Translation for "edesauttavat" to english

Edesauttavat

verb

• further

Translation examples

further verb

Öljyjen kosteus estää kuulovaurion etenemistä ja estää infektiot, jotka usein edesauttavat vaarallisen tulehduksen muodostumista.
Moisturizing with oils inhibits the further progress of hearing damage as well as prevents infections, which often contribute to the formation of dangerous inflammation.

Uskon tämän edesauttavan tieteellisten tutkimustulostemme ja tutkimukseen liittyvien julkaisujen tunnistamista, ja niiden käyttämistä päätöksenteossa ja toiminnan ohjauksessa.
I believe that this will further recognition of our scientific findings and publications relating to the study as well as their use in decision-making and steering of operations.

Periaatteena on, että valvontarangaistus voidaan määrätä, mikäli sen voidaan katsoa edistävän rikoksentekijän sosiaalista selviytymistä ja edesauttavan uusien rikosten ehkäisemistä.
The principle is that a monitoring sentence can be imposed if it is regarded to promote the offender’s social coping and contribute to the prevention of further offences.

Tilaisuudessa keskustellaan tekijöistä, jotka edesauttavat tai estävät taloudellisesti ja sosiaalisesti relevanttia innovaatiotoimintaa ja yrittäjyyttä. Keskusteluissa pureudutaan muun muassa talouden pitkän aikavälin muutoksiin Suomessa ja Kiinassa, tieteen ja yhteiskunnan välisiin suhteisiin, innovaatiopolitiikkaan ja paikallisiin innovaatiojärjestelmiin.
The main target is to elaborate factors and mechanisms that contribute or prevent economically relevant innovation and entrepreneurship with special focus on Finland and China. For further information on the seminar series see the Oulu Think Tank of Science and Society web pages. Postal address

Tätä kautta avautuu myös uudenlaisia jatkorahoitusmahdollisuuksia sellaiselle yritystoiminnalle, jonka voidaan katsoa edesauttavan kestävää kehitystä esim. parantamalla ympäristön tilaa, lisäämällä energiatehokkuutta, vähentämällä luonnonvarojen kulutusta, lisäämällä naisten ja nuorten työpaikkoja, lisäämällä tasa-arvoa sekä ulottamalla koulutus kaikkien saataville.
This also provides new types of opportunities for further funding for business activities that can be considered to promote sustainable development by, for example, improving the environment, increasing energy efficiency, reducing consumption of natural resources, adding jobs to women and youth, promoting equality and by making education available to everyone.

Luottamuksen tunnetta voi hieman häiritä hoidossa oleva sairauteni paranoidinen skitsofrenia, vaikka olen mielestäni siitä ihan hyvin kuntoutunut. Tämä kirjani Ihmisyyden harmaa alue voi olla kuntoutumistani edelleen edesauttava asia. Kuntoutuminen on nimittäin nähdäkseni uudenlaisen ajattelumallin omaksumista enempi tai vähempi toisten ihmisten tukemana.
Sense of trust may slightly interfere with the treatment of the illness paranoid schizophrenia, although I think I have it pretty well kuntoutunut. This book of humanity gray area may be even further the rehabilitation of thing that will help.Rehabilitation is in fact in my view, a new way of thinking more or less supported by others.