Translation for "ehdollistamalla" to english

Ehdollistamalla

verb

• condition

Translation examples

condition verb

Hän on ajattelunsa ehdollistama, taipumustensa muokkaama ja tottumusten
He is conditioned by its thinking, molded by its disciplines, and dominated by its traditions.

Se on askel kohti ehdollistamista, joka on yksi aivopesun tekniikoista.
That’s the step towards conditioning, which is one of the techniques of brainwashing.

Käytetyt ehdollistamisen menetelmät valtuutettiin korkeimmalta tasolta erittelemättä että nämä kidutukset olivat tarkoitettuja ehdollistamaan kerättäviä tietoja eikä hankkimaan tietoja.
The conditioning techniques employed were authorized at the highest level, without specifying that these tortures were intended to condition and not to extract information.

Voivatko kaikkein puhtaimmat ja viattomimmatkin rakkauden muodot kätkeä sisäänsä arvottamista, ehdollistamista ja rakkauden määrän mittaamista?
Can the purest and most innocent forms of love encompass valuing, conditioning and measuring the amount of love?

118:7.4 (1301.1) Ajallisuuden ehdollistamassa avaruudessa esiintyvä synti on selkeä todiste finiittisen tahdon vapaudesta, jopa mielivallasta.
118:7.4 (1301.1) Sin in time-conditioned space clearly proves the temporal liberty — even license — of the finite will.

9:4.4 (102.4) Infiniittinen mieli ei piittaa ajasta, perimmäinen mieli ylittää ajan, kosminen mieli on ajan ehdollistama.
9:4.4 (102.4) Infinite mind ignores time, ultimate mind transcends time, cosmic mind is conditioned by time.

Kvalifioimaton Absoluutti on positiivinen universumin ylivalvoin infiniittisyydessä; tämä ylivalvoin on avaruusvahvuuden suhteen rajoittamaton, mutta aivan varmasti se on elämän, mielen, hengen ja persoonallisuuden läsnäolon ehdollistama, ja lisäksi se on myös Paratiisin-Kolminaisuuden tahtoreaktioiden ja tarkoitusperäisten määräysten ehdollistama.
The Unqualified Absoluteˆˆ is a positive universeˆ overcontrol in infinity; this overcontrol is spaceˆ-forceˆ unlimited but is definitely conditioned by the presence of life, mindˆ, spiritˆ, and personalityˆ, and is further conditioned by the will-reactions and purposeful mandates of the Paradiseˆ Trinityˆ.

Mutta finiittisen toisasteiset, evolutionaariset, ajallisuuden ja aineen ehdollistamat vaiheet yhdentyvät kosmisesti vain kasvun ja tavoitteiden saavuttamisen tuloksena.
But the secondary, evolutionary, time-and-matter-conditioned phases of the finite become cosmically integrated only as a result of growth and attainment.

Se après-coup, johon viittaan tietyssä dekonstruktio-työssä ja sen ehdollistamassa afterwordissä, ei rajoitu näin ymmärrettyyn Nachträglichkeitiin.
The après-coup I refer to in a work of deconstruction and in the afterword it conditions is not limited to that Nachträglichkeit.

85:0.3 Heti kun uskonto kehittyi luonnonpalvontaa pitemmälle, se hankki henkiperäisiä lähtökohtia, mutta silti se oli aina sosiaalisen ympäristön ehdollistamaa.
85:0.3 When religion once evolved beyond nature worship, it acquired roots of spirit origin but was nevertheless always conditioned by the social environment.