Translation for "edeltävänä" to english

Edeltävänä

• before
• preceding

Translation examples

before

Istuntojaksoa edeltävä torstai
Thursday before the part-session

Onnettomuutta edeltävä aika hyötykäytössä.
Makes use of the time before an accident.

Voidaan valmistaa tarjoilua edeltävänä päivänä.
The recipe can be made the day before serving

Edeltävänä vuonna seuraavaa hakukautta varten.
In the year before, for the next application period.

Juhla alkaa jouluaattona edeltävänä päivänä.
The celebration begins the day before, on Christmas Eve .

Juhannusta edeltävällä viikolla 2019 tavataan taas.
We’ll meet again a week before midsummer in 2019.

– He toivovat paluuta EU:ta edeltävään aikaan.
– They want to return to the time before the EU.

Aloituspäivää edeltävien tai sitä seuraavien kuukausien määrä.
The number of months before or after start_date.

Tilaus mielellään viimeistään lentoa edeltävänä päivänä.
The order will preferably be delivered the day before the flight.

Osuus pieneni yhdellä prosenttiyksiköllä edeltävästä vuodesta.
The share decreased by one percentage point from the year before.

Raski valmistetaan taikinantekoa edeltävänä päivänä.
The Race is held on the Saturday before Thanksgiving.

Pitkäperjantai on pääsiäistä edeltävä perjantai.
In Christianity, Good Friday is the Friday before Easter.

Tartinin vaimo oli kuollut edeltävänä vuonna.
Wilcox's wife had died the year before.

Merkkejä on jo ristiretkiä edeltävältä ajalta.
Of course, I have known cruelty before.

Hänellä ei ole muistikuvia edeltävistä viikoista.
She has no memories of the night before.

Adventtisunnuntait ovat neljä joulua edeltävää sunnuntaita.
Advent is celebrated on the four Sundays before Christmas.

Itsenäistymistä edeltävänä aikana Holmström oli toiminut aktivistina.
Before joining politics, Gimiray was a Entrepreneur.

Pormestari Adenauer oli paennut kaupungista edeltävänä päivänä.
Nueva Castor had left Valparaiso the day before.

Matkan historia ulottunee Indus-kulttuuria edeltävälle ajalle.
Proto-industrialisation generally refers to the phase before industrialisation.

Suvi-ilta järjestetään aina juhannusta edeltävänä viikonloppuna.
Suvi-ilta Maraton takes place a weekend before Midsummer.

preceding

Seuraa [edeltävä asiakirja
Insert [preceding document

edeltävän kymmenes luvulla.
preceding the tenth century.

Mihin tarvitset edeltävää polkua ./?
Why do you need the preceding ./ path?

BBS ja sitä edeltävät tutkimushankkeet
BBS and the preceding research phases

Vuoden 2003 Euroopan Unioniin liittymistä edeltävän
Budget of the 2003 referendum preceding the accession

Piirrä edeltävä funktio (tai oma suosikkifunktiosi).
Draw the preceding function (or your personal favorite function).

Sopimussuhde tai sopimuksen tekemistä edeltävät toimenpiteet
Contractual relationship or actions preceding the conclusion of a contract

Heillä suotuisa tulokehitys oli seurausta edeltäviltä vuosilta.
Their favourable income development was caused by preceding years.

Kaksoispiste kirjoitetaan tavallisesti kiinni edeltävään sanaan.
Doubled consonants usually indicate that the preceding vowel is pronounced short.

Joka viittaa edelliseen sanaan, mikä taas koko edeltävään lauseeseen.
Repetition of the last word of a preceding clause.

Osakelista tarkistetaan kahdesti vuodessa edeltävän kuuden kuukauden kaupankäynnin pohjalta.
Royalties are paid twice per year for the preceding year.

Jokaisen ordinaalin määrittelee sitä edeltävien ordinaalien joukko; itse asiassa ordinaalit määritellään nykyisin useimmiten "samastamalla" kukin ordinaali sitä edeltävien ordinaalien joukon kanssa.
Any ordinal is defined by the set of ordinals that precede it: in fact, the most common definition of ordinals identifies each ordinal as the set of ordinals that precede it.

Edeltävinä vuosina se oli hitaasti kasvattanut vaikutusvaltaansa Kaukoidässä.
In the preceding years, Russia had been slowly increasing its influence in the Far East.

Pyanopsiaa edelsi edeltävän päivän Oskhoforia-juhla ja seurasi Theseia-juhlan päivä.
The Pliensbachian is preceded by the Sinemurian and followed by the Toarcian.

Determinantit seuraavat substantiivia, kun taas adjektiivit, numeraalit ja omistussanat edeltävät sitä.
Determiners follow the noun, while numerals, adjectives, and possessors precede the noun.

Maksuhäiriömerkintä on kuitenkin tällöin useimmiten jo tullut ulosottoa edeltävän tuomioistuinkäsittelyn päättymisestä yksipuoliseen tuomioon.
In most cases counseling is a necessary step preceding disciplinary action.