Translation examples
5) ilma-aluksen ja a alakohdassa tarkoitetun dokumentoidun tietojen tarkastuksen välillä ei ole ristiriitaisuuksia.
5. no inconsistencies can be found between the aircraft and the point (a) documented review of records.
Tuloslaskelman ja taseen keskeiset erät analysoidaan kuukausittain yhtiö-, toimiala- ja konsernitasoisesti dokumentoidun työnjaon ja ennalta määritettyjen r
The key items in the income statement, capital employed and balance sheet are analysed monthly at the business, division and Group level, based on a documented division of duties and predefined reports.
Se johtuu siitä, että meillä on maailmanlaajuinen verkosto, ja toimimme dokumentoidun järjestelmän mukaan, jonka osana ovat jokaisen maan asiaankuuluvat tiukat laadunvalvontamenetelmät.
That is because we have a global network and operate to a documented system, with strict quality control procedures relevant to each country.
Tuloslaskelman, sidotun pääoman ja taseen keskeiset erät analysoidaan kuukausittain liiketoiminta-, toimiala- ja konsernitasoisesti dokumentoidun työnjaon ja ennalta määritettyjen raporttien pohjalta.
The key items in the income statement, capital employed and balance sheet are analysed monthly at business, division and Group level, based on a documented division of duties and predefined reports.
Energy varmistaa, että kaikki henkilötietojen käsittelyä sisältävät kumppanuudet ovat dokumentoidun sopimuksen alaisia niin, että sopimus sisältää GDPR:n vaatimat tiedot ja ehdot.
Energy will ensure that all relationships involving the processing of personal data are subject to a documented contract that includes the specific information and terms required by the GDPR.
Turvallisuus- ja tehodokumentaatio Selvitys siitä, että valmisteen vaikuttavaa ainetta tai aineita on käytetty järjestelmällisesti ja dokumentoidusti lääkevalmisteena yhteisössä vähintään 10 vuoden ajan.
A report demonstrating that the active agent(s) in the product has/have been used systematically and in a documented manner as a medicinal product for a minimum of 10 years within the Community.
a) dokumentoidut toiminta- ja menettelytavat arvostusmenettelyä varten, mukaan lukien arvostuksen eri osa-alueisiin liittyvien vastuiden selkeä määrittely, markkinatietojen lähteet ja niiden asianmukaisuuden arviointi, ohjeet sellaisten piilevien tietojen käytöstä, jotka vastaavat laitoksen oletuksia siitä, mitä tietoja markkinatoimijat käyttäisivät positiota hinnoitellessaan, riippumattoman arvostuksen toteutusvälit, päätöshintojen määräytymisajankohta, arvonoikaisumenettelyt, kuukauden lopussa ja satunnaisesti käytettävät todentamismenettelyt;
(a) documented policies and procedures for the process of valuation, including clearly defined responsibilities of the various areas involved in the determination of the valuation, sources of market information and review of their appropriateness, guidelines for the use of unobservable inputs reflecting the institution’s assumptions of what market participan
Pienhankinnat: dokumentoidut tarjouspyynnöt 3-5 tarjoajalle
Small purchases: documented tenders to 3-5 bidders
antaa dokumentoidut ohjeet henkilötietojen käsittelyä koskien;
provides documented instructions regarding the processing of personal data;
Dokumentoidut yhteistyökumppanit (ei koske Luovat kyvyt -hakua)
Documented partners (not applicable to creative talents)
tutkitut ja dokumentoidut terveys-, turvallisuus- ja ympäristövaikutukset.
Evaluated and documented health, safety and environmental impacts
Dokumentoidut / todistetut tulokset, jotka liittyvät aseman vastuualueisiin
Documented/proven results related to the position’s responsibilities
Dokumentoidut todisteet yrityksistä luokitella tietoja itse.
Documented evidence of attempts to classify the data on its own.
DOKUMENTOIDUT TULOKSET: mahdollisuus tarkkoihin vertailuihin toimenpidettä ennen ja sen jälkeen.
DOCUMENTED RESULTS: The
Henkilötietojen käsittelyä Paytraililla ohjaavat dokumentoidut menettelytavat.
The processing of personal data at Paytrail is guided by documented procedures.
Gordinen elämän varhaisimmat vuodet ovat huonosti dokumentoidut.
Guterma's early years are not well documented.
Nämä dokumentoidut raportit osoittavat myös, että naissotilaat kärsivät useita tappioita.
These documented reports also indicated that the women soldiers suffered several defeats.
Siitä aiheutuvaa virhettä pyritään vähentämään huolellisella ja dokumentoidulla näytteenoton suunnittelulla.
Long term costs can be minimized through careful system testing and thorough documentation.
Ensimmäinen dokumentoidusti kivillä kruunattu kuningas oli Maunu Ladonlukko (1275).
The first official document written in Anglo-Norman was a statute promulgated by the king in 1275.
Itse asiassa yksikään autohistoriallinen lähde ei kerro dokumentoidusta Stanleyn höyrykattilan räjähtämisestä.
There is not a single documented incident of a Stanley boiler exploding.
Chicagon yliopiston tutkija Robert Pape on analysoinut kaikki dokumentoidut itsemurhapommitustapaukset vuosilta 1980–2003.
Robert Pape compiled the first complete database of every documented suicide bombing from 1980–2003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test