Translation examples
A newborn baby is unable to move independently.
Vastasyntynyt vauva ei pysty liikkumaan itsenäisesti.
The company is unable to renew maturing financing agreements.
Yhtiö ei pysty uusimaan erääntyviä rahoitussopimuksia.
That old system is unable to cope with the new requirements.
Se vanha järjestelmä ei pysty selviytymään uusista vaatimuksista.
The player who is unable to make any further move has lost.
Pelaaja, jotka ei pysty enää liikkua on menetetty.
Unfortunately, more information is unable to ascertain, perhaps something will appear soon...
Valitettavasti lisätietoja ei pysty selvittämään, ehkä jotain näkyy pian...
enough insulin or the body is unable to use insulin effectively.
insuliinia, tai siksi, että elimistö ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti.
If our body is unable to produce sufficient glucose, we suffer from diabetes.
Jos kehomme ei pysty tuottamaan riittävästi glukoosi, kärsimme diabetes.
Surprisingly, Grayson is unable to read and asks Maniac to teach him.
Yllättäen Grayson ei pysty lukemaan ja pyytää Maniaania opettamaan häntä.
Church asks Grif to veto, but he is unable to.
Phuryn täytyisi panna käytäntöön kutsumuksensa, mutta hän ei pysty.
Back at the Guild, Sonea is unable to sleep.
Tonyn taas on korjattava rämisevä aita, sillä Deborah ei pysty nukkumaan.
Taurello confronts his lord on horseback, but is unable to make him change his mind.
Galago ei pysty liikuttamaan silmiään, joten sen täytyy koko ajan käännellä päätään.
Occasionally, however, Clank becomes a playable character when Ratchet is unable to explore certain areas.
Tilanteissa, joissa Ratchet ei pysty tutkimaan jotain aluetta, Clankista tulee pelattava hahmo.
Hank, a heavy smoker, is unable to hold his breath, and is killed by the vise.
Tupakoiva talonmies ei pysty pidättämään hengitystään tarpeeksi kauan, ja hän kuolee ruuvipuristimeen.
He can use all heavy weapons, but is unable to run while firing them.
Cyrus ei pysty käyttämään kaksoisaseita, eikä kykene myöskään juoksemaan samalla kun ampuu millä tahansa aseella.
Like the parent borane, diborane, organoboranes are classified in organic chemistry as strong electrophiles because boron is unable to gain a full octet of electrons.
Orgaanoboraanit luokitellaan vahvoiksi elektrofiileiksi, koska boori ei pysty hankkimaan täyttä elektronioktettia.
Ultimately paralysis becomes so severe that an animal is unable to stand or even lift its head.
Kolarissa hetkelliset kiihtyvyydet saattavat nousta hyvin korkeiksi, jolloin ihminen ei pysty pitämään itseänsä istuimella omin voimin.
Ross tells her he loves her, but she is unable to deal with his confession and gets on the plane anyway.
Ross kertoo Rachelille rakastavansa tätä, mutta tämä ei pysty käsittelemään yllättävää tunnustusta ja nousee kuitenkin koneeseen.
On the surface, she is proud of her heritage and lifestyle, but is unable to bear being discriminated for it.
Hän voi olla älykäs ja ymmärtää lain sekä käytöstavat sääntöinä mutta ei pysty samastumaan niihin tunteiden tasolla.
if Aalto University is unable to offer the degree programme you have been admitted to
jos Aalto-yliopisto ei kykene tarjoam
If the body is unable to adapt, it is about disadaptation. Social adaptation.
Jos keho ei kykene sopeutumaan, se on suunnattomasta. Sosiaalinen sopeutuminen.
If the child is unable to pay the fine, his or her parents are responsible.
Jos lapsi ei kykene maksamaan sakkoa, hänen vanhempansa ovat vastuussa.
Coolshop is unable to verify or authenticate any of the User’s personal information or content.
Coolshop ei kykene varmistamaan taikka tunnistamaan yhtäkään Käyttäjän yksityistiedoista taikka sisällöstä.
Child is unable to sleep or do usual activities or play because of trouble breathing.
Lapsi ei kykene nukkumaan tai tekemään tavallisia toimintoja tai liikkua hengitysvaikeuksien vuoksi.
This means he is unable to stay sufficiently aroused to engage in satisfactory sexual intercourse.
Tämän myötä hän ei kykene pysymään riittävän kiihottuneena, jotta yhdyntä onnistuisi tyydyttävällä tavalla.
The battle ends when one character is unable to best his opponents assault.
Tyrmäys tapahtuu, kun ottelija ei kykene vastustajan iskujen seurauksena jatkamaan ottelua.
Since Karnan cannot use the Nagastra more than once, he is unable to kill Arjuna.
Huolimatta siitä, että Chazz on kehittynyt valtavasti, hän ei kykene päihittämään Jadenia.
They have no duties other than to replace an assistant referee or fourth official who is unable to continue.
Jos erotuomari ei kykene jatkamaan ottelua, hänet korvaa joko avustava erotuomari tai neljäs erotuomari, sen mukaan miten on ennalta määrätty.
Since the spirit Origin is unable to support the abundance of souls, a famous company hires Ludger to destroy these dimensions to keep the world in balance.
Koska henki nimeltä Origin ei kykene tukemaan sielujen runsasta määrää, yritys nimeltä Spirius Corporation palkkaa Ludgerin tuhoamaan särkyneet ulottuvuudet pitääkseen maailman tasapainossa.
Ultraman is aware of the affair, but due to Thomas Jr. having undisclosed photographic blackmail material against the villain, he is unable to seek retribution against Owlman for the betrayal.
Ultraman tietää myös tämän, mutta Owlmanilla on lukuisia julkaisemattomia valokuvia, joilla hän voisi kiristää Ultramania, jonka vuoksi hän ei kykene kostamaan ja syyttämään Owlmania petturuudesta.
Nafaryus and Arabelle arrive and beg Gabriel to use his gift to save Faythe ("Losing Faythe"), but Gabriel is unable to sing after screaming so loudly ("Whispers on the Wind").
Nafaryuksen huomatessaan tyttärensä kuolleena hän murtuu ja anelee Gabrieliä käyttämään lahjaansa herättämään hänet henkiin ("Losing Faythe"), mutta Gabriel ei kykene enää kykene laulamaan ("Whispers in the Wind").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test