Translation for "autenttiselle" to english

Autenttiselle

• the authentic one
• authentic

Translation examples

the authentic one

Tällä linjalla palkkasoturit ponnistelevat tukeakseen kaikkia poliittisia, kulttuurisia, sosio-ekonomisia ja metapoliittisia pyrkimyksiä, jotka menevät oikeaan suuntaan ja muodostaakseen elinehdon autenttiselle Euroopalle Euroopassa.
On these lines the Lanzichecchi undertake to support all political efforts, cultural, socioeconomic and metapolitical that go in the right direction and to form a lifeblood in Europe for Europe, the authentic one.

authentic

Autenttiset liikkeet kaikista alkuperäisistä peleistä
Authentic moves from all

Testaus autenttisessa ympäristössä, taso 3
Testing in authentic environment, level 3

Talvivaelluksia alkuperäisessä ja autenttisessa ympäristössä
Winter hikes in original and authentic surroundings

Joten he eivät olleet autenttisia afrikkalaisia.
Therefore they were not authentically African.

1050€ Testaus autenttisessa ympäristössä, taso 2
Testing in authentic environment, level 2

Tarjolla on parhaat pelivarusteet: autenttiset G
We have the perfect tools: authentic G

Autenttisen johtajuusopin kulmakivi on oma persoonallisuus.
Personality forms the cornerstone of authentic leadership.

Helposti navigoitavat autenttiset ja modernit nettisivut
Easy to navigate authentic and modern website

Autenttiseen tyyliin ja sävy modernilla otteella.
An authentic design and tone with a modern twist.

Yhtiö testaa autenttisissa olosuhteissa ympäri maailman.
We test our products under authentic conditions around the world.

Edellä kuvattua miksolyydistä sävellajia sanottiin autenttiseksi.
The primary production value aspired to was authenticity.

Mitkä piirteet ovat sorron tuotteita ja mitkä ovat terveitä ja autenttisia?
What traits are the results of oppression and what are healthy and authentic?

Monet tuottajat käyttävät vanhoja elektronisen musiikin laitteita luodakseen soundin, jota he pitävät autenttisena.
Many producers use retro electronic musical devices to create what they consider to be an authentic techno sound.

Bresson käytti käsikirjoituksen ja kuvausten aikana Devignyä konsulttina, jotta hän sai elokuvasta mahdollisimman autenttisen.
Coppola collaborated with her teenage cast to write the script and make it as authentic as possible.

Työryhmä kävi tutustumassa paikallisiin sairaaloihin, jotta esimerkiksi röntgenhuone olisi autenttisen näköinen.
The production team visited hospitals to research the workings of an X-ray, thereby adding both credibility and authenticity to the CGI-rendered X-rays shown.

Tietoisuudessa, tajunnassa ja itsehavainnoinnissa hän saa suoraan ja autenttisesti ilmoituksia mielen toiminnan nykyisistä tiloista”.
In consciousness, self-consciousness and introspection, he is directly and authentically apprised of the present states of operation of the mind.

Neljän vallan sopimus tehtiin englannin, ranskan ja venäjän kielillä, ja kaikki nämä erikieliset tekstit ovat yhtä autenttiset ja todistus­voimaiset.
The Quadripartite Agreement is drawn up "in the English, French and Russian languages, all texts being equally authentic."

Elokuva pyrittiin kuvaamaan autenttisilla tapahtumapaikoilla, mutta Siuntion Fanjunkarsiin ei ollut menemistä, sillä se sijaitsi tuolloin Neuvostoliitolle vuokratulla alueella.
The films were very popular in the United States, but not successful as propaganda aimed at Latin America because they lacked regional authenticity.