Translation examples
Kuoppa syvenee, kun tarkastellaan datanvaihtoa kilpailuetuna tulevaisuudessa.
Things look even more grim when examining data exchange as a competitive advantage in the future.
Kun vastaajia pyydettiin arvioimaan datanvaihtoa kilpailuetuna, paljastuu maiden välisiä räikeitä eroja.
Asking the respondents to evaluate data exchange as a competitive advantage reveals glaring differences between the countries.
Epäuskoisten määrä oli Suomen kohdalla selvästi suurin (58 %), josta 18 prosenttia vastaajista ei nähnyt datanvaihtoa minkäänlaisena kilpailuetuna tulevaisuudessa.
The percentage of doubters was clearly the highest for Finland (58%) with 18 per cent of the respondents not considering data exchange as any kind of a competitive advantage in the future.
Kun vain 19 prosenttia kyselyyn vastanneista suomalaisista yrityspäättäjistä uskoo etua varmasti muodostuvan tulevaisuudessa, ranskalaisyrityksistä jopa kolmannes luottaa datanvaihtoon tulevaisuuden kilpailuetuna.
In Finnish businesses, only 19 per cent of decision-makers are convinced that data exchange will be a competitive advantage in the future, compared with one third of French companies.
Koska uskot, että reilu datanvaihto organisaatioiden kesken on saavutettavissa ja tuo uutta kasvua. Koska tiedät, että yksityisyys – vastoin propagandan levittäjien tarkoituksellisia viestejä – ei ole kuollut. Et suinkaan aio luovuttaa sen suhteen, sillä sinulla on osaamista ja halu oppia ammatillisesti myös muilta.
Because you’re one of those who strongly believes that fair data exchange is achievable and would generate new growth. Because you know privacy is not dead but it’s rather just propaganda to make us give up, and because you believe you h
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test