Translation for "edeltäväksi" to english

Edeltäväksi

• pre
• preceding

Translation examples

pre

liittymistä edeltävä tuki
pre-accession aid

liittymistä edeltävä strategia
pre-accession strategy

Myyntiä edeltävät palvelut:
Pre-sale services:

Myyntiä edeltävä tuki:
Pre-sales support:

Lähtöä edeltävä ilmoitus
Lodging a pre-departure declaration

1) myyntiä edeltävän palvelun
1) Pre-sale Service

(oikeusperuste: sopimusta edeltävä toimenpide)
(legal basis: pre-contractual measure)

Sarjatuotantoa edeltäviä tuotteita valmistetaan tuotantolinjalla. SARJATUOTANTO
Pre-series products

Sadonkorjuuta edeltävät taimitiheys tuhatta.
Pre-harvest density of plants thousand.

Myyntiä edeltävä apu ja tuki
Pre-sales assistance and support

Leikkauksia tehtiin ei palkanmuotoisiin kuluihin kuten ottelua edeltäviin tapahtumiin, leireihin ja sarjaa edeltäviin turnauksiin.
Cuts will be made to non-salary expenditures, such as pre-game activity, training camps, and elimination of pre-season tournaments.

Alus perustuu edeltävään Forrestal-luokkaan.
All the terraine belongs to the pre-coastal range.

Kivi on peräisin islamia edeltävältä ajalta.
These spites date back to the pre-Islamic period.

Se on rakennettu buddhalaisuutta edeltävään sumiyoshi-zukuri-tyyliin.
He thus dates it to pre-Ashoka Buddhism.

Viimeiset aikakriittisemmät hyötykuormat lastattiin kapseliin laukaisua edeltävänä päivänä.
The factory pre-set delay time was stamped on the shell body.

Seleznjov pelasi useissa vallankumousta edeltävissä turnauksissa Moskovan shakkiklubilla.
He played in a number of pre-revolutionary tournaments at the Moscow Chess Club.

Ihmisten yleinen elintaso Irakissa on romahtanut verrattuna sotaa edeltävään aikaan.
Living standards in occupied Belgium decreased significantly from pre-war levels.

Valko-Venäjän väkiluku palautui sotaa edeltävälle tasolle vasta 1970-luvulla.
The population of Belarus did not regain its pre-war level until 1971.

Koraani korostaa ruumiin ylösnousemusta, mikä eroaa islamia edeltävän aikakauden kuolemakäsityksestä.
The Quran emphasizes bodily resurrection, a break from the pre-Islamic Arabian understanding of death.

Moi valittiin parlamenttiin 1961 ja hän oli itsenäisyyttä edeltävän hallituksen opetusministerinä 1960–1961.
He became Minister of Education in the pre-independence government of 1960–1961.

preceding

Seuraa [edeltävä asiakirja
Insert [preceding document

edeltävän kymmenes luvulla.
preceding the tenth century.

Mihin tarvitset edeltävää polkua ./?
Why do you need the preceding ./ path?

BBS ja sitä edeltävät tutkimushankkeet
BBS and the preceding research phases

Vuoden 2003 Euroopan Unioniin liittymistä edeltävän
Budget of the 2003 referendum preceding the accession

Piirrä edeltävä funktio (tai oma suosikkifunktiosi).
Draw the preceding function (or your personal favorite function).

Sopimussuhde tai sopimuksen tekemistä edeltävät toimenpiteet
Contractual relationship or actions preceding the conclusion of a contract

Heillä suotuisa tulokehitys oli seurausta edeltäviltä vuosilta.
Their favourable income development was caused by preceding years.

Kaksoispiste kirjoitetaan tavallisesti kiinni edeltävään sanaan.
Doubled consonants usually indicate that the preceding vowel is pronounced short.

Joka viittaa edelliseen sanaan, mikä taas koko edeltävään lauseeseen.
Repetition of the last word of a preceding clause.

Osakelista tarkistetaan kahdesti vuodessa edeltävän kuuden kuukauden kaupankäynnin pohjalta.
Royalties are paid twice per year for the preceding year.

Jokaisen ordinaalin määrittelee sitä edeltävien ordinaalien joukko; itse asiassa ordinaalit määritellään nykyisin useimmiten "samastamalla" kukin ordinaali sitä edeltävien ordinaalien joukon kanssa.
Any ordinal is defined by the set of ordinals that precede it: in fact, the most common definition of ordinals identifies each ordinal as the set of ordinals that precede it.

Edeltävinä vuosina se oli hitaasti kasvattanut vaikutusvaltaansa Kaukoidässä.
In the preceding years, Russia had been slowly increasing its influence in the Far East.

Pyanopsiaa edelsi edeltävän päivän Oskhoforia-juhla ja seurasi Theseia-juhlan päivä.
The Pliensbachian is preceded by the Sinemurian and followed by the Toarcian.

Determinantit seuraavat substantiivia, kun taas adjektiivit, numeraalit ja omistussanat edeltävät sitä.
Determiners follow the noun, while numerals, adjectives, and possessors precede the noun.

Maksuhäiriömerkintä on kuitenkin tällöin useimmiten jo tullut ulosottoa edeltävän tuomioistuinkäsittelyn päättymisestä yksipuoliseen tuomioon.
In most cases counseling is a necessary step preceding disciplinary action.