Translation for "residence" to finnish

Residence

noun

• asuinpaikka
• asunto
• residenssi
• asuminen
• asumisaika
• virka-asunto

Translation examples

asuinpaikka noun

Residence Residence Place of residence before or after immigration
Asuinpaikka Asuinpaikka asuinpaikka ennen maahanmuuttoa tai sen jälkeen

Place of residence: Place residence total, Has a permanen place of residence in Finland, No permanen place of residence in Finland, (3)
Asuinpaikka: Asuinpaikat yhteensä, On vakinainen asuinpaikka Suomessa, Ei vakinaista asuinpaikkaa Suomessa, (3)

Construction dog "residence»
Construction dog "asuinpaikka»

The residence is quiet.
Asuinpaikka on hiljainen.

A very calm residence.
Erittäin rauhallinen asuinpaikka.

Residence London, England, UK
Asuinpaikka Lontoo, Englanti

Proof of residence in France;
Todistus asuinpaikasta Ranskassa;

His residence is in Panvel.
Hänen asuinpaikkansa on Kauhajoella.

The last place of residence was in Como.
Viimeinen asuinpaikka oli Kouvolassa.

For tax purposes, Scott is resident in Switzerland.
Asuinpaikkana heillä oli Sveitsi.

Five royal residences have been identified.
Seudulta on löydetty viisi muinaista asuinpaikkaa.

Its Board members must be residents of Massachusetts.
Ärjänsaari on ollut saamelaisten asuinpaikka.

Wasaga Beach also has many seasonal residents.
Myös Volgan länsipuolella on muutama asuinpaikka.

Above the southern storage shed is the verandahed residence.
Vesijaon Kainiemen etelärannalla on kivikautinen asuinpaikka.

asunto noun

Residence (Apartment - shared / Residence, Single room, No meals)
Asunto (Huoneisto - jaettu/asunto, Yhden hengen huone, Ei ateri

Student Residence (Apartment - shared / Residence, Double room, Half board)
Opiskelija-asunto (Huoneisto - jaettu/asunto, Kahden hengen huone, Puolihoito)

Student Residence (Apartment - shared / Residence, Single room, No meals)
Opiskelija-asunto (Huoneisto - jaettu/asunto, Yhden hengen huone, Ei aterioita)

Campus Residence (Apartment - shared / Residence, Single room, No meals)
Campus Asunto (Huoneisto - jaettu/asunto, Yhden hengen huone, Ei aterioita)

Student Residence (Apartment - shared / Residence, Double room, No meals)
Opiskelija-asunto (Huoneisto - jaettu/asunto, Kahden hengen huone, Ei aterioita)

Residence (Apartment - shared / Residence, Double room, Half board) No accommodation.
Asunto (Huoneisto - jaettu/asunto, Kahden hengen huone, Puolihoito) Ei majoitusta.

Student Residence (Apartment - shared / Residence, Double room, Half board) No accommodation.
Opiskelija-asunto (Huoneisto - jaettu/asunto, Kahden hengen huone, Puolihoito) Ei majoitusta.

Live, reside, housing, residence, inhabitant, resident, at home, residential
Elää, asua, asuminen, asunto, asukas, kotipaikka, kotona, asuin

They reside in Jersey.
Heillä on asunto Jerusalemissa.

He was resident at Duffield Hall.
Hänellä oli toinen asunto Düsseldorfissa.

It is home to 3,000 residents.
Asuntoja on noin 3 000 asukkaalle.

The hall remains a private residence.
Asuinhuoneisto on jatkuvaan asuinkäyttöön tarkoitettu asunto.

The Trappentreustraße has about 3,300 residents.
Asuinalueella on yhteensä noin 3 300 asuntoa.

She continues to maintain a residence in Paris.
Hänellä on kuitenkin edelleen asunto Pariisissa.

His Paris residence was named after him Hôtel Matignon and is today the official residence of the Prime Minister of France.
Jaakko I:n Pariisin asunto nimettiin hänen mukaansa Hôtel Matignoniksi ja on nykyisin Ranskan pääministeri virka-asunto.

However, there were two residences of officials at the station.
Yläkerrassa oli kaksi asuntoa virkailijoiden käyttöön.

Hedges Pond has no private residences on its shores.
Lammen rannoilla ei ole vapaa-ajan asuntoja.

residenssi noun

Applying for Silence residency: The call for artists-in-residence has closed.
Residenssiin hakeminen: Haku Hiljaisuus-residenssiin on päättynyt.

Aalto Residency is an international residency programme focused on architecture and design.
Aalto-residenssi on kansainvälinen arkkitehtuuriin ja muotoiluun keskittynyt residenssi.

The residency will cover:
Residenssi kattaa: -matkakulut

Visitors may stay in the residence up to 2 months.
Residenssin maksimipituus on 2 kuukautta. Residenssi

Residence of the Finnish ambassador
Suomen suurlähettilään residenssi

Residencies offer opportunities to work abroad in the Finnish artists, or artists' residencies expand employment.
Residenssit tarjoavat työskentelymahdollisuuksia ulkomailla myös suomalaisille taiteilijoille, eli residenssit laajentavat taiteilijoi

Producer (Residencies and Projects)
Tuottaja (residenssit ja hankkeet)

Residence September – October 2011
Residenssi syyskuu – lokakuu 2011

Leverhulme Artist in Residence.
Salmelan residenssi Taidekeskus Salmela.

The official residence of the governor is Washington Place.
Presidentin residenssi Bessastaðir sijaitsee kunnassa.

The residency program lasts from 1 to 3 months.
Residenssin pituus on yhdestä kolmeen kuukautta.

Applications for the residence are processed twice a year.
Hakuajat residenssiin ovat kaksi kertaa vuodessa.

The Institute funds the North AiR : Expanding Entanglements programme, which is a new residency and research cooperation spanning six residency/arts organisations in Scotland and Finland.
Kyseessä on uusi residenssi- ja tutkimusyhteistyö, joka yhdistää kuusi residenssi- ja taideorganisaatiota Suomessa ja Skotlannissa.

The building remains the official residence of the town council.
Linna on Ruotsin kuninkaan virallinen residenssi.

Clarence House in London is Charles's official residence.
Clarence House on Lontoossa sijaitseva kuninkaallinen residenssi.

It is one of the President's official residences.
Se on Saksan presidentin toinen virallinen residenssi.

Now it is the official residence of the President of Albania.
Se on Intian presidentin virallinen residenssi.

As a Dietel family residence, the palace functioned until 1945.
Suvun residenssinä se toimi vuoteen 1945 asti.

asuminen noun

Movement and residence
Liikkuminen ja asuminen

Sibelius and his residences
Sibelius ja asuminen

Residence in the Faroe Islands
Asuminen ja oleskelu Färsaarilla

Currently in residence are several Monks.
Asuminen hetkellä useita munkkeja.

Residence in the US for tax purposes - FATCA
Verotuksellinen asuminen Yhdysvalloissa - FATCA

Statistics Housing Buildings and free-time residences
Tilastot Asuminen Rakennukset ja kesämökit

Functional and esthetical way to reside (#57)
Funktionaalinen ja esteettinen asuminen (#57)

Temporary residence u
Tavallisesti tilapäinen asuminen tarkoittaa alle vuoden kestävää asumista.

The occupant had to reside on the land for five years, and show evidence of having made improvements.
Paikalliseen maatoimistoon jätettävässä hakemuksessa oli todistettava viiden vuoden asuminen ja maan parantaminen sinä aikana.

Requirements for Active membership include primary residence in Southern California, attendance in at least four monthly general membership meetings, and a minimum of four published articles or photographs per year outside of the US.
Jäsenyyden edellytykset ovat pysyvä asuminen Etelä-Kaliforniassa ja vähintään neljä julkaistua artikkelia vuodessa.

The newspaper El País reported that this is the first time that a company has been ordered to compensate residents (as opposed to employees) for asbestos exposure.
Yhdistyksen alkuaikoina se teki työtä mm. kaatopaikoilla asuneiden keskuudessa (tuolloin kaatopaikoilla asuminen oli alkoholisteille ominaista).

I leave to your Illustrious Lordship, to imagine the moral situation here in Corsica, where for a long time there have been wars, where the Bishops did not usually reside in their diocese.
Tosin Marquesassaarilla ihmiset asuvat pääosin laaksoissa, mikä on perinne ajoilta, jolloin rannikolla asuminen jätti ihmiset alttiiksi heimosodille.

asumisaika noun

If you move away from Finland, your period of residence will be interrupted.
Jos muutat pysyvästi pois Suomesta, asumisaikasi katkeaa.

If you move to another country and settle there, your period of residence is interrupted.
Jos muutat johonkin toiseen maahan ja asetut asumaan sinne, asumisaikasi Ruotsissa keskeytyy.

The right of residence period is neither consumed during the period when the person is employed by the Student Union.
Asumisaika ei myöskään kulu sinä aikana, kun henkilö on työsuhteessa ylioppilaskuntaan.

The national pension scheme requires a minimum time of residence of five years in Finland before a pension can be awarded.
Kansaneläkejärjestelmässä alettiin vaatia viiden vuoden pituista Suomessa asumisaikaa ennen eläkkeen myöntämistä.

In addition, a member of the Student Union’s Board can be granted an extension to their right of residence for their term of office.
Lisäksi Aalto-yliopiston ylioppilaskunnan hallituksen jäsenille voidaan myöntää lisää asumisaikaa hallitusvuoden ajaksi.

Cases where there is room for interpretation are decided individually by reference to such factors as the length of residence in Finland and abroad, family ties, housing circumstances and repeated residence in Finland.
Tulkinnanvaraisissa tilanteissa otetaan huomioon yksilölliset olosuhteet, kuten asumisaika Suomessa ja ulkomailla, perhesiteet, asumisolosuhteet ja toistuva oleskelu Suomessa.

virka-asunto noun

Residence and premises
Virka-asunto ja toimitilat

Today, it is the official residence of the President of Russia.
Tänään sillä sijaitsee Venäjän presidentin virka-asunto.

Residence The Ambassador´s Residence is situated at 17 Shrewsbury Road, Dublin 4.
Suurlähettilään virka-asunto sijaitsee osoitteessa 17 Shrewsbury Road, Dublin 4.

Here you find the president's residence, The White House.
Täällä sijaitsee mm. presidentin virka-asunto Valkoinen talo.

When a Palace is already built in a village, the residence cannot be built there and vice versa.
Kun virka-asunto on jo rakennett

Residence and premises - Permanent Mission of Finland to the United Nations
Virka-asunto ja toimitilat - Suomen pysyvä edustusto YK:ssa

Prerequisites for training: residence/palace level 10/(15)/20
Esivaatimukset koulutukselle: virka-asunto/palatsi taso 10/(15)/20

A former royal residence, it is surrounded by botanic gardens.
Kasvitieteellisen puutarhan ympäröimä hotelli on entinen kuninkaallinen virka-asunto.

The residence protects the village against enemies who want to conquer it.
Virka-asunto suojelee kylää vihollisilta, jotka yrittävät vallata kylän.

Mäntyniemi is the first official residence to be built specifically for the President of the Republic.
Mäntyniemi on ensimmäinen Suomen tasavallan presidentille rakennettu virka-asunto.

It is located opposite The Convent, the Governor of Gibraltar's official residence.
The Convent on Gibraltarin kuvernöörin virka-asunto.

The Speaker of the Senate of Canada does not have an official residence.
Kalifornian kuvernöörillä ei ole lainkaan virka-asuntoa.

Mahlamba Ndlopfu, the official residence of the President of South Africa.
Mahlamba Ndlopfu on Etelä-Afrikan presidentin virka-asunto.

From 1706 to 1732, it was the official residence of the Governor of Berlin.
Vuosina 1706–1732 se toimi Berliinin kuvernöörin virka-asuntona.

The State House is the official residence and official workplace of the President of Sierra Leone.
Presidentillinen kompleksi on Turkin presidentin virka-asunto ja työpaikka.

Number One Observatory Circle is the official residence of the Vice President of the United States.
Number One Observatory Circle on Yhdysvaltain varapresidentin virka-asunto.

The schoolroom is now the village hall, while the attached schoolmaster's house is a private residence.
Hovioikeuden talo on nykyään koulurakennuksena ja virka-asunto puolestaan lastentarhana.

Mäntyniemi is the first official residence to be built specifically for the President of Finland.
Mäntyniemi on ensimmäinen varta vasten Suomen tasavallan presidentille rakennettu virka-asunto.

Inaugurated in 1999, today the building accommodates the Prime Minister's offices and residence.
Rakennus siirtyi vuonna 2007 valtion omistukseen, ja siinä on pääministerin virka-asunto.