Translation for "avioton" to english

Avioton

adjective

• illegitimate
• natural

Translation examples

illegitimate adjective

Kokouksen yhteenveto "laillinen" avioton korruption politiikkaa.
Meeting summary on the "legal" illegitimate corruption policy.

Sen sijaan avioton lapsi on ilman numeroa.
The illegitimate child does not have a number.

enemmän kuin avioton pappien pojista ja piispat
more than the illegitimate sons of the priests and bishops of

Kuitenkin, jos syynä tähän, kulttuuri välttämättä tuomitaan avioton?
However, if the cause of this, the culture necessarily be judged illegitimate?

jälkeläiset tällainen avioliitto oli avioton, kun me kaikki tiedämme
descendants of such a marriage were illegitimate, when we all know

CIP QxSearch ei ole haittaohjelmia, joten mikään avioton lähestymistapoja on hyödynnetty.
CIP QxSearch is not malware, so none of the illegitimate approaches are exploited.

Koska Pete oli ollut poikamies, oliko tämä poika kenties hänen avioton lapsensa?
Since Pete had been a bachelor, was this child an illegitimate child of his?

Myöhemmin selviää, että hän on Jaarli Huntingdonin avioton poika ja Robinin (Robert Huntingdonin) velipuoli.
Later, it is revealed that he is the Earl of Huntingdon's illegitimate son and thus the second Robin's half-brother.

Koska Mariam on avioton lapsi, hän ei voi asua Jalilin perheen kanssa, mutta Jalil käy Mariamin luona torstaisin.
Mariam is his illegitimate daughter,and she is prohibited to live with them, but Jalil visits her every Thursday.

Jos päähenkilöllä on avioton lapsi, mutta myös puoliso ja tämänkin kanssa lapsia, on puolisolla ja lapsilla sama numero.
If the main person has an illegitimate child, but also a spouse and children with the spouse, the spouse and the children have the same number.

Hän oli Sverre Sigurdinpojan avioton poika.
He is an illegitimate son of Straff Venture.

Hänellä oli myös salattu avioton lapsi, Aki Nikkinen.
He also had an illegitimate son.

Hän oli kuningas Kaarle IX:n avioton poika.
He was Henry VIII's only acknowledged illegitimate child.

Lisäksi Westillä oli avioton lapsi skotlantilaisen naisen kanssa.
George had illegitimate children with an unknown woman.

Hänellä oli avioton poika erään lääkärikollegansa kanssa.
He had at least one illegitimate son by an English mistress.

Kaarlella oli lisäksi avioton poika rakastajattarensa Maria Martinin kanssa.
He also had an illegitimate son, James, by his mistress Marietta de Patras.

Nanda-dynastian perusti edeltävän Shishunga-dynastian kuninkaan Mahanandinin avioton poika.
The Nanda dynasty was established by an illegitimate son of the king Mahanandin of the previous Shishunaga dynasty.

Rikhardilta ei jäänyt laillisia perillisiä, vaikka hänellä kerrottaan olleen yksi avioton lapsi.
He is not recorded to have had any legitimate children, but had one illegitimate son.

Abrahamin isoisoäiti oli Dudleyn viidennen paronin Edward Suttonin avioton lapsi.
Dudley was the illegitimate son of Edward Sutton, 5th Baron Dudley of Dudley Castle, and grandson of Edward Sutton, 4th Baron Dudley.

Hän oli tunnetun brittiläisen suurristanmetsästäjän Llewellyn Lloydin ja ruotsalaisen torpparin Brita Cajsa Andersdotter avioton lapsi.
He was the illegitimate child of the British bear hunter Llewellyn Lloyd and Lloyd's Swedish servant.

natural adjective

D’Alembert oli korkeasukuisen markiisittaren ja kirjailijan Claudine Guérin de Tencinin sekä ritari Louis-Camus Destouchesin avioton lapsi.
Born in Paris, d'Alembert was the natural son of the writer Claudine Guérin de Tencin and the chevalier Louis-Camus Destouches, an artillery officer.