuivina.
Studies show that only those people whose liver can not absorb the right amount of vitamin A, dry calluses on their feet appear.
Tavallinen koiranruoka ei kykene täysin täyttämään näitä tarpeita, joten ensimmäisessä elämässään anna heille erityisesti pennuille suunniteltu rehu.
Ordinary dog food can not fully meet these needs, so during the first year of life give them a feed designed specifically for puppies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test