Translation for "stepping out" to finnish

Stepping out

• astuvia
• astuen ulos

Translation examples

astuvia

Then you will see yourself stepping out of this stalemate/Soul Mate dilemma.
Sitten näet itsesi astuvan ulos tästä "pattitilanne vai sielunkumppani" -pulmatilanteesta.

Imagine being at home, waking up, and stepping out of your front door to face -50°C (-58ºF) temperatures.
Kuvittele olevasi kotona, herääväsi ja astuvasi etuovesta ulos hyytävään, -50 °C:een kylmyyteen.

At the end of the video, the musicians step out of the mansion and walk onto the lawn together with the mansion’s real residents.
Teoksen lopussa muusikot astuvat ulos talosta ja kulkevat vihreälle niitylle yhdessä talon todellisten asukkaiden kanssa.

Arild and Marc Auchet (a friend from France) are hit with a blast of heat as they step out of the small plane onto the tarmac.
Arildia ja Marcia (eräs ystävä Ranskasta) tervehtii kuumuus, kun he astuvat ulos pienestä lentokoneesta ja kävelevät asfaltilla.

This is the coldest inhabited place on Earth - Imagine being at home, waking up, and stepping out of your front door to face -50°C (-58ºF) temperatures.
Uskaltaisitko vierailla maailman kylmimmässä asutussa paikassa? - Kuvittele olevasi kotona, herääväsi ja astuvasi etuovesta ulos hyytävään, -50 °C:een kylmyyteen.

Providing what are arguably amongst the best sea views to be had on the island of Gran Canaria, guests will be dazzled when they step out onto the balcony of an IFA Faro Hotel junior suite.
Juniorisviitti Tarjoten näköalat jotka ovat kiistämättä parhaiden merinäköalojen joukossa joita Gran Canarian saarella voi olla, vieraat tulevat häikäistymään kun he astuvat IFA Faro Hotel juniorisviitin parvekkeelle.

astuen ulos

Despite the modern style interior of the apartment, you'll jump in to an old town atmosphere of Barcelona right after you step out of the front door.
Huolimatta asunnon modernista sisustuksesta, hyppäät Barcelonan vanhaankaupunkiin heti kun astuessasi ulos etuovesta.

As we stepped out of his office one of the clerks announced that a lady had come in and had particularly asked to see Mr. Brownley.
Astuessamme ulos hänen konttoristaan, ilmoitti eräs kirjanpitäjistä erään naisen juuri tulleen sisään ja pyytäneen saada puhutella mr Brownleyta.

He felt little nervous stepping out since he hadn’t been out in public much since the ‘incident’ but one had to start from somewhere. Dima followed
Hän tunsi olonsa hieman hermostuneeksi astuessaan ulos, sillä ei ollut juuri aiemmin ollut ulkona julkisilla paikoilla tapahtuneen jälkeen, mutta jostain oli aloitettava.

Suddenly, out of the light of the Father's throne came walking the Lord Jesus, as if stepping out of a bright fog to be revealed as he continued slowly, deliberately, looking straight ahead.
Yhtäkkiä Isän valtaistuimen valosta tuli kävellen Herra Jeesus, ikään kuin astuen ulos kirkkaasta sumusta esiin hänen jatkaessaan hitaasti, harkitusti, eteenpäin katsoen.