Translation for "avaintekijänä" to english

Avaintekijänä

• a key factor
• as a key factor

Translation examples

a key factor

Työvoimamme on avaintekijä menestykseemme.
Our workforce is a key factor contributing to our success.

Oikeat ja yksityiskohtaiset tiedot ovat avaintekijä.
Correct and detailed information is a key factor.

Aerobisen käymisen lisäksi happi on avaintekijä.
For aerobic fermentation, oxygen is a key factor too.

Laajojen kokonaisuuksien hallinta on tutkimuksessamme avaintekijä.
Management of broad-scoped entities is a key factor in our research.

Avaintekijä ko. ilmiön estämiseksi on kiillotuksen dynamiikassa.
A key factor in avoiding comet tails is the polishing dynamics.

Aika on avaintekijä joka vaikuttaa vedeneristyksen kustannuksiin.
Time is a key factor which influences the costs of waterproofing.

Innovaatio on avaintekijä Nexansin menestykseen kullakin markkina-alueella.
Innovation is a key factor of Nexans' successes in each market.

Jatkuvuus on kuitenkin avaintekijä hyvien toimintatapojen levittämisessä.
However, continuity is a key factor in the process of exchanging good practices.

Avaintekijänä tällaisessa Prosessissa on vastavuoroisus, joka jo itsessään voimaannuttaa.
A key factor in this kind of Process is the mutuality.

Mongolianhevoset olivat avaintekijä keskiaikaisen Mongolivaltakunnan valtauksessa.
Mongol horses were a key factor during the 13th century conquest of the Mongol Empire.

Pelimoduulien aikakauden jatkaminen Nintendo 64:llä oli avaintekijä siihen, että Nintendo menetti johtoasemansa videopelimarkkinoilla.
Nintendo's controversial selection of the cartridge medium for the Nintendo 64 has been cited as a key factor in Nintendo losing its dominant position in the gaming market.

as a key factor

Suomi pitää Euroopan unionin laajentumista maanosan tulevan kehityksen - etenkin turvallisuuspoliittisen kehityksen - avaintekijänä.
Finland regards enlargement of the European Union as a key factor affecting the continent's future development - especially where security policy is concerned.

Henkilöstömme on avaintekijä yrityksemme hyvään tulokseen, siksi panostamme työntekijöidemme koulutukseen ja heidän motivoimiseen.
Regarding its employees as a key factor for the good performance of the company, undertaking to foster their training and motivation.

Maatalous tunnistettiin paikallisen talouden ”avaintekijäksi” 18 tutkitusta alueesta 14:sta ja erityisen vahva yhteys todettiin ruoanvalmistuksen, majoitus- ja ravitsemispalvelujen sekä kaupan aloilla.
Agriculture is identified as a key factor” in the local economy in 14 out of 18 regions studied, with especially high links with food processing, hotels and catering and trade.

Me näemme Euroopan unionin avaintekijänä Euroopan turvallisuudelle ja hyvinvoinnille ja me olemme panneet tyytyväisinä merkille, että meidän jäsenyytemme on lisännyt entisestään unionin toimintaa ja kiinnostusta meidän lähialueellamme Itämeren piirissä.
We see the European Union as a key factor for the security and welfare of Europe and we have noticed with satisfaction that our membership has added to the Union's activity and interest in our immediate region within the Baltic sphere.