Translation for "edellä mainitut" to english

Edellä mainitut

• previously mentioned
• the above-mentioned
• the above

Translation examples

previously mentioned

Fushimi Inari-taishan, vanhimman ja ehkä huomattavimman Inari-pyhäkön asiakirjojen mukaan näihin kameihin ovat kuuluneet Izanagi, Izanami, Ninigi ja Wakumusubi, edellä mainittujen ruoan jumalien lisäksi.
According to records of Fushimi Inari, the oldest and perhaps most prominent Inari shrine, these kami have included Izanagi, Izanami, Ninigi, and Wakumusubi, in addition to the food deities previously mentioned.

Edellä mainittua skalaarilla kertomis­sääntöä sanotaan kuitenkin toisinaan "skalaarin ja pistetulon liitäntä­laiksi", tai sanotaan, että "pistetulo on liitännäinen skalaarilla kertomisen suhteen, koska c (a ⋅ b) = (c a) ⋅ b = a ⋅ (c b).
Note however that the previously mentioned scalar multiplication property is sometimes called the "associative law for scalar and dot product" or one can say that "the dot product is associative with respect to scalar multiplication" because c (a ⋅ b) = (c a) ⋅ b = a ⋅ (c b).

the above-mentioned

Ohjaajana kaikissa edellä mainituissa Teemu Pöllänen.
Abetting of any of the above-mentioned offences.

On sittemmin levittäytynyt edellä mainituille alueelle.
These areas were then divided among the above-mentioned tribes.

Edellä mainittu kolmitulon laajennus oli myös mukana.
The above-mentioned triple product expansion was also included.

Kolmen edellä mainitun liitostyypin yhdistelmää kutsutaan myös junktionaaliseksi kompleksiksi.
The above-mentioned triad of unit vectors is also called a basis.

Lisäksi instrumentilla kyetään tarkkailemaan purkausta pidemmän aikaa kuin edellä mainituilla instrumenteilla.
Theoretically, freezing has some advantages over the above-mentioned methods.

Rajojen määrittely on tapahtunut samoihin aikoihin, kun edellä mainittua Räckhalsin ulkopalstoja koskevaa riitaa on yritetty ratkaista.
Other strategies have attempted to manipulate the regulation of the above-mentioned localization of Ras.

Talvisodan aikana järjesti Ruotsissa Nationella Samlingen -yhdistys kansalaiskeräyksen, jonka tuotolla ostettiin Suomelle G. A. Flygrederiltä 73 500 kruunulla edellä mainittu Fokker F.VIII -kone.
With money obtained, it purchased the above-mentioned F.VIII from G.A. Flygrederi, for 73,500 Swedish kronor.

Lähteet: lähde?selvennä Edellä mainittujen valtioiden lisäksi on useita itsenäisiä valtioita, joilla ei kuitenkaan ole kansainvälistä tunnustusta tai ovat vain muutaman valtion tunnustama.
Within the above-mentioned states are several de facto independent countries with limited to no international recognition.

Koska Sarrus'n skeeman ensimmäinen lävistäjä on juuri edellä mainitun 3×3 -matriisin päälävistäjä, sanan xyzzy kolme ensimmäistä kirjainta on helppo muistaa.
Since the first diagonal in Sarrus's scheme is just the main diagonal of the above-mentioned 3×3 matrix, the first three letters of the word xyzzy can be very easily remembered.

the above

Edellä mainittu pätee erityisesti miehiin.
The above applies to humans.

Myös näitä koskevat edellä mainitut varoitukset.
The above comments apply here also.

Kaikki edellä mainitut koneet kuuluvat kiertokenttäkoneisiin.
All of the above circuitry include active circuit devices.

Rmeas on paranneltu versio kahdesta edellä mainitusta.
This is a generalization of the above two transforms.