Translation for "avainala" to english

Avainala

• key sector
• key area

Translation examples

key sector

Guangzhou on kehittänyt teollisen ketjun kymmenellä avainalalla.
Guangzhou has developed an industrial chain with ten key sectors.

Tietojärjestelmä on avainala, joka tarjoaa asiakkaille tyydyttävän palvelun.
The information management system is a key sector that provides clients with satisfactory service.

Tarjoamme sekä yleisen opetussuunnitelman kanssa kansainvälistä ulottuvuutta, sekä mahdollisuuden keskittyä avainalan tai toiminto.
We offer both a general core curriculum with an international scope, as well as the opportunity to focus on a key sector or function.

Korkea-asteen koulutus, joka kattaa koulutuksen, tutkimuksen ja innovaatiotoiminnan ("osaamiskolmio"), on osaamistalouden ja -yhteiskunnan avainala.
Higher education, which encompasses education, research and innovation ("knowledge triangle"), is a key sector in the economy and in the knowledge-based society.

Saksan talouden avainalat ovat yksityisen liike-elämän hoidossa; Saksassa vuodesta 1860 lähtien on toiminut yrittäjäyhdistys nimeltä "Yleissaksalainen Teollisuusliitto".
Key sectors of the German economy are occupied by private business; in Germany since 1860, operates a national business association "Allgerman Union of Industrialists."

The British University in Egypt (BUE) perustettiin vuonna 2005 presidentin asetuksella ja vihittiin käyttöön vuonna 2006, jotta se voisi tarjota Iso-Britannian standardien tutkinnon päästäkseen Egyptin talouden avainalaan.
The British University in Egypt (BUE) was established in 2005 under a Presidential Decree and inaugurated in 2006 so that it could provide graduates of UK standards to enter key sectors of the Egyptian economy.

key area

Tämä päivitys tuottaa arvoa neljällä avainalalla: aikataulujen ja tehtävien hallinta, viestintä ja yhteisöllisyys, koulutus ja perehdyttäminen sekä käyttäjätietojen ja käytön hallinta.
This update delivers value in four key areas: Schedule

EU:n puitekehyksessä määritetään neljä avainalaa, joilla jäsenvaltioiden olisi parannettava romanien osallisuutta, eli koulutus, työllisyys, terveydenhuolto ja asuminen.
The EU Framework for national Roma strategies set out four key areas which Member States were asked to address: access to education, jobs, healthcare and housing.

Kaikki jäsenvaltiot katsovat, että romanien ja muun väestön välistä eroa komission määrittämällä neljällä avainalalla on tarpeen kaventaa.
In their strategies, all Member States acknowledge the need to reduce the gap between Roma and non-Roma in the four key areas identified by the European Commission.

Erityistoimenpiteitä sovelletaan viidellä avainalalla, joita ovat esimerkiksi energiaturvallisuus, energiatehokkuus ja vähähiiliseen talouteen siirtyminen. Komissio julkaisi energiaunionipaketin 25. helmikuuta 2015. Se sisältää kolme tiedonantoa:
Specific measures cover five key areas, including energy security, energy efficiency and decarbonisation. The energy union package was published by the Commission on 25 February 2015, and consists of three communications:

– (EL) Muiden Euroopan yhtyneen vasemmiston / Pohjoismaiden vihreän vasemmiston jäsenten tapaan äänestin Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteistä kantaa vastaan, koska se vahvistaa uusliberalistista lähestymistapaa yleistä etua koskevalla avainalalla: postipalveluissa.
– (EL) Along with all the members of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, I have voted against the common position of the European Parliament and the Council, because it strengthens the dogmatic neo-liberal approach to a key area of public interest: the postal services.