Translation examples
noun
Insinööriopiskelijaliitolla on edustus Insinööriliiton kaikissa hallintoelimissä.
According to the law, there must be student representation in every administrative body of the university.
Subjektit ovat itsehallinnollisia yksiköitä, joilla on tasavertainen edustus Venäjän liittovaltioneuvostossa (kaksi edustajaa kustakin).
These subjects have equal representation—two delegates each—in the Federation Council.
Uuden traktorimallin edustus annettiin muun muassa McCormickeja myyneelle Suomen Maanviljelijäin Kauppa Oy:lle (SMK).
The sales representation was granted to Suomen Maanviljelijäin Kauppa Oy (SMK), which also sold McCormick tractors.
Huonompiosaisten edustus valtion prosesseissa voi luoda mielikuvaa täydestä osallistumisesta, mutta tämä on illuusiota ja ideologiaa.
Representation of disadvantaged groups in State processes may cultivate the notion of full participation, but this is an illusion/ideology.
Maan jakaminen vaalipiireihin perustuu ajatukseen, että maan eri osille on syytä varmistaa oman alueen edustus eduskuntaan.
The quota system in Pakistan was established to give every region of the country representation in institutions according to their population.
Ibarretxe esitteli 2003 suunnitelmansa Plan Ibarretxen Baskimaan muuttamisesta "vapaasti Espanjaan assosioituneeksi yhteisöksi", jolla olisi oma oikeusjärjestelmänsä ja edustus Euroopan unionissa.
In October 2003 he released the highly controversial Ibarretxe Plan (Plan Ibarretxe), which foresees a future Basque country freely associated with Spain, with its own separate legal system and European Union (EU) representation.
William Paterson esitteli pieniä osavaltioita suosineen vaihtoehtoisen niin sanotun New Jerseyn suunnitelman, jonka mukaan kongressi olisi yksikamarinen ja kaikilla osavaltioilla olisi siellä yhtä suuri edustus.
William Paterson, a New Jersey statesman, introduced the New Jersey Plan by which one vote would be given to each state, providing equal representation within the legislative body.
Kyseisen artiklan mukaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tehtäviä ovat toimiminen Eurooppa-neuvoston kokouksissa puheenjohtajana ja sen työskentelyn ohjaaminen huolehtiminen Eurooppa-neuvoston kokousten valmistelusta ja sen työskentelyn jatkuvuudesta Euroopan komission puheenjohtajan kanssa ja yleisten asioiden neuvoston työskentelyn pohjalta yhteenkuuluvuuden ja yhteisymmärryksen helpottamiseen pyrkiminen Eurooppa-neuvostossa kertomuksen antaminen Euroopan parlamentille jokaisesta Eurooppa-neuvoston kokouksesta EU:n ulkoinen edustus yhdessä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan kanssa.
The president's role is largely political, preparing the work of the European Council, organising and chairing its meetings, seeking to find consensus among its members and reporting to the European Parliament after each meeting; the president will also "at his level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy, without prejudice to the powers of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security".
Talous- ja sosiaalineuvoston päätöslauselmat 845 (XXXII) ja 1147 (XLI) määräävät jäsenet valittaviksi: Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltioista sekä sen erityisjärjestöistä ja vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksen allekirjoittajista; Huomioiden riittävä edustus mailta, jotka ovat keskeisiä oopiumin tai kokalehden tuottajia, huumausaineiden valmistukselle keskeisiä maita, ja maita, joissa riippuvuus ja huumekauppa muodostavat merkittävän ongelman; Ottaen huomioon tasapuolisen maantieteellisen jakauman periaatteen.
Economic and Social Council resolutions 845 (XXXII), and 1147 (XLI) provide that members are elected: From among the States Members of the United Nations and members of the specialized agencies and the Parties to the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961; With due regard to the adequate representation of countries that are important producers of opium or coca leaves, of countries that are important in the field of the manufacture of narcotic drugs, and of countries in which drug addiction or the illicit traffic in narcotic drugs constitutes an important problem; Taking into account the principle of equitable geographical distribution.
noun
15.7 Edustussuhde: osapuolet ovat itsenäisiä sopimusosapuolia, eikä tämä Sopimus synnytä edustus-, kumppanuus- tai yhteistyösuhdetta.
15.7 No Agency. The parties are independent contractors, and this Agreement does not create an agency, partnership or joint venture.
Kohdassa 2.5 kuvattu konkludenttinen edustus muodostaa poikkeuksen tästä säännöstä. Print this topic
The agency implied in fact described under 2.5. constitutes an exception to this rule.
Mikään ClassFlow’n ehdoissa ei muodosta työ-, edustus- tai kumppanuussuhdetta Prometheanin ja Myyjän välillä.
Nothing in the ClassFlow Legal Terms constitutes an employment relationship, agency or partnership between Promethean and any Seller.
Konsultti-, edustus- ja agenttisopimukset on tehtävä kirjallisina, ja niiden on oltava arvoltaan ja määrältään kohtuullisia ja vastattava KONEen lukuun tai puolesta tehtyä todellista työtä.
Consulting and agency arrangements must be in writing, reasonable in amount, and reflect work actually performed on behalf of KONE.
Siksi WIKA:ll on kattava edustus ympäri maailmaa lukuisten tytäryhtiöiden ja agenttien kautta, jotka pystyvät neuvomaan asiakkaitamme parhaiten maakohtaisten vaatimusten, standardien ja sovelluskohteiden kanssa.
Therefore WIKA is represented around the world by many subsidiary offices, as well as by agencies, who can attend to our customers individually on site and who know best the particular country-specific requirements, standards and applications.
Mitään kohtaa Hilton Honors -ohjelman ehdoissa ei ole tarkoitettu eikä tule tulkita siten, että Hilton Honorsin ja markkinointikumppanien välille syntyisi tai muodostuisi jokin edustus-, kumppanuus- tai yhteisyrityssuhde.
Nothing in the Hilton Honors Program Terms and Conditions is intended or shall be construed to create or establish any agency, partnership or joint venture relationship between Hilton Honors and the Marketing Partners.
Rougier oli myös menestyksekäs liikemies, jolla oli Pariisissa Turcat-Méry -autojen edustus, ja hän hyödynsi menestystään moottoriurheilun saralla, edustamansa merkin myynnin edistämisessä.
Rougier was a successful entrepreneur, owning the Paris agency for Turcat-Méry motor cars, and using his motor racing and rallying prowess to garner publicity.
noun
Moottoriradan yhteyteen rakennetaan varikkorakennus, joka sisältää tallit sekä edustus-, toimisto-, ja ravintolatilat.
At the race track there will be a pit area building, which will house garages, as well as entertainment, office and restaurant facilities.
Lisäksi muissa kuluissa esitetään ulkopuolisille maksettavat myyntipalkkiot ja muut myynnin kulut sekä markkinointi-, edustus-, toimisto- ja IT-kulut.
In addition, sales commissions paid to non-employees and other sales costs and marketing, entertainment, office and IT expenses are included in other operating expenses. Operating profit
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test