Translation for "avoimesti" to english
Translation examples
adverb
Mutta vitsit ovat myös erilaisia, myös avoimesti epäonnistuneita.
But jokes, too, are different, including frankly unsuccessful
Tunnustan avoimesti, etten kykene näyttämään toteen sitä.
I frankly admit that I am unable to prove it.
He pelaavat avoimin kortein, ja mahdollisista ongelmista puhutaan rehellisesti.
They are transparent, and possible problems are discussed frankly.
No, se ei todellakaan ole tarpeen ottaa avoimesti taistelevatDobermanni koirat ja muut.
Well, all the same you do not need to take frankly fighter
Jos nainen käyttäytyy avoimesti ja rehellisesti, hän antaa hänelle anteeksi vihainen skandaaleja.
If a woman behaves openly and frankly, he would forgive her angry scandals.
Tästä pääsenkin tärkein kohta: Avoimesti, löydämme tätä käyttäytymistä tavallaan pelottava.
Which brings me to the main point: Frankly, we find this behavior sort of terrifying.
Hän kohtasi elämän realiteetit avoimesti, muttei hän koskaan ollut yksivakainen eikä proosallinen.
He frankly faced the realities of life, but he was never dull or prosaic.
He ovat esiintyneet avoimesti ja rehellisesti valmiina vastaamaan seurauksista, valmiina antamaan oman henkensä.
They came openly, frankly and ready to stand the consequences, ready to give their own lives.
adverb
Tekee avoimen lähdekoodin ohjelmistoja, se on vapaasti käytettävissä.
Makes open source software, is freely available.
Avoimen muotoilun ansiosta ilma pääsee virtaamaan vapaasti
Detachable drip tray Open design allowing air to flow freely
Ne ovat haettavissa ja luettavissa avoimesti verkosta.
They are freely searchable and the full-texts are available online.
Oppaan sähköinen versio tulee olemaan avoimesti kaikkien saatavilla.
The electronic version of the guidance will be freely available.
Palvelun teknisen toteutuksen lähdekoodit on saatavilla avoimesti GitHubista.
The technical realisation of the Service is freely available as open source code on Github.
Rakkaus - Tulisi sinun voida avoimesti ja vapaasti rakastaa, ketä haluat.
Love - You should be able to openly and freely love whoever you want.
Phen375 kuvataan avoimesti käytetyt ainesosat tuote, miten ja miksi ne.
Phen375 freely reviews the active ingredients utilized in the product, how and why they.
Myös avoimesta verkosta löytyy luotettavaa tietoa kun tietää, mistä etsiä.
Reliable information can also found freely online, as long as you know where to look.
Projektin lähdekoodit on julkaistu avoimen MIT-lisenssin alaisuudessa.
The project's source code is freely reusable under the MIT License.
Tehtävien ulkopuolella pelaajat voivat vapaasti vaeltaa pelin avoimessa pelimaailmassa.
Outside of the missions, players may freely roam the open world.
Open access -julkaisuiksi nimitetään sellaisia tieteellisiä verkkolehtiä, jotka ovat verkossa avoimesti saatavilla.
Open access is concerned with making scholarly publications freely available on the internet.
Useilla seurakunnilla on käytössä vapaaehtoistyö.fi -internetsivusto, josta voi etsiä avoimia vapaaehtoistehtäviä.
Many basic tasks are shipped as part of the .NET Framework, and community developed tasks are freely available.
Linux on avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja siihen voi kuka tahansa tehdä muutoksia.
The Roku is an open-platform device with a freely available software development kit that enables anyone to create new channels.
Apple on julkaissut nämä avoimen lähdekoodin osat nimellä Darwin vapaalla Apple Public Source License 2.0 -lisenssillä.
The program is freely available as part of the Darwin operating system under the open-source Apple Public Source License.
Avoimet oppiresurssit (open educational resources, OER) ovat opetuksessa käytettäviä sisältöjä, joita kaikki voivat vapaasti luoda, uudelleenkäyttää, sovittaa ja jakaa.
An open-source curriculum (OSC) is an online instructional resource that can be freely used, distributed and modified.
Yleisimmin käytetty menetelmän sovellus on qDigiDoc graafisen käyttöliittymän sovellus, joka on saatavilla Microsoftin Windowsille, Applen Mac OSX:lle ja eri Linux jakeluille. qDigiDoc on avoimen lisenssin ohjelma joka asennetaan ja jota käytetään maksutta sen kotisivulta.
The most widely used application is the qDigiDoc graphical desktop software that runs on Microsoft Windows, Apple Mac OSX and on various Linux distributions. qDigiDoc is Open Source Software that can be freely downloaded and installed.
Tutkijoiden julkaisukoalitio (Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition) SPARC Europe pyysi artikla 11:n poistamista väittäen, että sen mukana "viimeisen kahden vuosikymmenen uutiset tulisivat vähemmän saavutettavaksi tutkijoille ja yleisölle, johtaen vinoumaan laajan yleisön tiedossa ja muistissa menneistä tapahtumista", ja jos se ulotetaan akateemiseen julkaisemiseen, se "pyytäisi lukijoilta maksamaan kustantajille pääsystä teoksiin, joista tekijät, insituutiot tai lehdistön tukijat ovat jo maksanet kustantajille pästäkseen ilmaiseksi kaikkien avoimen saavutettavuuden piiriin.
SPARC Europe called for the removal of Article 11, arguing that it would "make the last two decades of news less accessible to researchers and the public, leading to a distortion of the public's knowledge and memory of past events", and if extended to academic publishing, would "in effect ask readers to pay publishers for access to works for which authors, institutions or research funders had already paid publishers to make freely accessible to all under 'open access' terms".
adverb
Avoimet, reilut ja kannustavat ura- ja kehitysmahdollisuudet
Open, fair and encouraging career and development opportunities
Glamox on sitoutunut oikeudenmukaiseen ja avoimeen kilpailuun.
Glamox is committed to fair and open competition.
XIV Avoimen ja terveen kilpailun tasapuoliset toimintaedellytykset
XIV. Level playing field for open and fair competition
Olemme tasavertaisia, avoimia ja oikeudenmukaisia toistemme kanssa.
We are equal, open and fair with each other.
Avoimet standardit lisäävät innovointia ja helpottavat reilua kilpailua.
Open standards enhance innovation and facilitate fair competition.
Atlassian on rakennettu avoimeksi, osallistavaksi, reiluksi ja oikeudenmukaiseksi.
Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just.
Yleisten ehtojen ja edellytysten on oltava oikeudenmukaisia ja avoimia.
General terms and conditions shall be fair and transparent.
Toimimme arvojen mukaisesti, puolueettomasti, tasapuolisesti ja avoimesti.
We operate in accordance with our values, emphasising impartiality, fairness and openness.
Palkitsemme oikeudenmukaisesti, avoimesti ja kilpailukykyisesti kaikil
We observe fair, open and competitive remuneration practices at each level of the organisation.
Pohjoisen ulottuvuuden kumppanuudet pohjautuvat avoimelle, tasavertaiselle ja laajapohjaiselle osallistumiselle.
Appointments to the civil service are based on open and fair competition.
Tällöin luottamusta lisää se, että menneisyyden ongelmat käsitellään rehellisesti ja avoimesti.
As a result, financial reports could be viewed with fairness and transparency.
Hänen mukaansa liikkeen perinteet antavat hyvät eväät keskustella asiasta vastuullisesti, rehellisesti ja avoimesti.
The journalists claim to work to ensure that the free exchange of information is accurate, fair and thorough.
Tällä kertaa kommunistit ja Solidaarisuuden edustajat kilpailivat monista paikoista avoimesti ja melko rehellisesti, samoin kuin joissakin tapauksissa useat kommunistien ehdokkaat keskenäänkin.
This time, there would be open and relatively fair competition for many seats, both between communist and Solidarity candidates, and in some cases, between various communist candidates.
Suuttunut De Santis julkisti asian avoimessa syytöskirjeessä jolla sanoutui samalla täydellisesti irti elokuvan tekijänoikeuksista, kiistäen että se oli hänen tekemänsä.
Fairey subsequently filed a federal lawsuit against the Associated Press, seeking a declaratory judgment that his use of the AP photograph was protected by the fair use doctrine and so did not infringe their copyright.
adverb
Se on virheellistä sekä käytännöllisesti että poliittisesti, sillä »sosialidemokratian kriisiä» ei voida käsittää eikä voittaa, ellei saada selville kahden virtauksen: avoimen opportunismin (Legien, David j.n.e.) ja peitetyn opportunismin (Kautsky ja kumpp.) osuutta ja merkitystä.
It is a mistake from the practical-political standpoint, for it is impossible to understand the “crisis of Social-Democracy” or overcome it without making clear the meaning and the role of two trends: the avowedly opportunist trend (Legien, David etc.) and the masked opportunist trend (Kautsky and Co.).
Ehkä menestymisen epätoivossasi olet ostanut viimeisimmän kelvottoman suositun filosofian, joka on suunnilleen yhtä tehokas valaistumisen aikaansaamiseksi kuin juopuneen rugby-laulu tyttöystävän löytämiseksi. Itse asiassa on jotain surullista ja tappiomielialaista siinä, että kerran avoimesti vilpittömät etsijät kokoontuvat itse itsensä opettajiksi nimittäneiden ympärille. Nämä opettajat tienaavat helposti ansaitut rahat lipevästi ja yksitoikkoisesti toistamalla: "Ei ole mitään tehtävissä, ei mitään saatavaa.
Maybe in your desperation for success you have bought the latest useless philosophy to be doing the rounds, which is about as effective for producing enlightenment, as a drunken rugby song is for finding a girlfriend. In fact, there is something sad and defeatist about once avowedly earnest seekers congr
On kuitenkin pidettävä mielessä, että yhteiskunnallinen sota riehuu Englannissa avoimena ja että vaikkakin porvariston edun mukaista on käydä tätä sotaa tekopyhästi, rauhaksi ja jopa ihmisrakkaudeksi naamioituna, niin työläiselle voi olla hyödyksi vain todellisten olojen paljastaminen ja tuon tekopyhyyden murskaaminen. On pidettävä mielessä, että siis jopa työläisten väkivaltaisimmatkin hyökkäykset porvaristoa ja sen palvelijoita vastaan ilmentävät vain avoimesti ja peittelemättä sitä, mitä porvaristo tekee työläisille salakavalasti ja petollisesti. Työläisten kapinointi porvaristoa vastaan alkoi pian teollisen kehityksen liikkeelle lähdön jälkeen ja se on käynyt läpi eri vaiheita.
True, we shall have single acts of violence and even of brutality to report, but it must always be kept in mind that the social war is avowedly raging in England; and that, whereas it is in the interest of the bourgeoisie to conduct this war hypocritically, under the disguise of peace and even of philanthropy, the only help for the working-men consists in laying bare the true state of things and destroying this hypocrisy; that the most violent attacks of the workers upon the bourgeoisie and its servants are only the open, undisguised expression of that which the bourgeoisie perpetrates secretly, treacherously against the workers. The revolt of the workers began soon after the first industrial development, and has passed through several phases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test