Translation examples
Edellytettävän ohjelmiston uusinta versiota saatetaan vaatia tiettyihin maksutapahtumiin tai ominaisuuksiin.
The latest version of required software may be required for certain transactions or features.
helpottaa EU:n luomuasetuksen noudattamista antamalla luomuviljelyssä edellytettävät ominaisuudet kasvualustana toimivaan maahan
Facilitates compliance with the EU organic product regulation by providing the characteristics required for organic substrates
On laadittava yksityiskohtaiset määritelmät, mukaan lukien liitteessä V olevan C osan 9 kohdassa tarkoitettuja luokkia varten edellytettävät tekniset eritelmät.
Detailed definitions, including technical specifications required for the categories set out in point 9 of part C of Annex V shall be established.
Direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on otettava käyttöön uusien ja olemassa olevien rakennusten energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset ja sovellettava niitä, huolehdittava rakennusten energiatehokkuuden sertifioinnista ja edellytettävä, että lämmitys- ja ilmastointijärjestelmät tarkastetaan säännöllisesti.
Under this Directive, Member States must establish and apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, ensure the certification of buildings' energy performance and require the regular inspection of heating and air conditioning systems.
Liite C Röntgenlaitteiden laadunvalvonnan vähimmäissuoritusvälit Tässä esitetään laadunvalvonnalta edellytettävät vähimmäisvaatimukset (sisältäen kohdassa 4.1 tarkoitetut hyväksyttävyysvaatimukset) ja testien suoritusvälit, minkä lisäksi laadunvalvontaa on tehtävä merkittävän korjauksen tai huollon jälkeen ja aina, kun on aihetta epäillä laitteen toiminnan häiriintyneen tai muuttuneen.
Minimum intervals for quality control activities of x-ray equipment The following presents the minimum requirements for quality control (including the acceptability requirements referred to in item 4.1) and the in
Rosneftin mukaan ilmaukset, joilla rikkomisia kuvataan, ja erityisesti ilmaukset ”vesialueilla yli 150 metrin syvyydessä”,(122) ”liuskekivi”,(123) ”rahoitustuki”(124) ja ”12.9.2014 jälkeen – – liikkeeseen lasketut arvopaperit”,(125) eivät saavuta rikosoikeudellisten seuraamusten yhteydessä edellytettävää täsmällisyyden ja varmuuden tasoa.
According to Rosneft, the terms used to describe the infringements, and in particular the terms ‘waters deeper than 150 metres’, (122) ‘shale’, (123) ‘financial assistance’ (124) and ‘transferable securities … issued after 12 September 2014’, (125) do not have the degree of precision and certainty required for criminal penalties.
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että säännelty markkina
Member States shall require the regulated market:
Jäsenvaltioiden on kuitenkin edellytettävä, että a)
Member States shall nevertheless require that: (a)
Kansallisten viranomaisten on edellytettävä, että eläinten kuljettaja
National authorities must require transporters to:
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että
Member States shall require any establishment or undertaking intending to carry out waste treatment to obtain a permit from the competent authority.
Potentiaaliset säteilyaltistukset Jäsenvaltioiden on tarvittaessa edellytettävä, että
Potential exposures The Member States shall, where appropriate, require:
Tällaisten ainutlaatuisten kasvien on myös edellytettävä ainutlaatuisia kasvuolosuhteita.
But such unique plants must also require unique growing conditions.
1. Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että säännellyllä markkinalla on a)
1. Member States shall require the regulated market: (a)
näkyvyyden varmistamiseksi tieltä ja signaalit edellytettävä liikenneturvallisuuden;
must provide the visibility of the path and signals required by the safety of train traffic;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test