Translation for "late" to finnish
adjective
Translation examples
- myöhään
- myöhäinen
- liian myöhään
- edesmennyt
- myöhästynyt
- viime aikoina
- viime hetkellä
- pitkälle kulunut
- entinen
- viimeaikainen
- myöhäis-
adverb
► You come home so late – don’t come home so late!
► Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään!
As he returns home he is scolded for being late.
Jos tuot hänet kotiin myöhään, on myöhäistä pyytää uudestaan.
adjective
Late Registration: Late Registration is available in most tournaments.
Myöhäinen rekisteröityminen: Myöhäinen rekisteröityminen on mahdollista useimmissa turnauksissa.
In the late Middle Ages, the Norwegian state was severely weakened.
Myöhäinen keskiaika oli Norjassa köyhää aikaa.
Its late recognition in the Church, especially in the West, may be explained by the fact that it was written for or by Jewish Christians, and therefore not widely circulated among the Gentile Churches.
Kirjeen myöhäinen huomiointi kirkossa, erityisesti lännessä, saattaa selittyä sillä, että se oli kirjoitettu juutalaiskristityille.
Following are the traditional Archaic sub-periods; Early (8000–6000 BC), Middle (6000–4000 BC), and Late (4000–1000 BC).
Butovon kulttuurin kehitysvaiheita ovat varhainen vaihe (9600–9100 eaa.), keskivaihe (9100–7300 eaa.) ja myöhäinen vaihe (7300–6000 eaa.) .
The period is divided into three phases: Early Bronze Age 2000-1500 BC; Middle Bronze Age 1500-1200 BC and Late Bronze Age 1200-c.
Kausi jaetaan kolmeen osaan: Varhainen muotoutumisvaihe noin 2500-1200 eaa., keskinen 1200-600 eaa., ja myöhäinen 600 eaa.-200 jaa.
An alternate way of viewing Mogollon culture is through three periods of housing types: Early Pithouse (200–550 CE) Late Pithouse (550–1000) Mogollon Pueblo (1000–1450).
Toinen tapa on jako talotyyppien pohjalta: Varhainen kuoppatalo (200–550 jaa) Myöhäinen kuoppatalo (550–1000 jaa) Mogollon Pueblo (1000–1450).
adverb
And it's rough that you realize it all too late, too late
Ja se on rajuu, et kaiken tajuu liian myöhään, liian myöhään
adjective
The late Leena Palotie would be pleased if she knew.
Edesmennyt Leena Palotie olisi tyytyväinen, jos tietäisi.
Luciano Pavarotti - The late opera tenor was born in 1935.
Luciano Pavarotti - Edesmennyt oopperatenori syntyi vuonna 1935.
My late, lamented friend Bob Nozick, a fine philosopher,
Edesmennyt ja kaivattu ystäväni Bob Nozick, hieno filosofi,
Robert Baratheon - The late King Robert liked to live and play hard.
Robert Baratheon - Edesmennyt kuningas Robert eli täysillä.
Please listen to this, I have my late father's statement of account and
Kuunnelkaa tätä, olen edesmennyt isäni tiliote ja
Tupac Shakur - The late West Coast rapper was born in 1971.
Tupac Shakur - Edesmennyt länsirannikon räppäri syntyi vuonna 1971.
His only son , Late Sambhunath Mukherjee, was a poet and singer.
Hänen edesmennyt isoisänsä Johan Casimir Edelmann oli säveltäjä ja kanttori.
Diary of a Madman is the final album recorded with late guitarist Randy Rhoads.
Se on ensimmäinen kahdesta studioalbumista joissa edesmennyt kitaristilegenda Randy Rhoads soittaa.
A few writers, such as the late poet José dos Santos Ferreira ("Adé"), chose the "sweet language" as their creative medium.
Jotkut kirjailijat, kuten edesmennyt runoilija José dos Santos Ferreira, valitsi "makean kielen" luovuuden välineekseen.
The late writer David Foster Wallace hailed Wittgenstein's Mistress as "pretty much the high point of experimental fiction in this country".
Edesmennyt kirjailija David Foster Wallace totesi Wittgenstein's Mistress -romaanin olevan "kutakuinkin kokeellisen kirjallisuuden huippu tässä maassa".
In October 2005, John Mainstone and the late Thomas Parnell were awarded the Ig Nobel Prize in physics, a parody of the Nobel Prize, for the pitch drop experiment.
Vuonna 2005 John Mainstone ja edesmennyt Thomas Parnell palkittiin humoristisella fysiikan Ig Nobel -palkinnolla kokeen kärsivällisestä suorittamisesta.
Several medical and scientific experts, including the late Albert Hofmann, advocate the drugs should not be banned, but should be strongly regulated and warn they can be dangerous without proper psychological supervision.
Useat asiantuntijat, mukaan lukien edesmennyt LSD:n keksijä Albert Hofmann ovat ilmaisseet kannanottoja sen puolesta, ettei aineita kiellettäisi vaan säännösteltäisiin.
Grim wrote that late guitarist Dimebag Darrell was "an ignorant, barbaric, untalented possessor of a guitar", among other comments which angered Flynn deeply enough to write the song.
Kappale on kostoisku William Grimin kirjoittamalle artikkelille, jossa kirjoitettiin, että edesmennyt kitaristi Dimebag Darrell oli muun muassa "tietämätön, barbaarinen ja lahjaton kitaran haltija".
Demetre and Alda lived in Anacopia, a fortress in Abkhazia, which had been bequeathed to them by the late king George I. Although an attempt by some great nobles to exploit Demetre's possible aspirations to the throne in their opposition to Bagrat's rule failed, the Georgian court's efforts to win his loyalty also went in vain.
Demetre ja Alda asuivat Anakopiassa, abhasialaisessa linnoituksessa, jonka heille oli luovuttanut edesmennyt kuningas Giorgi I. Jotkut korkea-aateliset yrittivät käyttää hyödykseen Demetren mahdollisia valtaannousutoiveita Bagratia vastaan.
Aung San Suu Kyi was constitutionally barred from the presidency, since her late husband and both of her children are British citizens; the constitution does not allow a president, his parents, his spouse, or his children to "owe allegiance to a foreign power."
Perustuslaki esti Aung San Suu Kyitä nousemasta presidentiksi, koska hänen edesmennyt miehensä ja molemmat lapset ovat Britannian kansalaisia; perustuslaki ei salli presidentin, hänen vanhempansa, hänen puolisonsa tai hänen lastensa "olevan velkaa vieraalle vallalle uskollisuutta."
adjective
Late payment may result in the account being held, until full payment is received.
Myöhästynyt maksu saattaa aiheuttaa tilin jäädytyksen kunnes maksu on vastaanotettu.
Lyubava’s most dangerous potato disease is late blight, which affects tubers and tops.
Lyubavan kaikkein vaarallisin perunatauti on myöhästynyt, joka vaikuttaa mukuloihin ja toppeihin.
f) Continued acceptance of bets on a market or event that has already been closed or suspended (“late bets”).
f) Jatkuva panosten hyväksyminen markkinoille tai tapahtuma, joka on jo suljettu tai keskeytetty (“myöhästynyt panos”).
Late detection or absence of measures to prevent the harmful effects of pests on seedlings leads to the imminent death of petunias.
Myöhästynyt havaitseminen tai toimenpiteiden puuttuminen tuholaisten haitallisten vaikutusten estämiseksi taimia johtaa petunien välittömään kuolemaan.
Grade Titan is different late maturation of the fruit - they begin to ripen only after 120-135 days after the appearance of full shoots.
Kypsyminen ja saanto Grade Titan on erilainen myöhästynyt hedelmän kypsyminen - ne alkavat kypsyä vasta 120–135 päivän kuluttua täysien versojen esiintymisestä.
Passenger who has bought a Travel ticket for a Lux Express route but is late for departure loses the right to travel using it on any other Lux Express coach.
Lux Express Groupin reitille etukäteen matkalipun ostanut, mutta lähdöstä myöhästynyt Matkustaja menettää oikeuden saman matkalipun käyttämiseen missä tahansa muussa Lux Express Groupin reitillä.
adverb
All of the island's animals have been acting strange lately.
Viime aikoina lähimetsän eläimet ovat kuitenkin alkaneet käyttäytyä oudosti hänen seurassaan.
The livelihood activities are fishing and farming, and lately timber logging.
Soita on ojitettu metsänkasvatusta ja viljelyä sekä viime aikoina myös turvetuotantoa varten.
Until recently, it was generally agreed that Eurymylus, which lived in eastern Asia and dates back to the late Paleocene or early Eocene, was an ancestor of the lagomorphs.
Viime aikoihin saakka oltiin yleisesti sitä mieltä, että ne polveutuisivat Itä-Aasiassa paleoseenikaudella ja eoseenikauden alussa eläneestä Eyrymylus-suvusta..
Lately the focus in U-Cont has been on renewable resources, which has led the company to collaboration with St1 Biofuels and producing bio-ethanol production plants that use baking industry's waste in the process of ethanol production.
Viime aikoina yrityksessä on panostettu huomattavasti uusiutuviin energiamuotoihin, minkä seurauksena U-Cont on ollut St1 Biofuelsin kanssa tiiviissä yhteistyössä.
In the 1970s, the lesser scaup population was estimated at 6.9 million birds on average; in the 1990s it had declined to about half that number, and by the late 2000s it is estimated at 3 million individuals or less.
Gorilloja arvioitiin 1990-luvun puolivälissä olevan noin 17 000 yksilöä, mutta viime aikoina kanta on romahtanut mahdollisesti jopa 90 prosenttia.
adverb
Late rooms in New York Share Search over 40 Late rooms in New York
Viime hetken hotellitarjoukset – New York Viime hetken hotellitarjoukset – New York Jaa
Her film credits include roles in The Last Late Night and Even Steven.
Hänen tunnetumpia töitään ovat muun muassa elokuvat Alien³ ja Viime hetkellä sekä komediasarja Roc.
This advertisement was banned in the United States and was only shown late at night in the United Kingdom.
Kappale jäi Yhdysvalloissa vähälle huomiolle, ja Britanniassa sen julkaisu peruttiin viime hetkellä.
The flyby of Halley's Comet had been a late mission change in the Venera program following on from the cancellation of the American Halley mission in 1981.
Halleyn komeetan ohilento oli lentoon viime hetkellä tehty muutos, joka seurasi US Halley-lennon perumisesta vuonna 1981.
In the tournament proper, his header set up Robbie Keane's late equaliser against Germany, which was the only goal Germany conceded before the final.
Vuoden 2002 kisoissa Robbie Keane ohjasi hänen puskustaan Irlannin viime hetkien tasoitusmaalin Saksaa vastaan; kyseessä oli ainoa maali, jonka Saksa päästi ennen loppuottelua.
He was scheduled to be the starter at the 1998 FIFA World Cup under Cesare Maldini, but suffered a late injury and was replaced in the starting line-up by Gianluca Pagliuca.
Peruzzin piti olla maansa ykkösmaalivahti vuoden 1998 MM-kisoissa, mutta joutui jäämään kisoista viime hetken loukkaantumisen takia ja ykkösvahdiksi nousi Gianluca Pagliuca.
According to Gay Star News, the Turkish Eurovision broadcaster TRT, who had earlier withdrawn from competing in the contest for 2013, initially indicated that they would still broadcast the contest, but made a late decision not to do so.
Turkin Euroviisujen toimittaja TRT, joka oli aiemmin vetäytynyt vuoden 2013 kilpailusta, tiedotti, että he lähettäisivät kilpailun tästä huolimatta, mutta päätös pyörrettiin viime hetkellä, eikä kilpailua näytetty.
But Mike Karakas shut out the Canadiens in the second game and even though Georges Mantha appeared to win the game with a freak goal in game three, Earl Seibert kept the Hawks from losing with a goal late in the game, and then the Hawks won the series in overtime.
Toisessa pelissä Mike Karakas puolestaan torjui kaikki Montrealin laukaukset, ja vaikka kolmannessa ottelussa Georges Mantha näyttikin johtavan Canadiensin voittoon erikoisella maalillaan, Earl Seibert esti Black Hawksin häviön viime hetken osumallaan.
adjective
And when it grew late, his disciples came to him and said, "This is a lonely place, and the hour is now late;
Ja kun päivä jo oli pitkälle kulunut, men
adjective
The government had been at a stalemate until the previous ruler, Yahya Jammeh, accepted the election results and ceded power in late January.
Edellinen hallitus oli umpikujassa, kunnes entinen hallitsija Yahya Jammeh hyväksyi vaalien tuloksen ja luopui vallasta tammikuun lopussa.
Ex-president of the United States Herbert Hoover visits Finland in late March 1946 to survey the need for Marshall Aid (3’00”-3’35”, 4’50”-5’41”)
Yhdysvaltain entinen presidentti Herbert Hoover vierailee kartoittamassa Marshall-avun tarvetta maaliskuun lopulla 1946 (3’00”-3’35”, 4’50”-5’41”)
Velvet noise was originally discovered by the late professor of the Helsinki University of Technology, Matti Karjalainen (1946-2010), and his colleague Hanna Järveläinen.
Samettikohinan keksivät alun perin Teknillisessä korkeakoulussa prof. Matti Karjalainen (1946-2010) ja hänen entinen oppilaansa, tutkija Hanna Järveläinen.
Pat Cox, former president of the European Parliament, will take over the coordination of Priority Project 1 (Berlin–Palermo) from the late Karel Van Miert;
Pat Cox, entinen Euroopan parlamentin puhemies, joka saa edesmenneen Karel Van Miertin vastuutehtävät ensisijaisessa hankkeessa 1 (Berliini–Palermo);
With the former Finnish Prime Minister, the late Harri Holkeri, having been instrumental to the Good Friday Agreement, there is a strong collaborative history between Northern Ireland and Finland.
Suomen ja Pohjois-Irlannin välillä on pitkä yhteistyön historia, esimerkiksi Suomen entinen pääministeri, Harri Holkeri, oli keskeinen toimija Belfastin sopimuksessa (Good Friday Agreement).
For example, the late FED chairman, Alan Greenspan, has admitted that he made a serious mistake regarding the owners’ ability to identify the risks in the dangerous development that the management of the American banks initiated.
Niinpä esim. entinen FED-johtaja Alan Greenspan on myöntänyt pahasti erehtyneensä arvioidessaan omistajien kykyä identifioida riskejä amerikkalaisten pankkien johtajien käynnistämässä vaarallisessa kehityksessä.
Lately, he had a life partner Tijen Kılıç.
Taatala oli entinen Messukylän henkikirjakylään kuulunut torppa.
Obama's candidacy was boosted by Axelrod's advertising campaign featuring images of the late Chicago Mayor Harold Washington and an endorsement by the daughter of the late Paul Simon, former U.S. Senator for Illinois.
Obaman ehdokkuutta vauhdittivat mainokset, joissa esiintyivät Chicagon entinen pormestari Harold Washington ja entinen senaattori Paul Simon, jonka tytär oli myös tukemassa kampanjaa.
His late brother, Ed Brinkman, was a longtime MLB shortstop, coach and scout.
Poilen isä, Bud Poile, oli entinen jääkiekkoilija, valmentaja ja GM.
Her lateness and night time absences are interpreted by her girlfriend as an on the side liaison with another woman.
Hänen nykyinen ja entinen vaimonsa käyvät puhelinpalavereja miehen toimettomuuden johdosta.
It is known that a town centre, fortifications and churches from the Late Antiquity and the Middle Ages existed in the region.
Pernå) on entinen Suomen kunta ja keskiajalla perustettu kirkkopitäjä Uudenmaan maakunnassa.
Visitors can view the restored upstairs, including the late 19th-century period upstairs parlor and dining room, and a former inn room.
Muita nähtävyyksiä ovat 1800-luvulla rakennetut sairaala, entinen kaupunginduuma ja aatelishuone.
It is the last studio album featuring Jay Frog, who had been with the band since late 2002.
Albumi oli myös yhtyeen viimeinen albumi, jolla oli mukana yhtyeen entinen jäsen Jay Frog.
In the late 1940s, Perry was approached by Tibby Wegner, an Austrian footballer who had invented an anti-perspirant device worn around the wrist.
1940-luvulla Perry ja itävaltalainen entinen jalkapalloilija Tibby Wegner kehittivät ensimmäisen hikinauhan.
An anti-Treaty IRA force from County Tipperary had arrived there but too late to participate in the Dublin fighting.
Myös Suomen punakaartin entinen ylipäällikkö Ali Aaltonen oli tuolloin Tampereella, mutta ei juuri osallistunut kaupungin puolustukseen.
The EPP's late President, Wilfried Martens, endorsed Senator John McCain, the Republican nominee for president, in the presidential election in 2008 McCain is also Chairman of the IRI.
EPP:n entinen puheenjohtaja Wilfried Martens kannatti senaattori John McCainia Yhdysvaltain presidentiksi vuoden 2008 vaaleissa.
adjective
Lately my environmental art consist of collective telepathic exercises, which seem a consistent way to prevent more trash in the ecosystem.
Viimeaikainen ympäristötaiteeni käsittää kollektiivisia telepaattisia harjoituksia, mikä vaikuttaa johdonmukaiselta tavalta ehkäistä lisäjätteen päätymistä ekosysteemiin.
adjective
It preserves fossils from the Late Ordovician period.
Sammaleläimen fossiili myöhäiseltä Ordovikikaudelta.
They are known from the Middle Eocene to the Late Miocene in North America and from the Late Eocene to the Pleistocene in Eurasia.
Heimon jäseniä tunnetaan keskieoseeniltä myöhäiselle mioseenikaudelle Pohjois-Amerikassa ja myöhäiseltä eoseeniltä pleistoseenille Euraasiassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test