Translation examples
noun
Suomella ei ole virallista edustusta maassa.
Finland does not have official representation in the country.
Suomalaista edustusta kuvattiin rohkeana, monipuolisena ja kantaaottavana.
Finnish representation was overall described as bold, versatile and opinionated.
Nesteet elektronisille savukkeille FlavourArt ei tarvitse erityistä edustusta
Liquid for electronic cigarettes FlavourArt does not need special representation
Uuteen eetoksen kuuluu, että formaalia edustusta ei arvosteta.
A disregard for formal representation is a part of the new ethos.
Joulukuussa järjestettävät parlamenttivaalit tarjoavat mahdollisuuden kasvattaa naisten edustusta.
The parliamentary elections in December will provide an opportunity to increase female representation.
Tämä on kuuluisan “ei verotusta ilman edustusta” -periaatteen perussisältö.
Well, back in the day the slogan was “no taxation without representation”.
Hän teki kuuluisaksi iskulauseen ”Ei verotusta ilman edustusta” (engl.
Their slogan was "No taxation without representation."
Myöhemmin siirtokuntien verokapinan tunnuslauseeksi muodostui ”Ei verotusta ilman edustusta” (No taxation without representation).
Their political cry was "no taxation without representation."
Yhdellä kansanedustajallaan se on pienin kreivikunta, jolla on edustusta Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentissa.
As Head of Representation, Minor is the European Commission's spokesperson in the UK.
Harvan dosentuurin lisäksi uskontotieteellä ei ollut mitään edustusta suomalaisessa yliopistossa.
As with most fields of psychology, there is a lack of adequate representation within the field of school psychology.
Siirtokuntien mukaan Britannialla ei ollut oikeutta verottaa siirtokuntia ilman näiden edustusta parlamentissa.
The British government continued to try to tax the colonists without providing representation in Parliament.
Hän oli mukana laatimassa vuoden 1961 perustuslakia, joka lisäsi mustien edustusta Etelä-Rhodesian parlamentissa ja lievensi rotuerottelulainsäädäntöä.
He was crucial in the negotiation of the 1961 constitution, which increased black representation in the Southern Rhodesian parliament.
Vaikka kansallismielisten edustusta maan toimeenpanevassa neuvostossa ei hyväksytty, lakiasäätävää neuvostoa laajennettiin siten, että siihen kuului alueellisesti valittuja paikallisväestön edustajia.
Because of the Chinese Civil War, the elections could not be held in Communist controlled areas, the National Government, through the supplementary regulations, had the people living nearest to the areas elect representation for the areas.
Iskulauseen alkuperä on epäselvä, mutta bostonilainen lakimies James Otis teki sen tunnetuksi 1760-luvun alkupuolella siirtokuntien oikeustaistelun yhteydessä muodossa ”Verotus ilman edustusta on tyranniaa”.
By 1765, the term was in use in Boston, and local politician James Otis was most famously associated with the phrase, "taxation without representation is tyranny."
noun
Osapuolten väliset suhteet. Ei kumppanuutta, edustusta tai riippumatonta alihankintaa. Tämä CEA-sopimus ei muodosta Kauppiaan, Käsittelijän ja/tai Jäsenen välille edustusta, kumppanuutta, yhteisyritystä tai työsuhdetta.
Relationship between the Parties; No Partnership or Agency; Independent Contractors. No agency, partnership, joint venture or employment relationship is created between Merchant, Processor and/or Member by way of this CEA.
• EI KUMPPANUUTTA TAI EDUSTUSTA: Mitään näissä käyttöehdoissa ei tule käsittää sellaisena, että se loisi minkäänlaista edustusta, kumppanuutta, yhteistyötä tai muuta yhteisyrittäjyyttä meidän ja sinun välille.
• NO PARTNERSHIP OR AGENCY: Nothing in the Terms of Use shall be construed as creating any agency, partnership, joint venture or any other form of joint enterprise between you and us.
Näiden käyttöehtojen tarkoituksena ei ole luoda minkäänlaista kumppanuutta, edustusta tai yhteisyritystä Toimittajan ja Käyttäjän välille.
These ToU are not intended to create any partnership, agency or joint venture between the Provider and the Visitor.
Suhteesi meihin on itsenäisen sopijapuolen suhde, eikä mikään tämän sopimuksen kohta luo edustusta tai osakkuutta.
Our relationship with you is as an independent contractor, and nothing in this Agreement creates an agency or partnership.
Tämä CEA-sopimus ei muodosta Kauppiaan, Käsittelijän ja/tai Jäsenen välille edustusta, kumppanuutta, yhteisyritystä tai työsuhdetta.
No agency, partnership, joint venture or employment relationship is created between PayPal Customer and Member by way of this CEA.
Parantaaksemme vammaisten nuorten edustusta ja näkymiä työmarkkinoilla listaamme koulutusmahdollisuudet, jossa nuoret saisivat arvokasta työkokemusta ja käsityksen hallinnon ylimpien organisaatioiden toiminnasta.
To improve the chances of disabled youth in the labour market we plan to list training opportunities where disabled youth can gain valuable work experience and insight into the operations of top level agencies.
Osapuolten väliset suhteet.Tämä CEA-sopimus ei muodosta Kauppiaan ja Hankkijan välille edustusta, kumppanuutta, yhteisyritystä tai työsuhdetta. Osapuolet täyttävät tämän sopimuksen mukaiset velvoitteensa nyt ja vastaisuudessa itsenäisinä toimeksisaajina.
Relationship between the Parties. No agency, partnership, joint venture or employment relationship is created between Merchant and Acquirer by way of this CEA. In the performance of their respective obligations hereunder, the parties are, and will be, independent contractors.
noun
Read full article... Edustusta vai markkinointia?
Read full article... Entertaining or marketing expenses?
Politiikka täydentää Orionin johtamisohjeistoa, Hyvä liiketoimintatapa (Code of Conduct) -ohjeita sekä muita konsernin politiikkoja sekä ohjeita koskien erityisesti lahjoja, vieraanvaraisuutta ja edustusta.
The Policy supplements Orion´s Corporate Governance Manual, the Code of Conduct and Group policies, rules and task-specific instructions regarding Gifts, Hospitality and Entertainment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test