Translation for "astuvia" to english

Astuvia

• stepping out
• stepping

Translation examples

stepping out

Sitten näet itsesi astuvan ulos tästä "pattitilanne vai sielunkumppani" -pulmatilanteesta.
Then you will see yourself stepping out of this stalemate/Soul Mate dilemma.

Kuvittele olevasi kotona, herääväsi ja astuvasi etuovesta ulos hyytävään, -50 °C:een kylmyyteen.
Imagine being at home, waking up, and stepping out of your front door to face -50°C (-58ºF) temperatures.

Teoksen lopussa muusikot astuvat ulos talosta ja kulkevat vihreälle niitylle yhdessä talon todellisten asukkaiden kanssa.
At the end of the video, the musicians step out of the mansion and walk onto the lawn together with the mansion’s real residents.

Arildia ja Marcia (eräs ystävä Ranskasta) tervehtii kuumuus, kun he astuvat ulos pienestä lentokoneesta ja kävelevät asfaltilla.
Arild and Marc Auchet (a friend from France) are hit with a blast of heat as they step out of the small plane onto the tarmac.

Uskaltaisitko vierailla maailman kylmimmässä asutussa paikassa? - Kuvittele olevasi kotona, herääväsi ja astuvasi etuovesta ulos hyytävään, -50 °C:een kylmyyteen.
This is the coldest inhabited place on Earth - Imagine being at home, waking up, and stepping out of your front door to face -50°C (-58ºF) temperatures.

Juniorisviitti Tarjoten näköalat jotka ovat kiistämättä parhaiden merinäköalojen joukossa joita Gran Canarian saarella voi olla, vieraat tulevat häikäistymään kun he astuvat IFA Faro Hotel juniorisviitin parvekkeelle.
Providing what are arguably amongst the best sea views to be had on the island of Gran Canaria, guests will be dazzled when they step out onto the balcony of an IFA Faro Hotel junior suite.

stepping

Sankarit astuvat esiin Might
Wily commanders and baying hordes lie in wait at every step of your quest in Might

Jotkut liikkuvat kauemmas, jotkut astuvat lähemmäs tarkastelua.
Some back off, some step closer to observation.

Jo etäältä Alice näki hänen astuvan edestakaisin katukäytävällä.
Panigwun stepped upon his back and the fish bore him away.

Kun tullaan Jordanin rannalle, papit astuvat suoraan veteen.
When they come to the Jordan, the priests step right into the water.

Turistien olo tehdään kotoisaksi heti kun he astuvat ulos lentokoneesta.
Tourists are made to feel at home as soon as they step off the plane.

Master of Diplomacy on astuvien kivi antaa näiden unelmien tulla todellisuutta.... [-
The Master’s in Diplomacy is the stepping stone to let these dreams become reality.... [-

LAND MINES – Asettaa näkymättömän pommin joka räjähtää automaattisesti lähelle astuvasta vihollisesta.
LAND MINES – Place an invisible bomb that automatically explodes when an enemy steps near.

He eivät aavista lainkaan astuvansa keskelle parinvaihdon ja seksuaalisen vallankumouksen maailmaa.
Little do they know, they have stepped into the world of swingers and the American sexual revolution.

Ja tässä kolmannen aallon kahvilat astuvat omaan matkailuuni mukaan – ja ne astuvat mukaan laadukkaan, reilun ja hyvän makuisen kahvin kanssa sekä, kyllä, käytän suosittua sanaa, tarjoamalla ”tunnelmallisen” kahvilaelämyksen.
And this is where the third wave coffee shops step in – and they step in with a tray of good quality, tasty and universally ‘atmospheric’ (yes, this is one of those tags as well) coffee shop experience.

B-luokan rikostarinan aiheet lunastaa vapaaksi Waldo Lydecker, joka kävelee kohtausten läpi ikään kuin pelkäisi astuvansa jonkin päälle.
The materials of a B-grade crime potboiler are redeemed by Waldo Lydecker, walking through every scene as if afraid to step in something.