Translation examples
adjective
Edesmennyt Leena Palotie olisi tyytyväinen, jos tietäisi.
The late Leena Palotie would be pleased if she knew.
Luciano Pavarotti - Edesmennyt oopperatenori syntyi vuonna 1935.
Luciano Pavarotti - The late opera tenor was born in 1935.
Edesmennyt ja kaivattu ystäväni Bob Nozick, hieno filosofi,
My late, lamented friend Bob Nozick, a fine philosopher,
Robert Baratheon - Edesmennyt kuningas Robert eli täysillä.
Robert Baratheon - The late King Robert liked to live and play hard.
Kuunnelkaa tätä, olen edesmennyt isäni tiliote ja
Please listen to this, I have my late father's statement of account and
Tupac Shakur - Edesmennyt länsirannikon räppäri syntyi vuonna 1971.
Tupac Shakur - The late West Coast rapper was born in 1971.
Hänen edesmennyt isoisänsä Johan Casimir Edelmann oli säveltäjä ja kanttori.
His only son , Late Sambhunath Mukherjee, was a poet and singer.
Se on ensimmäinen kahdesta studioalbumista joissa edesmennyt kitaristilegenda Randy Rhoads soittaa.
Diary of a Madman is the final album recorded with late guitarist Randy Rhoads.
Jotkut kirjailijat, kuten edesmennyt runoilija José dos Santos Ferreira, valitsi "makean kielen" luovuuden välineekseen.
A few writers, such as the late poet José dos Santos Ferreira ("Adé"), chose the "sweet language" as their creative medium.
Edesmennyt kirjailija David Foster Wallace totesi Wittgenstein's Mistress -romaanin olevan "kutakuinkin kokeellisen kirjallisuuden huippu tässä maassa".
The late writer David Foster Wallace hailed Wittgenstein's Mistress as "pretty much the high point of experimental fiction in this country".
Vuonna 2005 John Mainstone ja edesmennyt Thomas Parnell palkittiin humoristisella fysiikan Ig Nobel -palkinnolla kokeen kärsivällisestä suorittamisesta.
In October 2005, John Mainstone and the late Thomas Parnell were awarded the Ig Nobel Prize in physics, a parody of the Nobel Prize, for the pitch drop experiment.
Useat asiantuntijat, mukaan lukien edesmennyt LSD:n keksijä Albert Hofmann ovat ilmaisseet kannanottoja sen puolesta, ettei aineita kiellettäisi vaan säännösteltäisiin.
Several medical and scientific experts, including the late Albert Hofmann, advocate the drugs should not be banned, but should be strongly regulated and warn they can be dangerous without proper psychological supervision.
Kappale on kostoisku William Grimin kirjoittamalle artikkelille, jossa kirjoitettiin, että edesmennyt kitaristi Dimebag Darrell oli muun muassa "tietämätön, barbaarinen ja lahjaton kitaran haltija".
Grim wrote that late guitarist Dimebag Darrell was "an ignorant, barbaric, untalented possessor of a guitar", among other comments which angered Flynn deeply enough to write the song.
Demetre ja Alda asuivat Anakopiassa, abhasialaisessa linnoituksessa, jonka heille oli luovuttanut edesmennyt kuningas Giorgi I. Jotkut korkea-aateliset yrittivät käyttää hyödykseen Demetren mahdollisia valtaannousutoiveita Bagratia vastaan.
Demetre and Alda lived in Anacopia, a fortress in Abkhazia, which had been bequeathed to them by the late king George I. Although an attempt by some great nobles to exploit Demetre's possible aspirations to the throne in their opposition to Bagrat's rule failed, the Georgian court's efforts to win his loyalty also went in vain.
Perustuslaki esti Aung San Suu Kyitä nousemasta presidentiksi, koska hänen edesmennyt miehensä ja molemmat lapset ovat Britannian kansalaisia; perustuslaki ei salli presidentin, hänen vanhempansa, hänen puolisonsa tai hänen lastensa "olevan velkaa vieraalle vallalle uskollisuutta."
Aung San Suu Kyi was constitutionally barred from the presidency, since her late husband and both of her children are British citizens; the constitution does not allow a president, his parents, his spouse, or his children to "owe allegiance to a foreign power."
Seppo Taalasmaa: isä Ulla Taalasmaa: äiti Oona Kiviranta: tytär Benjamin Taalasmaa: adoptiopoika Miro Holm: vävy isoisä, Ullan isä, kuollut, ei näytetty sarjassa täti, Ullan sisko, ei näytetty sarjassa Oonan ja Miron lapsi: lapsenlapsi, ei näytetty sarjassa Elina Taalasmaa: siskopuoli Tale Taalasmaa: siskopuolen poika Tuomo Tervajoki: siskopuolen nykyinen miesystävä Ilja Taalasmaa: siskopuolen pojan adoptiopoika Ulpu: äidin serkku, näytetty spin-off-sarjassa Satula Silja Salin: lyhyt yksipuolinen ihastus Siljan osalta, Kari vain esitti olevansa kiinnostunut Siljasta, jotta saisi ärsytettyä Jukka Salinia lisää ja kiristettyä tältä rahaa Laura Kiviranta: suhde, päättynyt, yhteinen lapsi Oona Kiviranta Katja Vainio: suhde, päättynyt Jenni Vainio: yksipuolinen ihastus, Jenni ei ollut kiinnostunut Karista, sittemmin kuollut Noora Autio: avioliitto, päättynyt, yhteinen adoptiopoika Benjamin Taalasmaa Maarit Salin: seksisuhde, päättynyt Isabella Holm: seksisuhde, myöhemmin suhde, päättynyt Anna Mutanen: lyhyt ihastus, tapasivat Oonan koulun vanhempainkokouksessa Kristiina Pohjonen: yksipuolinen ihastus Jutta Korhonen: seksisuhde, päättyi Karin saatua tietää Jutalle tehdystä sukupuolenkorjauksesta Helena Kuula: suudelma Linda Eerikäinen: avioliitto, päättynyt Monica Mustavaara: säätöä Lola Vinberg: kävivät treffeillä, säätöä Rosmarine Duncker: kävivät treffeillä Esteri: iäkäs rouva joka yritti saada Karin sänkyyn, Kari ei suostunut, myöhemmin Esteri uhkasi tuhota Taalasbiilin Aleksi Salin: paras ystävä, liikekumppani ja työkaveri, olivat välillä törmäyskurssilla Karin huumekuvioiden takia ja sittemmin kun Karilla oli seksisuhde Maaritin kanssa Inkinen: kaveri ja ystävä, jonka Kari on maininnut sarjassa useasti, mutta hahmoa ei ole sarjassa nähty Ismo Laitela: alussa vihamies johtuen Karin rikostaustoista ja huumekuvioista, sittemmin ystävä ja työkaveri, mutta ovat olleet useasti törmäyskurssilla, viimeksi Jutan takia, Ismo yritti lyödä Karia Kalle Laitela: tuttu, Ismon poika Jasu Taavitsainen: armeija-kaveri, myöhemmin välit viilenivät huumekuvioiden takia Lasse Sievinen: tuttu ja työkaveri Eero Vanala: tuttu, kuollut Romeo Aro: rikostoveri Jiri Viitamäki: tuttu, jonka kanssa päätyivät auto-onnettomuuteen, molempien yhteinen vihamies on Aaro Vaalanne Härkänen: kaveri, jonka Kari on maininnut, ei näytetty sarjassa Jukka Salin: Aleksin, Sakun ja Siljan isä, joka tarjosi Karille rahaa, jotta tämä pysyisi erossa Aleksista, kerran he kinastelivat rappukäytävällä kun Karin ja Maaritin salasuhde paljastui Toni Veijalainen: vihamielinen naapuri, kuollut Saku Salin: tappelivat Barbaarissa huumekuvioiden takia ja sittemmin Ismon kaupalla Aki Nikkinen: vihamielinen tuttu, nykyään he ovat suhteellisen hyvissä väleissä Esko Heikkilä: Elinan entinen miesystävä, jonka kanssa Elinan piti mennä naimisiin, myöhemmin selvisi, että Esko on naimisissa, kun Kari kuuli siitä, hän uhkaili Eskoa pesäpallomailalla, sittemmin he sopivat välinsä ja joivat viinaa yhdessä Markus Ekholm: vihamielinen tuttu, Lauran entinen miesystävä, Elinan edesmennyt puoliso, kuollut Sauli Kiviranta: vihamielinen poikapuoli Karin asuessa vielä yhdessä Lauran kanssa, Kari kertoi Lauralle Saulin varastelusta, myöhemmin heidän välinsä lämpenivät ja Sauli yritti saada Karin ja Lauran palamaan yhteen onnistumatta Eila Kiviranta: Lauran äiti, Eila ei pitänyt Karista hänen rikostaustojen vuoksi Ulla Taalasmaa: Kari ja hänen äitinsä Ulla ovat välillä olleet törmäyskurssilla, kun Ulla on puuttunut Karin yksityiselämään liian paljon Daniel Ojala: Elinan entinen miesystävä, tappelivat kerran keskenään Ossi Puolakka: olivat alussa ystäviä, Elinan entinen miesystävä, Kari löi Ossia, Ossilla oli yhden illan juttu ja suhde myös Karin silloiseen rakkauteen Katja Vainioon, josta Kari oli mustasukkainen Aaro Vaalanne: Karin pahin vihamies, jonka Kari aikoinaan palkkasi yksityisetsivänä etsimään Katjaa, Lauran ex-kihlattu ja Oonan silloinen isäpuoli, Oonan kaappaaja, Lindan isä, Aaro sabotoi Karin ja Lindan välejä Tuomo Tervajoki: Elinan nykyinen miesystävä, Kari löi Tuomoa Sebastian Vuorela: Helenan vanhempi poika, Kari teki hänelle autovarkauskeikkoja Romeon kanssa, tappelivat Majatalo Amandassa, sittemmin kun Sebastian oli töissä Talotaikureissa, Kari halusi irtisanoa Sebastianin rikostaustojen vuoksi, myöhemmin he olivat paremmissa väleissä Joonatan Sievinen: Oonan entinen poikaystävä, myöhemmin heidän välinsä lämpenivät kun he tekivät remonttitöitä Kristiinan asunnolla, he puhuivat naisista, sittemmin Kari oli vihainen Joonatanille, kun Joonatan ja Iida pakenivat maasta Karilta varastamilla rahoilla Isabella Holm: rakkaussuhde ja vihamielinen suhde samanaikaisesti Helena Kuula: Sepon toinen ex-vaimo, Kari ei voinut sietää Helenaa tämän rikostaustojen vuoksi, myöhemmin heidän välinsä lämpenivät kun Kari teki Helenan ja hänen poikiensa kanssa yhteistyötä saadakseen Aki Nikkisen vastuuseen teoistaan Jarkko Peltonen: Karilla ja Jarkolla oli erimielisyyksiä Isabellan takia Sergei Kuula: Helenan nuorempi poika, aluksi Kari ei voinut sietää Sergeitä rikostaustojen vuoksi, myöhemmin he olivat hyvissä väleissä, Sergei on välittänyt varastettuja autoja Taalasbiilin kautta, Kari suostui siihen sillä ehdolla, että tulot jaettaisi puoliksi, lopulta he jäivät kiinni Lindalle Miro Holm: Oonan nykyinen puoliso, Kari ei voinnut sietää Miroa ja tappeli muutaman otteeseen Miron kanssa Peter Grynqvist: homoseksuaali mies ja Isabellan tuttu, joka luuli myös Karin olevan kiinnostunut miehistä ja yritti iskeä tämän Jutta Korhonen: alussa seksisuhde, myöhemmin vihamielinen suhde, kun Karille selvisi Jutalle tehty sukupuolenkorjaus, tappelivat Taalasmailla Elias Vikstedt: ärsytti Karia perhelounaalla, kuollut Iida Mustonen: asui Taalasmailla, Kari ei pitänyt Iidan isästä Jutasta ja heille tuli siitä riitaa myös Iidan kanssa, sittemmin varasti Joonatanin kanssa Karilta rahaa ja he pakenivat maasta, Iidan palatessa Kari oli vihainen Iidalle Janne Haukkala: Talen kaveri, hengaili paljon Taalasmailla, mistä Kari ei pitänyt Anton Helenius: Lindan velipuoli, käytti huumeita, minkä takia Kari ei voi sietää Antonia, kuollut Gunnar Mustavaara: Ullan entinen miesystävä, jonka kanssa Kari on törmäyskurssilla, koska Gunnar ei pitänyt siitä, että Kari asuu edelleen äitinsä helmoissa, sittemmin kun Gunnarille tuli riitaa Ullan kanssa, hän lähti yöksi Karin luo Taalasbiiliin, missä he sopivat välinsä, syksyllä 2018 Kari sai selville, että Gunnar yritti parittaa häntä saamalla lisää tuloja Taalasbiiliin, josta Kari suuttui Gunnarille, täten Gunnar ja Ulla erosivat, mutta he palasivat yhteen myöhemmin Selviää jaksossa 3279: Aaro lähtee lomakkeelle (27.11.2017) Jymy-yllätys: Salkkareiden Karille sijaisnäyttelijä!
That Ragtime Band The Foreman of the Jury The Gangsters Passions, He Had Three The Waiters' Picnic Peeping Pete A Bandit For the Love of Mabel The Telltale Light A Noise from the Deep Love and Courage Professor Bean's Removal Almost a Rescue The Riot Mabel's New Hero Mabel's Dramatic Career The Gypsy Queen The Faithful Taxicab When Dreams Come True Mother's Boy Fatty's Day Off Two Old Tars A Quiet Little Wedding The Speed Kings Fatty at San Diego Wine Fatty Joins the Force The Woman Haters A Ride for a Bride Fatty's Flirtation His Sister's Kids Some Nerve He Would a Hunting Go A Misplaced Foot Caught in a Flue The Under-Sheriff A Flirt's Mistake In the Clutches of the Gang Rebecca's Wedding Day A Robust Romeo Twixt Love and Fire A Film Johnnie Tango Tangles His Favorite Pastime A Rural Demon Barnyard Flirtations ♦ Chicken Chaser ♦ A Bath House Beauty ♦ Where Hazel Met the Villain ♦ A Suspended Ordeal ♦ The Water Dog ♦ The Alarm ♦ Our Country Cousin The Knockout Fatty and the Heiress ♦ Fatty's Finish ♦ Love and Bullets ♦ A Rowboat Romance ♦ The Sky Pirate ♦ Those Happy Days ♦ That Minstrel Man ♦ Those Country Kids ♦ Fatty's Gift ♦ The Masquerader His New Profession The Baggage Smasher A Brand New Hero ♦ The Rounders Lover's Luck ♦ Fatty's Debut ♦ Killing Horace Fatty Again ♦ Their Ups and Downs ♦ Zip, the Dodger ♦ Lovers' Post Office ♦ An Incompetent Hero ♦ Fatty's Jonah Day ♦ Fatty's Wine Party ♦ The Sea Nymphs ♦ Among the Mourners Leading Lizzie Astray ♦ Shotguns That Kick ♦ Fatty's Magic Pants ♦ Fatty and Minnie He-Haw ♦ Mabel and Fatty's Married Life ♦ Rum and Wall Paper Mabel and Fatty's Wash Day ♦ Mabel, Fatty and the Law ♦ Mabel and Fatty's Simple Life ♦ Fatty and Mabel at the San Diego Exposition ♦ Fatty's New Role ♦ Hogan's Romance Upset Fatty's Reckless Fling ♦ Fatty's Chance Acquaintance ♦ Fatty's Faithful Fido ♦ That Little Band of Gold ♦ Wished on Mabel When Love Took Wings ♦ Mabel's Wilful Way Miss Fatty's Seaside Lovers ♦ Fatty's Plucky Pup ♦ The Little Teacher Fatty's Tintype Tangle ♦ Fickle Fatty's Fall♦ A Village Scandal ♦ Fatty and the Broadway Stars ♦ Fatty and Mabel Adrift ♦ He Did and He Didn't ♦ Bright Lights ♦ His Wife's Mistakes ♦ The Other Man The Waiters' Ball ♦ A Creampuff Romance ♦ The Butcher Boy ♦ A Reckless Romeo ♦ The Rough House ♦ His Wedding Night ♦ The Late Lamented (unconfirmed) Oh Doctor! ♦ Coney Island ♦ A Country Hero ♦ A Scrap of Paper ♦ Out West ♦ The Bell Boy ♦ Moonshine ♦ Good Night, Nurse! ♦ The Cook ♦ The Sheriff ♦ Camping Out ♦ The Pullman Porter ♦ Love ♦ The Bank Clerk ♦ A Desert Hero ♦ Back Stage ♦ The Hayseed ♦ The Garage ♦ The Round-Up(Library of Congress) Life of the Party(Library of Congress, Gosfilmofond) Leap Year ♦ (*Library of Congress) The Fast Freight(*lost) Brewster's Millions(*lost) The Dollar-a-Year Man(*lost) Traveling Salesman(*George Eastman House) Gasoline Gus (* Gosfilmofond) Crazy to Marry(* Gosfilmofond) Hollywood (1923) cameo as unemployed actor Go West (1925) Listen Lena (1927) The Back Page (1931) ♦ Hey, Pop! (1932) In the Dough (1932) Buzzin' Around (1933) How've You Bean? (1933) Close Relations (1933) Tomalio (1933) Mabel and Fatty Viewing the World's Fair at San Francisco (1915) The Moonshiners (1916) Special Delivery Stupid, But Brave The Iron Mule Curses!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test