Translation for "buuri" to english

Buuri

noun

• boer
• afrikaner

Translation examples

boer noun

Englannissa ”Pro buuri” -kampanja laajeni kirjailijoiden usein ihannoidessa buurien yhteiskuntaa.
In Britain, the "Pro-Boer" campaign expanded, with writers often idealising the Boer society.

Buurit ilmoittivat omiksi tappioikseen 2 kuollutta ja 5 haavoittunutta.
Boer losses totalled two killed and five wounded.

Buurit raportoivat tappioikseen 14 kuollutta ja 27 haavoittunutta.
The Boers reported their losses at 14 killed and 27 wounded.

Verellä hyökkääjät kirjoittivat "Tappakaa buurit" (valkoiset farmarit).
The attackers had used the victims' blood to paint "Kill the Boer (white farmer)" on the walls of their homestead.

20. joulukuuta – Ensimmäinen buurisota syttyi, kun buurit tuhosivat Bronkhorstspruitin taistelussa brittien saattueen.
20 December – First Boer War: British forces defeated in the Action at Bronkhorstspruit.

Viimeiset buurit antautuivat toukokuussa 1902 ja sota loppui Vereenigingin rauhansopimukseen samassa kuussa.
The last of the Boer forces surrendered in May 1902 and the war ended with the Treaty of Vereeniging in the same month.

Buurit (hollannin sanasta boer ’maanviljelijä’) ovat Etelä-Afrikkaan 1600-luvulla muuttaneiden hollantilaisten sekä heihin sekoittuneiden muiden valkoihoisten jälkeläisiä.
In South African contexts, "Boers" (Afrikaans: Boere) refers to the descendants of the then Dutch-speaking settlers of the eastern Cape frontier in Southern Africa during the 18th and much of the 19th century.

Tykkitulen ja tarkan kivääritulen yhdistelmän ansiosta buurit onnistuivat lyömään kaikki brittien yritykset ylittää joki.
Through a combination of artillery and accurate rifle fire and a better use of the ground, the Boers repelled all British attempts to cross the river.

Paardebergin taistelussa 18.-27. helmikuuta Roberts lopulta löi buurit ja onnistui pakottamaan kenraali Cronjén antautumaan 4 000 miehensä kanssa.
At the Battle of Paardeberg from 18 to 27 February, Roberts then surrounded General Piet Cronjé's retreating Boer army.

Kuitenkin buurit tapasivat uudessa pääkaupungissa, Kroonstadissa ja suunnittelivat aloittavansa sissisodan brittien huolto- ja yhteyslinjoja vastaan.
However, the Boers had earlier met at the temporary new capital of the Orange Free State, Kroonstad, and planned a guerrilla campaign to hit the British supply and communication lines.