Translation for "bilhan" to english

Bilhan

• bilhah

Translation examples

bilhah

Rachel yksitoista, ja Bilhan seitsemän.
of Rachel eleven, and of Bilhah seven.

Hän meni ja makasi Bilhan, isänsä oma jalkavaimo ja
He went and lay with Bilhah, his father own concubine and

29 Ja Laban antoi tyttärellensä Rakelille piikansa Bilhan, piiaksi.
29 And Laban gave Rachel his servant-girl Bilhah to be her waiting-woman.

29:29 Ja Laban antoi tyttärellensä Rakelille piikansa Bilhan, piiaksi.
29:29 Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.

Joissakin näistä lähteistä kuitenkin väitettiin, ettei Ruuben todella ollut sukupuolisessa kanssakäymisessä Bilhan kanssa, vaan ainoastaan tuki Leeaa tämän pyrkimyksissä Jaakobin suosioon ja vahingoittaen täten Bilha asemaa, mikä suututti Jaakobia; samojen lähteiden mukaan Jaakob olisi suosikkivaimonsa Raakelin kuoltua pyrkinyt antamaan suosikkiaseman Bilhalle, joka siihen saakka oli ollut vain hänen rakastajattarensa, ja että Ruuben siirsi Bilhan vuoteen pois siitä paikasta, jossa Jaakob halusi sen olevan.
However, some of these sources argue that Reuben had not actually had sexual activity with Bilhah, but instead had simply supported the cause of his mother Leah, by harming that of Bilhah, angering Jacob; in these sources, it is argued that after the death of Rachel (Jacob's favourite wife), Jacob sought to give the precedence to Bilhah, as he had formerly preferred her mistress, and Reuben removed Bilhah's bed from the place where Jacob wished to have it.

Ruubenin testamentti varottaa ennen kaikkea himosta, ja Ruubenin synti oli siinä että hän oli ollut sukupuoliyhteydessä Bilhan, isänsä jalkavaimon kanssa.
The Testament of Reuben is predominantly concerned with admonishing lust, and the sinfulness of Reuben in his having had sex with Bilhah, a concubine of his father.