Translation for "as a key factor" to finnish

As a key factor

• keskeinen tekijä
• avaintekijänä

Translation examples

keskeinen tekijä

A sustainable growth translated into more jobs and reducing poverty as a key factor of prosperity.
Kestävä kasvu, joka luo uusia työpaikkoja ja vähentää köyhyyttä, on vaurauden keskeinen tekijä.

H. whereas respect for the rule of law within the Union is a prerequisite for the protection of fundamental rights, as well as for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties and from international law, and is a precondition for mutual recognition and trust as well as a key factor for policy areas such as the internal market, growth and employment, combatting discrimination, social inclusion, police and justice cooperation, the Schengen area, and asylum and migration policies, and as a consequence, the erosion of the rule of law, democratic governance and fundamental rights are a serious threat to the stability of the Union, the monetary union and the common area of freedom security and justice and prosperity of the Union;
H. toteaa, että oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen unionissa on perusoikeuksien suojelun sekä kaikkien perussopimuksissa määrättyjen ja kansainvälisessä oikeudessa vahvistettujen oikeuksien ja velvollisuuksien toteutumisen ehdoton edellytys ja vastavuoroisen tunnustamisen ja luottamuksen ennakkoehto sekä keskeinen tekijä sisämarkkinoiden, kasvun ja työllisyyden, syrjinnän torjumisen, sosiaalisen osallisuuden, poliisi- ja oikeudellisen yhteistyön,

avaintekijänä

Finland regards enlargement of the European Union as a key factor affecting the continent's future development - especially where security policy is concerned.
Suomi pitää Euroopan unionin laajentumista maanosan tulevan kehityksen - etenkin turvallisuuspoliittisen kehityksen - avaintekijänä.

Regarding its employees as a key factor for the good performance of the company, undertaking to foster their training and motivation.
Henkilöstömme on avaintekijä yrityksemme hyvään tulokseen, siksi panostamme työntekijöidemme koulutukseen ja heidän motivoimiseen.

Agriculture is identified as a key factor” in the local economy in 14 out of 18 regions studied, with especially high links with food processing, hotels and catering and trade.
Maatalous tunnistettiin paikallisen talouden ”avaintekijäksi” 18 tutkitusta alueesta 14:sta ja erityisen vahva yhteys todettiin ruoanvalmistuksen, majoitus- ja ravitsemispalvelujen sekä kaupan aloilla.

We see the European Union as a key factor for the security and welfare of Europe and we have noticed with satisfaction that our membership has added to the Union's activity and interest in our immediate region within the Baltic sphere.
Me näemme Euroopan unionin avaintekijänä Euroopan turvallisuudelle ja hyvinvoinnille ja me olemme panneet tyytyväisinä merkille, että meidän jäsenyytemme on lisännyt entisestään unionin toimintaa ja kiinnostusta meidän lähialueellamme Itämeren piirissä.

Nintendo's controversial selection of the cartridge medium for the Nintendo 64 has been cited as a key factor in Nintendo losing its dominant position in the gaming market.
Pelimoduulien aikakauden jatkaminen Nintendo 64:llä oli avaintekijä siihen, että Nintendo menetti johtoasemansa videopelimarkkinoilla.