Translation for "edeltävä" to english
Translation examples
adjective
Ilmoita edeltäväksi asiakirjaksi koodi 702 (Sähköinen yleisilmoitus AREX) ja edeltävän asiakirjan numeroksi AREX:n MRN-numero.
Enter the code 702 (electronic summary declaration AREX) as previous document and the AREX MRN as previous document number.
Viimeksimainittu jatkuu suoraan sitä edeltävästä kappaleesta.
Direct continuation of the previous chapter.
Ṣād liitetään kirjoitettaessa viivalla edeltävään ja seuraavaan kirjaimeen.
The keys have been dubbed previous page and next page, accordingly.
Keisarin virka vaikuttikin masentavammalta kuin kertaakaan edeltävinä vuosisatoina.
The land was predominantly arable, much more so than in previous centuries.
Sanoituksellisesti kappale kertoo yhtyeen hajoamista edeltävästä keskustelusta.
This seems to be an indirect reference to an incident that happened during the previous outbreak of The Troubles.
Musiikillisesti albumi on raskaampi ja tummasävyisempi kuin pari edeltävää studioalbumia.
Musically the album is much heavier and more intense than band's previous few albums.
Joukkuetta valmensi Pepu Hernández, jonka isä kuoli finaalia edeltävänä yönä.
Defensive end Council Rudolph played, despite the death of his father the previous evening.
Tapahtumassa oli osallistujia noin 7 500, eli 1 800 enemmän kuin edeltävänä vuotena.
About 1,500 people participated, three times that of the previous year.
Nanda-dynastian perusti edeltävän Shishunga-dynastian kuninkaan Mahanandinin avioton poika.
The Nanda dynasty was established by an illegitimate son of the king Mahanandin of the previous Shishunaga dynasty.
Palkintogaala pidetään vuosittain toukokuussa ja palkinnot myönnetään edeltävän vuoden saavutuksista.
The ceremony is held in March every year and contenders are judged on performances made in the previous year.
Kappaleet ovat äänimaailmaltaan siistimpiä ja laulun puhtaampaa kuin Keskitalon edeltävillä albumeilla.
Their sound is now influenced by Middle Eastern music and is softer than in the previous records.
adjective
Vuoden 2003 Euroopan Unioniin liittymistä edeltävän
Budget of the 2003 referendum preceding the accession
Piirrä edeltävä funktio (tai oma suosikkifunktiosi).
Draw the preceding function (or your personal favorite function).
Sopimussuhde tai sopimuksen tekemistä edeltävät toimenpiteet
Contractual relationship or actions preceding the conclusion of a contract
Heillä suotuisa tulokehitys oli seurausta edeltäviltä vuosilta.
Their favourable income development was caused by preceding years.
Kaksoispiste kirjoitetaan tavallisesti kiinni edeltävään sanaan.
Doubled consonants usually indicate that the preceding vowel is pronounced short.
Joka viittaa edelliseen sanaan, mikä taas koko edeltävään lauseeseen.
Repetition of the last word of a preceding clause.
Osakelista tarkistetaan kahdesti vuodessa edeltävän kuuden kuukauden kaupankäynnin pohjalta.
Royalties are paid twice per year for the preceding year.
Jokaisen ordinaalin määrittelee sitä edeltävien ordinaalien joukko; itse asiassa ordinaalit määritellään nykyisin useimmiten "samastamalla" kukin ordinaali sitä edeltävien ordinaalien joukon kanssa.
Any ordinal is defined by the set of ordinals that precede it: in fact, the most common definition of ordinals identifies each ordinal as the set of ordinals that precede it.
Edeltävinä vuosina se oli hitaasti kasvattanut vaikutusvaltaansa Kaukoidässä.
In the preceding years, Russia had been slowly increasing its influence in the Far East.
Pyanopsiaa edelsi edeltävän päivän Oskhoforia-juhla ja seurasi Theseia-juhlan päivä.
The Pliensbachian is preceded by the Sinemurian and followed by the Toarcian.
Determinantit seuraavat substantiivia, kun taas adjektiivit, numeraalit ja omistussanat edeltävät sitä.
Determiners follow the noun, while numerals, adjectives, and possessors precede the noun.
Maksuhäiriömerkintä on kuitenkin tällöin useimmiten jo tullut ulosottoa edeltävän tuomioistuinkäsittelyn päättymisestä yksipuoliseen tuomioon.
In most cases counseling is a necessary step preceding disciplinary action.
Leikkauksia tehtiin ei palkanmuotoisiin kuluihin kuten ottelua edeltäviin tapahtumiin, leireihin ja sarjaa edeltäviin turnauksiin.
Cuts will be made to non-salary expenditures, such as pre-game activity, training camps, and elimination of pre-season tournaments.
Se on rakennettu buddhalaisuutta edeltävään sumiyoshi-zukuri-tyyliin.
He thus dates it to pre-Ashoka Buddhism.
Viimeiset aikakriittisemmät hyötykuormat lastattiin kapseliin laukaisua edeltävänä päivänä.
The factory pre-set delay time was stamped on the shell body.
Seleznjov pelasi useissa vallankumousta edeltävissä turnauksissa Moskovan shakkiklubilla.
He played in a number of pre-revolutionary tournaments at the Moscow Chess Club.
Ihmisten yleinen elintaso Irakissa on romahtanut verrattuna sotaa edeltävään aikaan.
Living standards in occupied Belgium decreased significantly from pre-war levels.
Valko-Venäjän väkiluku palautui sotaa edeltävälle tasolle vasta 1970-luvulla.
The population of Belarus did not regain its pre-war level until 1971.
Koraani korostaa ruumiin ylösnousemusta, mikä eroaa islamia edeltävän aikakauden kuolemakäsityksestä.
The Quran emphasizes bodily resurrection, a break from the pre-Islamic Arabian understanding of death.
Moi valittiin parlamenttiin 1961 ja hän oli itsenäisyyttä edeltävän hallituksen opetusministerinä 1960–1961.
He became Minister of Education in the pre-independence government of 1960–1961.
adjective
Nämä kolme morontiaihmissielua edeltävää tekijää ovat:
These three antecedents of the morontia human soul are:
56:8.4 (644.2) Kaikki luomisilmiöt heijastelevat edeltäviä luoja- ja henkitoimintoja.
56:8.4 (644.2) All creational phenomena are reflective of antecedent creator-spirit activities.
ULPGC globaali data Perustamisvuosi: 1989, mutta on suora edeltävä Kanarian saarten teknillinen yliopisto, perustettu vuonna 1979.
ULPGC global data Year established: 1989, but is a direct antecedent of the Canary Islands Technical University, founded in 1979.
Voidaksesi saada oikeanlaista hoitoa, sinun täytyy täyttää tarkkaan kysely oireista, edeltävistä tapahtumista, ottamastasi hoidoista jne.
To be able to receive proper treatment, you must fill out a questionnaire in detail regarding symptoms, antecedents, treatments you are taking etc.
Vuonna 2006 johtava blackjack-kirjailija Arnold Snyder tutki kirjassaan The Big Book of Blackjack (Cardoza Publishing) blackjackin alkuperää ja sitä edeltäviä pelejä.
In 2006, leading blackjack authority Arnold Snyder, in The Big Book of Blackjack (Cardoza Publishing) investigated blackjack's origins and antecedent games.
16:8.3 (194.3) Persoonallisuus on ainutkertaista olemusta oleva ainutlaatuinen varustus, jonka olemassaolo on Ajatuksensuuntaajan lahjoittamisesta riippumaton ja sitä edeltävä.
16:8.3 (194.3) Personality is a unique endowment of original nature whose existence is independent of, and antecedent to, the bestowal of the Thought Adjuster.
Tarkasteltaessa kokonaisia yhteiskuntia jakaantuminen näyttää vielä yhdeltä kannalta edeltävän tuotantoa ja määräävän sitä ikään kuin esitaloudellisena tosiasiana.
When one considers whole societies, still another aspect of distribution appears to be antecedent to production and to determine it, as though it were an ante-economic factor.
36:2.17 (398.4) Sfääri numero neljä ja sen apusatelliitit omistautuvat tutkimaan luodun olennon elämän kehitystä yleisesti ja minkä tahansa yksittäisen elollistason evoluutioon kuuluvia edeltäviä vaiheita erityisesti.
36:2.17 (398.4) Sphere Number Four and its tributary satellites are devoted to the study of the evolution of creature life in general and to the evolutionary antecedents of any one life level in particular.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test