Translation for "bilhah" to finnish

Bilhah

• bilha

Translation examples

bilha

And Bilhah Rachel’s mai
Ja Bilha, Raakelin orjatar, tuli jälleen raskaaksi ja synnytti Jaakobille toisen pojan.

5 Bilhah became pregnant and gave Jacob a son.
Ja Bilha tuli raskaaksi ja synnytti Jaakobille pojan.

30:5 and Bilhah conceiveth, and beareth to
30:5 Niin Bilha tuli raskaaksi ja synnytti Jakobille pojan.

5 And Bilhah became pregnant, and bore Jacob a son.
5 Ja Bilha tuli raskaaksi ja synnytti Jaakobille pojan.

However, some of these sources argue that Reuben had not actually had sexual activity with Bilhah, but instead had simply supported the cause of his mother Leah, by harming that of Bilhah, angering Jacob; in these sources, it is argued that after the death of Rachel (Jacob's favourite wife), Jacob sought to give the precedence to Bilhah, as he had formerly preferred her mistress, and Reuben removed Bilhah's bed from the place where Jacob wished to have it.
Joissakin näistä lähteistä kuitenkin väitettiin, ettei Ruuben todella ollut sukupuolisessa kanssakäymisessä Bilhan kanssa, vaan ainoastaan tuki Leeaa tämän pyrkimyksissä Jaakobin suosioon ja vahingoittaen täten Bilha asemaa, mikä suututti Jaakobia; samojen lähteiden mukaan Jaakob olisi suosikkivaimonsa Raakelin kuoltua pyrkinyt antamaan suosikkiaseman Bilhalle, joka siihen saakka oli ollut vain hänen rakastajattarensa, ja että Ruuben siirsi Bilhan vuoteen pois siitä paikasta, jossa Jaakob halusi sen olevan.

It is likely that the author wished to cover the topic of fornication anyway, and assigned it for Reuben to discuss due to Reuben's relationship with Bilhah being recounted in the canonical Bible.
On todennäköistä, että kirjoittaja halusi joka tapauksessa käsitellä haureuden teemaa, ja hän sijoitti sen Ruubenin kohdalle, koska Ruubenin suhde Bilhaan mainitaan kanonisessa Raamatussa.