Translation for "avajaisistunnossa" to english

Avajaisistunnossa

• opening session
• at the opening session

Translation examples

opening session

Ministeri Haavisto puhuu konferenssin korkean tason avajaisistunnossa.
Minister Haavisto will speak at the High-level Opening Session of the conference.

Avajaisistunnossa avaintoimijoilla oli tilaisuus käydä vilkasta keskustelua asioiden tärkeysjärjestyksestä ja seuraavan rakennerahastokauden säännöistä.
The opening session provided the occasion for a lively exchange of views among key actors involved in shaping priorities and rules of the next phase of structural funding.

Huomattavassa osassa EuroPComin avajaisistunnon keskusteluja keskityttiin tutkimustuloksiin, jotka koskevat EU:n alueiden näkemyksiä siitä, mitkä poliittiset edustajat pystyvät parhaiten selittämään Eurooppa-asioita.
During the EuroPCom opening session, a considerable part of the panel's discussions focussed on the results about the EU regions' views on which political representatives are best placed to explain Europe.

Suomen presidentti Kekkonen sanoi, puhuessaan vuonna 1973 Euroopan ulkoministereille ETYK:n avajaisistunnossa, että "turvallisuus ei ole aidan panemista, vaan oven avaamista".
When he addressed European foreign ministers at the opening session of the Conference on Security and Cooperation in Europe in 1973, my predecessor Urho Kekkonen said that "Security is not a matter of erecting a fence, but rather of op

Raportti ”Europe’s environment – The fourth assessment” (Euroopan ympäristö: neljäs arviointi) esiteltiin Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) tukeman Euroopan ympäristö ‑prosessin kuudennen ministerikokouksen avajaisistunnossa Belgradissa, Serbiassa.
The report, 'Europe's environment — The fourth assessment', was presented in Belgrade, Serbia, at the opening session of the sixth ministerial conference of the 'Environment for Europe' process held under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).

Täällä painopiste kuninkaallisen vallan, se alkaa kaikki seremoniallinen ja juhla toimintaa dynastia, on avajaisistunnossa parlamentin (alahuoneen, ovet ovat avoinna päivittäin yleisölle), tai seremonia kunniaksi Kuningattaren syntymäpäivä.
Here, the focus of the royal power, hence all begins ceremonial and public action dynasty here open session of the Parliament (House of Commons, the door is open daily to the public) or a ceremony in honor of the Queen's birthday.

Paradoksaalisesti toinen hoiti Kansainliiton neuvoston puheenjohtajan viime kerralla kun se kokoontui. Liiton normaalikäytännön mukaan sen edustaja olisi toiminut puheenjohtajana siinä Kansainliiton avajaisistunnossa, joka on tänään kutsuttu koolle lausumaan kantansa hänen oman maansa provosoimattomasta hyökkäyksestä Suomen kimppuun.
The other, by a strange paradox, provided a President for the Council on the last occasion when it met; and, the normal procedure of the League would make its representative preside over the opening session of the Assembly which is called to-day to judge his own country's unprovoked invasion of Finland.

Lisäksi tulokset osoittavat, että kaikkien hallintotasojen edustajilla on ratkaiseva rooli sen varmistamisessa, että paikallinen Eurooppa-tiedottaminen on tehokasta. Seuraavassa kerrotaan ensimmäisen aluetason Eurobarometritutkimuksen tärkeimmistä havainnoista. Tutkimustulokset esiteltiin eilen Brysselissä pidetyssä eurooppalaisen tiedotuskonferenssin (EuropCom) avajaisistunnossa.
Results also show that representatives from all levels of government have a crucial role to play to ensure that Europe is communicated effectively locally. These are some of the main findings of the first ever Eurobarometer survey conducted at a regional level, the results of which were presented at the opening session of the European Conference on Public Communication (EuroPCom) yesterday in Brussels.