Translation for "asumisaika" to english

Asumisaika

noun

• residency
• residence

Translation examples

residency noun

Jos muutat pysyvästi pois Suomesta, asumisaikasi katkeaa.
If you move away from Finland, your period of residence will be interrupted.

Jos muutat johonkin toiseen maahan ja asetut asumaan sinne, asumisaikasi Ruotsissa keskeytyy.
If you move to another country and settle there, your period of residence is interrupted.

Asumisaika ei myöskään kulu sinä aikana, kun henkilö on työsuhteessa ylioppilaskuntaan.
The right of residence period is neither consumed during the period when the person is employed by the Student Union.

Kansaneläkejärjestelmässä alettiin vaatia viiden vuoden pituista Suomessa asumisaikaa ennen eläkkeen myöntämistä.
The national pension scheme requires a minimum time of residence of five years in Finland before a pension can be awarded.

Jos asumisaikasi on päättynyt ja haluat hakea kyseisiä asuntoja, ole yhteydessä asuntotoimistoon.
If your right of residence has ended and you wish to apply for the apartments open to all, please contact the Housing office.

Lisäksi Aalto-yliopiston ylioppilaskunnan hallituksen jäsenille voidaan myöntää lisää asumisaikaa hallitusvuoden ajaksi.
In addition, a member of the Student Union’s Board can be granted an extension to their right of residence for their term of office.

Tulkinnanvaraisissa tilanteissa otetaan huomioon yksilölliset olosuhteet, kuten asumisaika Suomessa ja ulkomailla, perhesiteet, asumisolosuhteet ja toistuva oleskelu Suomessa.
Cases where there is room for interpretation are decided individually by reference to such factors as the length of residence in Finland and abroad, family ties, housing circumstances and repeated residence in Finland.

Asumisaikaa avoimen haun asuntoihin voidaan myöntää kerrallaan enintään kolme (3) vuotta vuokrasopimuksen alkaessa.
The maximum duration of the right of residence for apartments open to all is three (3) years at a time from the beginning of the rental agreement.