Translation examples
noun
Also the fire and movement tactics used by the Boers were years ahead of their time.
Tuli- ja liiketaktiikka, jota buurit käyttivät, olivat vuosia edellä aikaansa.
Also, make sure that there are additional configuration tool brush motor and set the Boers.
Varmista myös, että on olemassa muita konfigurointityökalulla harjamoottori ja aseta Buurit.
In 1877, when the Boers clashed for the first time against Britain, Kruger through diplomatic means secured a victory for the Boers.
Vuonna 1877, kun buurit ottivat ensimmäisen kerran yhteen Britannian kanssa, Kruger takasi voiton buureille diplomaattisia taitojaan käyttäen.
The Boers (descendants of, among others, the Dutch, French and Germans) rebelled against British rule several times.
Buurit (mm. hollantilaisten, ranskalaisten ja saksalaisten jälkeläiset) vastustivat brittien sääntöjä useaan otteeseen.
The last of the Boers surrendered in May 1902 and the war ended with the Treaty of Vereeniging signed on 31 May 1902.
Viimeiset buurit antautuivat toukokuussa 1902 ja sota loppui Vereenigingin sopimukseen samassa kuussa.
The Boers, greatly outnumbered by the British force, lost the war, and Transvaal was absorbed back into the British Empire in 1902.
Buurit, jotka olivat vahvuudessaan valtavassa alakynnessä, hävisivät sodan ja Transvaal liitettiin takaisen Brittiläiseen Imperiumiin vuonna 1902.
Through a combination of artillery and accurate rifle fire, and a better use of the ground, the Boers repelled all British attempts to cross the river.
Tykkitulen ja tarkan kivääritulen yhdistelmän ansiosta buurit onnistuivat lyömään kaikki brittien yritykset ylittää joki.
However, the Boers had earlier met at the temporary new capital of the Orange Free State, Kroonstad, and planned a guerrilla campaign to hit the British supply and communication lines.
Kuitenkin buurit tapasivat uudessa pääkaupungissa, Kroonstadissa ja suunnittelivat aloittavansa sissisodan brittien huolto- ja yhteyslinjoja vastaan.
The Boers, predominately Dutch-speaking settlers from Europe who lived in South Africa, tired of being ruled by the British Empire, decided to create their own independent country under the name Transvaal.
Buurit, Etelä-Afrikassa asuva, vallitsevasti saksankielinen uudisasukkaiden joukko Euroopasta, väsyivät brittiläisen imperiumin valtaan ja päättivät luoda oman itsenäisen valtion nimellä Transvaal.
In Britain, the "Pro-Boer" campaign expanded, with writers often idealising the Boer society.
Englannissa ”Pro buuri” -kampanja laajeni kirjailijoiden usein ihannoidessa buurien yhteiskuntaa.
Boer losses totalled two killed and five wounded.
Buurit ilmoittivat omiksi tappioikseen 2 kuollutta ja 5 haavoittunutta.
The Boers reported their losses at 14 killed and 27 wounded.
Buurit raportoivat tappioikseen 14 kuollutta ja 27 haavoittunutta.
The attackers had used the victims' blood to paint "Kill the Boer (white farmer)" on the walls of their homestead.
Verellä hyökkääjät kirjoittivat "Tappakaa buurit" (valkoiset farmarit).
20 December – First Boer War: British forces defeated in the Action at Bronkhorstspruit.
20. joulukuuta – Ensimmäinen buurisota syttyi, kun buurit tuhosivat Bronkhorstspruitin taistelussa brittien saattueen.
The last of the Boer forces surrendered in May 1902 and the war ended with the Treaty of Vereeniging in the same month.
Viimeiset buurit antautuivat toukokuussa 1902 ja sota loppui Vereenigingin rauhansopimukseen samassa kuussa.
In South African contexts, "Boers" (Afrikaans: Boere) refers to the descendants of the then Dutch-speaking settlers of the eastern Cape frontier in Southern Africa during the 18th and much of the 19th century.
Buurit (hollannin sanasta boer ’maanviljelijä’) ovat Etelä-Afrikkaan 1600-luvulla muuttaneiden hollantilaisten sekä heihin sekoittuneiden muiden valkoihoisten jälkeläisiä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test