Translation for "edeltäviä" to english

Edeltäviä

• pre-
• previous

Translation examples

pre-

liittymistä edeltävä tuki
pre-accession aid

liittymistä edeltävä strategia
pre-accession strategy

Myyntiä edeltävät palvelut:
Pre-sale services:

Myyntiä edeltävä tuki:
Pre-sales support:

Lähtöä edeltävä ilmoitus
Lodging a pre-departure declaration

1) myyntiä edeltävän palvelun
1) Pre-sale Service

(oikeusperuste: sopimusta edeltävä toimenpide)
(legal basis: pre-contractual measure)

Sarjatuotantoa edeltäviä tuotteita valmistetaan tuotantolinjalla. SARJATUOTANTO
Pre-series products

Sadonkorjuuta edeltävät taimitiheys tuhatta.
Pre-harvest density of plants thousand.

Myyntiä edeltävä apu ja tuki
Pre-sales assistance and support

Leikkauksia tehtiin ei palkanmuotoisiin kuluihin kuten ottelua edeltäviin tapahtumiin, leireihin ja sarjaa edeltäviin turnauksiin.
Cuts will be made to non-salary expenditures, such as pre-game activity, training camps, and elimination of pre-season tournaments.

Alus perustuu edeltävään Forrestal-luokkaan.
All the terraine belongs to the pre-coastal range.

Kivi on peräisin islamia edeltävältä ajalta.
These spites date back to the pre-Islamic period.

Se on rakennettu buddhalaisuutta edeltävään sumiyoshi-zukuri-tyyliin.
He thus dates it to pre-Ashoka Buddhism.

Viimeiset aikakriittisemmät hyötykuormat lastattiin kapseliin laukaisua edeltävänä päivänä.
The factory pre-set delay time was stamped on the shell body.

Seleznjov pelasi useissa vallankumousta edeltävissä turnauksissa Moskovan shakkiklubilla.
He played in a number of pre-revolutionary tournaments at the Moscow Chess Club.

Ihmisten yleinen elintaso Irakissa on romahtanut verrattuna sotaa edeltävään aikaan.
Living standards in occupied Belgium decreased significantly from pre-war levels.

Valko-Venäjän väkiluku palautui sotaa edeltävälle tasolle vasta 1970-luvulla.
The population of Belarus did not regain its pre-war level until 1971.

Koraani korostaa ruumiin ylösnousemusta, mikä eroaa islamia edeltävän aikakauden kuolemakäsityksestä.
The Quran emphasizes bodily resurrection, a break from the pre-Islamic Arabian understanding of death.

Moi valittiin parlamenttiin 1961 ja hän oli itsenäisyyttä edeltävän hallituksen opetusministerinä 1960–1961.
He became Minister of Education in the pre-independence government of 1960–1961.

previous

Edeltävät opinnot: Biokemia.
Previous studies: Biochemistry

Sessiota edeltävänä iltana
On the previous evening

Lupahakemusta edeltävät tapahtumat
Previous events on appliction for authorisation

Ei vaadita edeltävää osaamista.
No requirements concerning previous knowledge.

Mikä on edeltävä asiakirja?
What is a previous document?

40) Yleisilmoitus / Edeltävä asiakirja
40) Summary declaration/Previous document

1) Muutos edeltävästä vuodesta.
1) Change from previous year.

Lue lisää virallisilla verkkosivuilla. Edeltävät
Read more on the official website Previous

Ilmoita edeltäväksi asiakirjaksi koodi 702 (Sähköinen yleisilmoitus AREX) ja edeltävän asiakirjan numeroksi AREX:n MRN-numero.
Enter the code 702 (electronic summary declaration AREX) as previous document and the AREX MRN as previous document number.

Viimeksimainittu jatkuu suoraan sitä edeltävästä kappaleesta.
Direct continuation of the previous chapter.

Ṣād liitetään kirjoitettaessa viivalla edeltävään ja seuraavaan kirjaimeen.
The keys have been dubbed previous page and next page, accordingly.

Sanoituksellisesti kappale kertoo yhtyeen hajoamista edeltävästä keskustelusta.
This seems to be an indirect reference to an incident that happened during the previous outbreak of The Troubles.

Musiikillisesti albumi on raskaampi ja tummasävyisempi kuin pari edeltävää studioalbumia.
Musically the album is much heavier and more intense than band's previous few albums.

Joukkuetta valmensi Pepu Hernández, jonka isä kuoli finaalia edeltävänä yönä.
Defensive end Council Rudolph played, despite the death of his father the previous evening.

Tapahtumassa oli osallistujia noin 7 500, eli 1 800 enemmän kuin edeltävänä vuotena.
About 1,500 people participated, three times that of the previous year.

Nanda-dynastian perusti edeltävän Shishunga-dynastian kuninkaan Mahanandinin avioton poika.
The Nanda dynasty was established by an illegitimate son of the king Mahanandin of the previous Shishunaga dynasty.

Palkintogaala pidetään vuosittain toukokuussa ja palkinnot myönnetään edeltävän vuoden saavutuksista.
The ceremony is held in March every year and contenders are judged on performances made in the previous year.

Kappaleet ovat äänimaailmaltaan siistimpiä ja laulun puhtaampaa kuin Keskitalon edeltävillä albumeilla.
Their sound is now influenced by Middle Eastern music and is softer than in the previous records.