Translation for "dynastisesti" to english

Dynastisesti

• dynastic
• dynamically

Translation examples

dynastic

Dynastisena pääkaupunkina oli Wien, paitsi vuosina 1583–1616 Praha.[3
The dynastic capital was Vienna, except from 1583 to 1611,[3

Dynastisen ideologian kulmakivet ovat patriarkaalinen perhe, isyys ja miespuolisten jälkeläisten saaminen.
Te cornerstones of dynastic ideology are the patriarchal family, fatherhood and having many male children.

Tämä varmistaa sen, että jälkikasvu osoittaa yhtäläistä uskollisuutta sekä takaa halutun dynastisen ja poliittisen yhtenäisyyden.
This ensures the offspring have equal loyalty to both, ensuring the desired dynastic and political unity.

(Tämä teki Basharista toisen dynastisen diktaattorin, Pohjois-Korean Kim Jong Ilin oltua ensimmäinen vuonna 1994.
(This made Bashar the second dynastic dictator, with Kim Jong Il of North Korea having been the first in 1994.

Tätä taitoa harjoitettiin alun perin dynastisen Kiinan Shaolin-temppeleissä, ja se on erittäin korkean tason chi kungia.
Originally practiced in the Shaolin temples of Dynastic China, it is an internal art of the highest level.

Nämä Ylityspalkit ja pylväiden ennen merkittäviä rakennuksia pystytettiin sisältävät hieroglyfinen tekstit kuvaavat dynastisen historiassa kaupunki.
These lintels, together with the stelae erected before the major buildings, contain hieroglyphic texts describing the dynastic history of the city.

Hedelmöitys yleensä tapahtuu kuukausia kestäneiden neuvotteluiden jälkeen vanhempien klaanien välillä, ja se tehdään poliittisen ja dynastisen liittouman vuoksi.
Fertilization generally only occurs after months of negotiation between the parents' clans, and is done for purpose of political and dynastic alliance.

Feodaaliset rakenteet vallitsivat lähes kaikkialla. Silloin tällöin nousi dynastisia monarkioita tai suuria monikansallisia imperiumeja jatkuvasti muuttuvine rajoineen ja monine kielineen ja uskonyhteisöineen, kuten Rooman imperiumi, Itävalta-Unkari, Ottomaanivaltakunta tai brittiläinen imperiumi.
Feudal structures prevailed almost everywhere and now and then dynastic monarchies or great multi-e

Välittömästi helmikuun päivien jälkeen eivät yksinomaan tasavaltalaiset tuottaneet ydätystä dynastiselle oppositiolle ja sosialistit tasavaltalaisille, vaan myös Pariisi yllätti koko Ranskan.
Immediately after the February days not only had the dynastic opposition been surprised by the republicans and the republicans by the socialists, but all France by Paris.

Dynastisen pakon ja ajan hengen mukaisesti aateliset vaativat Tamaria solmimaan avioliiton, jotta maan armeijalle saataisiin johtaja ja kruunulle perillinen.
Pursuant to dynastic imperatives and the ethos of the time, the nobles required Tamar to marry in order to have a leader for the army and to provide an heir to the throne.

Varallisuutensa myötä niistä tulee merkittäviä tekijöitä poliittisissa ja dynastisissa kilpailuissa ja kiistoissa.
They therefore became involved in political and dynastic rivalries.

Dynastisena pää­kaupunkina oli Wien, paitsi vuosina 1583–1616 Praha.
The dynastic capital was Vienna, except from 1583 to 1611, when it was moved to Prague.

Kaarle sai perinnökseen myös Valois-dynastian kunin­kaallisen ja burgundi­laisen herttualli­sen haaran välisen pitkä­aikaisen poliittisen ja dynastisen viha­mielisyyden.
Charles also inherited the tradition of political and dynastic enmity between the royal and the Burgundian ducal lines of the Valois dynasty.

Vuonna 888 Bagrationi-dynastian Adarnase I, joka nousi pitkittyneen dynastisen sodan voittajaksi, onnistui palauttamaan Georgian monarkian kruunaamalla itsensä georgialaisten kuninkaaksi.
In 888, Adarnase I, of the Bagratids, who had emerged as a winner in a protracted dynastic strife, succeeded in restoring the Georgian royal authority through assuming the title of the King of the Georgians.

Myöhemmin keskiajalla aznaurin jäsenen (nyt ei-itsenäisen aatelisen) ja tavadin tai mtavarin (dynastisen ruhtinaan) välille alettiin tehdä selkeämpi ero; 1400-luvulta alkaen aznaurin jäsentä pidettiin maallisen tai kirkollisen herransa "orjana" (qma).
Later in the Middle Ages, a clearer distinction was made between an aznauri (now dependent noble), and a tavadi and mtavari (dynastic prince); from the 15th century, the aznauri was considered a qma (literally, "vassal") of his lord, either secular or ecclesiastic.