Translation for "autioituneet" to english

Autioituneet

• depopulated
• deserted

Translation examples

depopulated

Vuoden 1948 sodan alussa Punainen risti majoitti Palestiinan pakolaisia autioituneeseen ja osittain tuhoutuneeseen juutalais­kortteliin..
In the wake of the 1948 war, the Red Cross accommodated Palestinian refugees in the depopulated and partly destroyed Jewish Quarter.

deserted

Tiistai ennen viittä Tukholmassa, kaikki tuntuu autioituneelta
Tuesday before five in Stockholm, everything feels like a desert

Osmanien valtakunta valloitti autioituneen saaren vuonna 1455.
The Ottoman Empire established control over the deserted island in 1455.

Vietämme viikon etsimällä mielenkiintoisia autioituneita rakennuksia ja maisemia.
We'll spend the week looking for interesting deserted structures and landscapes.

Kokonaiset kylät ovat autioituneet, ja niiden väli
Whole villages are deserted; in between the splendid parks of the smaller landlords, virtually the only people still living there, lawyers mostly.

Autioituneet kaupungit ja kylät, kuin myös tietkin, ovat kaikki pyyhitty pois.
Deserted towns and villages, as well as the roads, have all been erased.

Autioituneen kylän (1t12min) (640 m) parhaiten säilynyt rakennus on pieni kappeli.
The best remained building in this deserted village (1h12min) (640 m) is a small chapel.

Kun matkustat autioituneiden paikkojen läpi yöllä, moottoripyöräsi lamppu on ainoa valo koko kaupungissa.
When you travel through the deserted place at night, then the beam of you motorbike is only lamp that shinning in the whole town.

Jossain lähellä on sota. Kaksi pariskuntaa asuu autioituneessa talossa ja odottaa, tuuli pyyhkii maiseman yli.
Somewhere nearby rages a war. Two couples sit in a deserted house and wait. The wind sweeps across the land.

Rikas alue autioituneena - Kiviportit, majolika-laatoitetut lattiat ja suuret sisäpihat olivat aikoinaan varakkaiden maanomistajien ja maanviljelijöiden täyttämiä.
A rich community deserted - The stone porches, majolica-tiled floors, and wide courtyards were once populated by wealthy landowners and farmers.

He pysähtyvät autioituneessa kylässä ja rakastelevat kalliolla junan ajaessa heidän ohitseen.
Outside Noto they stop at a deserted village, and then find a hill overlooking the town where they make love while a train goes by.

Garrett uskoo, että Orland on ennustuksessa mainittu "uskonveli ja petturi", joten hän palaa Vartijoiden asuinalueen autioituneeseen alempaan kirjastoon, ja löytää itselleen tarkoitetun lapun.
Garrett believes that Orland is the "Brethren and Betrayer" mentioned in Keeper prophecy, so he returns to the deserted lower library of the Keeper Compound, and finds a note addressed to him.